Examples of using Inletts inom ramen in Swedish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Inga nya program har inletts inom ramen för dessa instrument sedan 2006, som var det sista programplaneringsåret.
No new programmes were launched under those instruments since 2006, which was the final programming year.vi vill fortsätta med det samarbete som redan inletts inom ramen för grannskapsprogrammet.
we wish to pursue Biregionala dialoger har inletts inom ramen för samarbetsprogrammet@LIS(1)”ALliance for the Information Society”.
Bi-regional dialogues were launched in thecontext of the@LIS(‘Alliance for the information society') cooperation programme 1.att fördjupa det arbete som redan inletts inom ramen för RailNetEurope.
to intensify Ett stort antal projekt har inletts inom ramen för detta program, däribland åtgärder inom området transportinfrastruktur.
A large number of projects have begun under this programme, including measures in the field of transport infrastructure.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
matchen inledsatt inleda förhandlingar
kommissionen har inlettkommissionen inlederkommissionen att inledainleda en dialog
behandlingen inledsprojektet inleddesinledde sin karriär
kursen inleds
More
resultat av Doharundan och om de omfattande förhandlingar om frihandelsavtal som inletts inom ramen för"Ett konkurrenskraftigt Europa i världen" kan slutföras.
completion of the far-reaching free-trade agreement negotiations launched under Global Europe will be the measure of the EU's success.Flera åtgärder har inletts inom ramen för tionde Europeiska utvecklingsfonden(EUF 10), framför allt som en del av målsättningen att bidra till goda styrelseformer”stärkande av stater”.
Actions have been launched under the 10th EDF mainly within the good governance approach"strengthening states.ett antal särskilda aktiviteter har inletts inom ramen för det program som Byrån för tekniskt bistånd och informationsutbyte(Taiex) genomför.
a number of specific activities have started in the framework of De initiativ som redan inletts inom ramen för TEN‑T-programmet och för utbyggnaden av ERTMS måste kompletteras och fullbordas.
för att fortsätta att stödja reformer som inletts inom ramen för 1996 och 1997 års program.
to continue to support reforms initiated under the 1996 and 1997 programmes.Det finns anledning att konsolidera vissa åtgärder, som inletts inom ramen för föregående handlingsplaner,
Certain activities launched under previous action plans need to be consolidatedskulle dessutom kunna användas för fortsatt finansiering av åtgärder som inletts inom ramen för den nya mekanismen för akuta ingripanden.
could also be used to continue finance for actions started in the framework of De åtgärder för omstrukturering och driftsinskränkning som inletts inom ramen för EKSG-fördraget, främst i Tyskland
The restructuring and activity reduction measures initiated under the ECSC Treaty,Med hänsyn till den komplexa kapacitet och kompetens som behövs för att tillhandahålla säkerhetsrelaterade data och tjänster har ett antalförsöks- och pilotprojekt redan genomförts eller inletts inom ramen för gemenskapens forskningsprogram och ESA: s GMES-tjänster, med deltagande även från EU: s satellitcentrums sida.
In order to address the complex capacities and skills required for the provision of security related data and services a number of test and pilot projects have already been implemented or launched under Community Research Programmes and the ESA GSE, with participation of the EU Satellite Centre.Kommissionen kommer att gå vidare med de reformer som inletts inom ramen för översynen av den inre marknaden för att förbättra företagsklimatet,
It will pursue the reforms launched under the Single Market Review to improve business environment opportunitiesKapitel 4 granskas främst resultaten av stödprogram som inletts inom ramen för EU: strukturfonder under tidigare programperioder 1988-1993 och 1994-1999.
Chapter 4 mainly assesses Det är viktigt att det samarbete som inletts inom ramen för det partnerskap mellan Europa och Medelhavsområdet, vilket upprättades genom Barcelonaförklaringen av den 27 november 1995, fortsätts och intensifieras.
It is important to pursue and intensify the cooperation launched within the Euro‑Mediterranean partnership which was established by the Barcelona Declaration of 27 November 1995.är att fortsätta och intensifiera det samarbete som inletts inom ramen för det partnerskap mellan Europa och Medelhavsområdet, vilket upprättades genom Barcelonaförklaringen av den 27 november 1995.
intensify the cooperation launched within the Euro-Mediterranean Partnership which was established by the Barcelona Declaration of 27 November 1995.Ett utbyte om arbetskraftsmigration har också inletts inom ramen för Asem och möjligheterna till en närmare dialog
An exchange on labour migration has also been initiated in the context of ASEM, and Påskynda och utvidga arbetet med skuldlättnader, som inletts inom ramen för Världsbankens HIPC-initiativ(Heavily Indebted Poor Countries Initiativ)
Accelerate and extend the process of debt relief launched under the Heavily Indebted Poor Countries InitiativeDe avser slutförandet av de stora kärnsäkerhetsprojekt som inleddes inom ramen för Tacis.
These cover the finalisation of the large nuclear safety projects which were started under TACIS.Ett antal möten hölls under 2007 för att fortsätta dialogen som inleddes inom ramen för FEMIP mellan människor i Europa och Medelhavsområdet.
A number of meetings were held in 2007 to continue the dialogue initiated under FEMIP between the people of Europe and the Mediterranean region.Det säkerhetsarbete som inleddes inom ramen för eEurope har nu utvecklats till en mer övergripande strategi för nät- och informationssäkerhet.
The security work begun under eEurope has now developed into a more comprehensive approach of network and information security.Det är det första rättsstatsuppdrag som inleds inom ramen för ESFP, och avsikten är att stödja de georgiska myndigheterna i hanteringen av brådskande utmaningar inom det straffrättsliga systemet.
Det här transnationella samarbetsprojektet inleddes inom ramen för Leader II,
This transnational cooperation project began under Leader II,Enligt strategin bör bevarandeåtgärderna inledas inom ramen för Helcoms handlingsplan så
Conservation action under Besöket ledde till att ett projekt för utveckling av energisamarbetet mellan Europeiska unionen och Ryssland kunde inledas inom ramen för Synergy-programmet(-> punkt 439). 443.
His visit saw den europeiska teknikplattformen, gemensamma teknikinitiativ eller projekt som inleds inom ramen för europeiska samarbetet för samordning av forskning Eureka.
Joint Technology Initiatives or projects launched under Eureka European Research Coordination Agency.gemensamma teknikinitiativ eller projekt som inleds inom ramen för Europeiska programmet för forskningssamordning Eureka.
the Joint Technology Initiative or projects launched under Eureka European Research Coordination Agency.En samarbetsundersökning som inleddes inom ramen för ett ECNN-projekt visade att opiatmissbrukare som rekryterades till undersökningen när de befann sig i behandling på åtta europeiska orter hade mycket hög dödlighet jämfört med samma åldersgrupp i befolkningen som helhet se ECNN, 2006.
A collaborative study that started within an EMCDDA project found that opioid users recruited in treatment in eight European locations had a very high mortality compared to their peers of the same age see EMCDDA, 2006.
