What is the translation of " KÄNDE KNAPPT IGEN " in English?

• barely recognized
• hardly recognized
• almost didn't recognize
• hardly recognize

Examples of using Kände knappt igen in Swedish and their translations into English

Han kände knappt igen mig.
He barely recognized me.

En morgon, vaknade jag upp och jag kände knappt igen mig själv.
One morning, I woke up, and I barely recognized myself.

Jag kände knappt igen henne.
I barely recognized her.

Utan ficklampan i munnen.- Jag kände knappt igen dig.
I almost didn't recognize you without the flashlight in your mouth.

Jag kände knappt igen honom.
I barely recognized him.

Men sen såg jag Ellie Zimmer på LACMA-galan och jag kände knappt igen henne.
But then Ellie Zimmer walked into the LACMA benefit two weeks ago, and I almost didn't recognize her.

Jag kände knappt igen honom.
I almost didn't recognize him.

Du lät konstig. Jag kände knappt igen din röst.
You were delirious, I hardly recognised your voice.

Jag kände knappt igen honom. Ace.
I barely recognized him.- Ace.

Kände knappt igen honom utan hatt.
I hardly recognise him without the hat.

Kapten Adama, jag kände knappt igen dig med kläderna på.
Adama… I hardly recognized you with your clothes on.

Kände knappt igen dig utan västen.
Barely recognized you without your vest.

Min räddare. Jag kände knappt igen er i den fina klänningen!
I almost didn't recognise you in your fine dress. My saviour!

Jag kände knappt igen honom utan träningsoverall.
An hour later I hardly recognize him.

Jag kände knappt igen honom.
I couldn't hardly recognize him.

Hon kände knappt igen mig, JarJar.
She hardly even recognized me, Jar Jar.

Jag kände knappt igen min vän Ridley.
I hardly recognized my old friend Ridley.

Jag kände knappt igen staden.
Coming through the city, I barely recognized the place.

Ja… Jag kände knappt igen Charlie och Sam.
I hardly recognize them. I mean, Charlie and Sam.

Jag kände knappt igen dig utan baseballställ.
I barely recognize you without your costume on.

Jag kände knappt igen henne, hon hade blivit så mager.
I hardly recognized her, she was so thin.

Jag kände knappt igen dig utan pyjamas.
I almost didn't recognize you without your little PJs on.

Jag kände knappt igen mr Northman.
When I found Mr. Northman, I barely recognized him.

Jag kände knappt igen dig med kläderna på.
I almost didn't recognize you with all your clothes on.

Jag kände knappt igen henne utan löven i håret.
I almost didn't recognize her without leaves in her hair.

Jag kände knappt igen er utan urin i ansiktet.
I hardly recognized you without your heads dripping with fresh urine.

Pamela. Jag kände knappt igen mr Northman när jag hittade honom.
When I found Mr. Northman, I barely recognized him. Pamela.

Man kände knappt igen delarna, men titta på henne nu.
Hardly recognized the parts the ones that came in. You look at her now.

Jag kände knappt igen dig utan armeringsjärn i bröstkorgen.
Without the rebar stuck in your ribs. Oh, I almost didn't recognize you.

Hon kände knappt igen den här, men nästan alla skulle vilja ha mer utrymme än det är i en liten väska.
She hardly recognized this, but almost every would like to have more free space than there is in a tiny bag.

How to use "kände knappt igen" in a Swedish sentence

Eller hur, kände knappt igen någon.

Jag kände knappt igen klänningen först.

Men man kände knappt igen honom.

Kände knappt igen stället nu, 2012.

Jag kände knappt igen min son.

Mina vänner kände knappt igen mig.

Min familj kände knappt igen mig.

kände knappt igen neo sen operationen.

Jag kände knappt igen mig själv.

Jag kände knappt igen min bil.

How to use "barely recognized, hardly recognized" in an English sentence

His parents barely recognized his personality.

That disguise was SO Dennis, We hardly recognized him.

I hardly recognized the guy with short hair.

She barely recognized her own voice.

After all, I hardly recognized myself anymore.

Xu's that we barely recognized the work.

I barely recognized you until you spoke.

She’d hardly recognized it, year after year.

Honestly, barely recognized the name Donna Summer.

Pat McGuckin barely recognized her 39-year-old son.