What is the translation of " INTIMT FÖRKNIPPADE " in English?

• intimately connected
• closely linked
• closely connected
• closely related
• closely associated
• intimately associated

Examples of using Intimt förknippade in Swedish and their translations into English

För Johan är öl och mat intimt förknippade.
For Johan, beer and food are intimately linked.

Dessa världar är alltid intimt förknippade med varandra, desto högre någonsin påverkar lägre,
These worlds are always intimately connected with one another; the higher ever influencing the lower,

krishanteringen är intimt förknippade med varandra.
crisis management are closely connected with each other.

Värden som är intimt förknippade med definitionen av kultur ur ett antropologiskt perspektiv,
Values which are intimately connected with the definition of culture from an anthropological perspective,

Alla andra grundläggande mänskliga rättigheter är intimt förknippade med denna fundamentala rättighet.
All other basic human rights are intimately connected to this fundamental freedom.

Det är svårt att förutse vilka konsekvenser detta kommer att få för två sektorer som är så intimt förknippade.
It is difficult to predict the effects of this for two sectors that are so closely related to one another.

de är intimt förknippade med det Gamla Testamentet.
they are intimately connected with the Old Testament.

av vår forskning är intimt förknippade…[-].
that of our research are intimately connected…[-].

Utöver detta gjorde jag en tydlig uppräkning av frågor som är intimt förknippade med dessa områden och som eventuellt kan fogas till föredragningslistan.
In addition, I clearly listed for you those issues that are closely connected with these subject areas, and that can possibly be added to the agenda.

Wien- städer intimt förknippade med musik och sång.
Vienna- cities closely associated with music and singing.

Terrorismen och den välorganiserade brottsligheten är intimt förknippade med varandra och nära förbundna med illegal handel med vapen och ammunition.
Terrorism and highly organised crime are closely linked to one another, and these are both closely linked to the trafficking of weapons and ammunition.

dina tankar, känslor och beteende är intimt förknippade och delar av varandra.
behavior are intimately connected and interrelated parts of the same system.

I Kina är emellertid landsbygdens ockrare så intimt förknippade med den stora stadsbourgeoisien, kompradorerna,
In China, however, the country usurer and landowner is so Intimately bound up with the urban big bourgeoisie,

Den Kjölur rutten är en gammal ridning spår passage Island ' s obebodda högland, intimt förknippade med många dramatiska händelser i isländsk historia.
The Kjölur route is an ancient riding trail crossing Iceland's uninhabited highlands, intimately associated with many dramatic events in Icelandic history.

de två språken är så intimt förknippade.
as the two languages are so closely related.

Den senaste utvecklingen- och jag tänker då framför allt på den fredsbevarande resursen för Afrika- visar hur intimt förknippade säkerhet och utveckling är
Recent experience- and I am thinking in particular of the Peace Facility for Africa- shows how intimately security and development are linked

avtala om principer även inom sådana områden som är intimt förknippade med den internationella handeln.
to be made and principles agreed in those sectors that are closely associated with international trade.

Herr ordförande! Det kan inte ha undgått någon i denna kammare att problemen i Kosovo är intimt förknippade med det som är det allmänna problemet på Balkan
Mr President, no-one in this Chamber is unaware that the Kosovo problems are closely connected with the general problem in the Balkans

då Mose var hebréernas supreme lärare blev berättelserna om Adam intimt förknippade med skapelseberättelserna.
since Mosesˆ was the supremeˆ teacher of the Hebrewsˆ, the stories of Adamˆ became intimately associated with those of creation.

Rymdsystemen är intimt förknippade med upprättandet av ett konkurrenskraftigt kunskapssamhälle,
Space systems are closely linked to the setting-up of a competitive knowledge society,

två kriser som kommer att vara ännu mer intimt förknippade med varandra i framtiden, två kriser som blir alltmer förödande för varje dag som går.
two crises that will be even more closely linked to each other in the future, two crises that become more devastating as each day goes by.

trots att de är intimt förknippade med varandra, till naturen är två skilda ting.
asylum are closely related issues, they are nevertheless substantially different

så är Stoppa förstörelsen av världen och dess rötter intimt förknippade med staden Fatima.
STOP the Destruction of the World Association(STOP) are intimately connected to the town of Fatima,

utöver dessa tre punkter institutionella frågor som är intimt förknippade med dessa.
there are institutional matters that are closely associated with them.

motor för ekonomisk tillväxt, är på såväl nationell nivå som EU-nivå intimt förknippade med prioriteringarna på området sysselsättning
employment as an engine of economic growth are closely linked to priorities in the employment

Tänk att paradiset alltid kommer att vara intimt förknippat med Iran.
It's hard to believe that the idea of paradise will always be intimately connected with Iran.

Tänk att paradiset alltid kommer att vara intimt förknippat med Iran.
Will always be intimately connected with iran.

Undervisningen vid Helsingfors universitet är intimt förknippad med forskningen.
Teaching at the University of Helsinki is closely linked with research.

I Zimbabwe är jordtillgången intimt förknippad med den manliga identiteten,
In Zimbabwe, access to land is intimately linked with male identity”,

Om det inte finns nån kropp behöver de nåt som intimt förknippas med henne.
If there's no body, they would need something intimately connected to her.

How to use "intimt förknippade" in a Swedish sentence

Traditioner är intimt förknippade med vårt julfirande.

Många riter är intimt förknippade med högtider.

Två personer intimt förknippade med Mörtsjöns bryggeri.

Med minsta partiklarna intimt förknippade med varandra.

Slogans som är intimt förknippade med Hitlerregimen.

Familjen Nobel är intimt förknippade med St.

Samhällsplaneringsfrågorna är egentligen intimt förknippade med klimatfrågan.

Mesvarorna har varit intimt förknippade med fäbodarna.

Det är ofta intimt förknippade med spel.

Dessa saker är intimt förknippade med varandra.

How to use "closely linked, closely connected, intimately connected" in an English sentence

Riches are closely linked with success.

Learning and performance are closely linked together.

Their past is closely connected with 1917.

Heterogeneous beliefs are closely connected with learning.

Stay closely connected to your customers needs.

They are closely connected to their families.

Fate and personality are intimately connected here.

Stress and addiction are closely linked together.

The book has two closely connected storylines.

Closely linked to quality are washable fabrics.