What is the translation of " HADE VISAT SIG " in English?

• had proved
• had appeared
• had been shown
• turned out
• was shown
• had proven
• had been found
• had emerged

Examples of using Hade visat sig in Swedish and their translations into English

Kristus hade visat sig en andra gång….
Christ had appeared a second time….

Då byggde han ett altare där åt Herren, som hade visat sig för honom.
So he built there an altar to the LORD, who had appeared to him.

Kristus hade visat sig en andra gång….
Christ had appeared a second time apparently….

Jesus uppstod från de döda, hade visat sig för honom.
raised from the dead, had appeared to him.

Detta förbund hade visat sig vara ryggraden i händelserna 1905.
This union had proved the backbone of the 1905 events.

Jag skulle vara korkad om jag inte misstänkte att dina krafter hade visat sig.
You must think me stupid not to suspect that your powers had emerged.

Det bör noteras att den som hade visat sig för Jakob var i.
It should be noted that the one who had appeared to Jacob was in.

Han hade visat sig tillräckligt i Europa och flera storklubbar började visa intresse.
He was showing a lot of potential and European clubs began to show an interest.

Om jag inte misstänkte att dina krafter hade visat sig. Jag skulle vara korkad.
Not to suspect that your powers had emerged. You must think me stupid.

Habers giftgas hade visat sig inte vara så avgörande för kriget som han först trott.
Haber's poison gas had been found to be not so fatal and critical to the outcome of war as he first had hoped.

Den enkla, robusta utformningen av det nuvarande systemet hade visat sig fungera tillfredsställande.
The simple, robust nature of the current system had proved satisfactory;

utfrågade dem noga om tiden då stjärnan hade visat sig.
wise men secretly and determined from them what time the star had appeared.

Alla honom ditintills kända lösningar hade visat sig vara olämpliga för en transport eller hantering.
All solutions he knew by then turned out to be unsuitable for transport or handling.

avslöja för mig om de tre formerna, där hon hade visat sig för mig.
I asked her to reveal to me concerning the three forms, in which she had appeared to me.

Glover hävdade senare att Lord hade visat sig som en ledare för bandet under de första åren.
Roger Glover later claimed Jon Lord had appeared to be the leader of the band in the early years.

Hans plan för att införa sina innovationer till den katolska kantoner med våld hade visat sig misslyckad.
His plan to introduce his innovations into the Catholic cantons by force had proved abortive.

Hot om hans avgång från rollen hade visat sig vara oförstört som Moore skrev på den prickade linjen.
Threats of his resignation from the role had proved groundless as Moore signed on the dotted line.

utfrågade dem noga om tiden då stjärnan hade visat sig.
wise men secretly and ascertained from them what time the star had appeared.

Dessutom blev de oönskade tendenser som hade visat sig vid den 57:e sessionen ännu tydligareunder den 58:e sessionen.
Moreover, the unwelcome trends that had manifested themselves at the 57th session becameeven more pronounced at the 58th.

frågade ut dem om när stjärnan hade visat sig.
ascertained from them what time the star had appeared.

Det hade visat sig omöjligt att vid den tidpunkten nå enighet på denna punkt inom ramen för en regeringskonferens.
It had proved impossible at that time to reach unanimity on this point within the framework of an intergovernmental conference.

utfrågade dem noga om tiden då stjärnan hade visat sig.
found out from them the exact time the star had appeared.

Den unge mannen hade visat sig vara en duktig
This young man had proved himself an apt pupil

frågade ut dem om när stjärnan hade visat sig.
learned from them the exact time when the star had appeared.

Men Jehovas ängel hade visat sig för henne, och det som verkade omöjligt hade nu hänt:
However, Jehovah's angel had appeared to her, and what had seemed impossible was true:

förhörde sig noga om tiden då stjärnan hade visat sig.
the Magi secretly and ascertained from them what time the star had appeared.

Detta kunde ha fått mycket allvarliga hälsokonsekvenser om pandemin hade visat sig vara virulentare och dödligare.
This could have had very serious health consequences if the pandemic had proved more virulent and deadly.

Det hade visat sig nödvändigt att intervjua tre av kandidaterna två gånger,
It had proved necessary to invite three candidates for second interview,

det federala styrelseskicket hade visat sig ineffektivt och tungrott.
the federal form of government had proven inefficient and cumbersome.

Och trots att det hade visat sig vara ingenting, ingenting--(Skratt)-- bara en landad väderballong styrd av små hårlösa män med munnar som springor.
And even though that turned out to be nothing, nothing at all--(Laughter)-- merely a downed weather balloon piloted by small hairless men with slits for mouths.

How to use "hade visat sig" in a Swedish sentence

Equity och hade visat sig hjärt-behandling.

Syndens ansikte hade visat sig ordentligt!

hade visat sig kunna klara av.

Men detta hade visat sig omöjligt.

Min intuition hade visat sig stämma.

Men det hade visat sig svårt.

Det omöjliga hade visat sig möjligt.

Han hade visat sig vara radioaktiv.

hade visat sig vara mycket ansträngande.

Privatägandet hade visat sig mindre funktionellt.

How to use "had appeared, had proved, had been shown" in an English sentence

Lakshmi also had appeared in this series.

Kalu Pande’s plans had proved successful.

Only getting moving had proved difficult.

This had appeared only two cards ago.

Least now I had proved them wrong.

I had been shown a tiny bottle of squalane.

Congopain had been shown to dimerise at physiological pH in vitro.

What had appeared hopeless had became hopeful.

Several calls on clients had proved frustrating.

Robert Mugabe had been shown the political backdoor.