Examples of using Inbilla dig inte in Swedish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Inbilla dig inte det.
Don't kid yourself.Vi är ett företag. Och inbilla dig inte, Ruth.
And don't kid yourself, Ruth. We're a business.Inbilla dig inte det.
Don't flatter yourself.Vi är ett företag. Och inbilla dig inte, Ruth.
We're a business. And don't kid yourself, Ruth.Inbilla dig inte saker.
Don't go imagining things.Både med skjutbanan och… inbilla dig inte att Olivia ger sig.
Don't think that Olivia will give up.Inbilla dig inte nåt annat.
Don't worry about anything else.För din mördarturné har alla tecken på en man som söker vedergällning. Inbilla dig inte att det du gör är nåt nytt.
Cause your killing spree Don't think you're showing me something I haven't seen before, has all the signs of a man seeking retribution.Inbilla dig inte saker om mig.
Don't fool yourself too much about me.Vet du vad hon sa?"Inbilla dig inte att just du är nåt särskilt, Lena.
You know what she said,"Don't think you're anything special, Lena.Inbilla dig inte att det var våldtäkt.
And don't delude yourself this was rape.Ingen gör det. Inbilla dig inte att du existerar utanför reglerna.
Do not make the mistake of thinking you exist outside the rules, no men do.Inbilla dig inte att nåt inte hände.
You can't just pretend like it didn't happen.Och inbilla dig inte, Ruth.
We're a business and don't kid yourself, Ruth.Inbilla dig inte att du ska få spela mer idag.
Try to imagine yourself getting off this game.Och inbilla dig inte, Ruth. Vi är ett företag.
And don't kid yourself, Ruth. We're a business.Och inbilla dig inte, Ruth. Vi är ett företag.
We're a business. And don't kid yourself, Ruth.Inbilla dig inte att jag har gjort allt det här för pengar.
Please don't imagine that I have gone to these lengths for money.Inbilla dig inte att du har nån som helst frihet.
Stop deluding yourself that you have any kind of freedom.Inbilla dig inte att jag har gjort allt det här för pengar.
To these lengths for money. Please don't imagine that I have gone.Inbilla dig inte att du har rätt att veta mer än jag berättar.
Don't think you have a right to know more than I tell you.Inbilla dig inte för en sekund att jag bara kom in från regnet.
Don't imagine for one second that I just blundered in here out of the rain.Inbilla dig inte att dina tröttsamma sapfiska eskapader chockar mig.
And don't think for one moment your tiresome sapphic escapades shock me.Nåväl, inbilla dig inte att denna gnutta av mänsklig kärlek överträffar den allsmäktiges.
Well, don't imagine this speck of human love exceeds the love of the Almighty.Tja… inbilla dig inte att du kunde få Donna Troy att göra nåt hon inte själv ville.
I wouldn't fool yourself into thinking Well… you could have made Donna Troy do something she didn't wanna do herself.Men du inbillade dig inte.
But you didn't imagine it.You weren't imagining things.You are not imagining this.Nej, du inbillade dig inte, men… jag tänkte inte klart.
No, you weren't imagining things… But I wasn't thinking clearly.You didn't imagine it.
