What is the translation of " KÄNNER KNAPPT IGEN " in English?

• barely recognize
• hardly recognize
• barely recognise
• don't even recognize
• almost don't recognize

Examples of using Känner knappt igen in Swedish and their translations into English

Jag känner knappt igen det.
I barely recognize it.

Hon är så stor. Jag känner knappt igen henne.
She's so big, I don't even recognize her.

Jag känner knappt igen det.
I hardly recognize it.

Mina vänner känner knappt igen mig.
My friends hardly recognized me.

Jag känner knappt igen ljudet av mitt eget skratt.
I hardly recognize the sound of my own laugh.

Eller så vaknar han och känner knappt igen sin spegelbild.
Or he could wake up and barely recognize his own reflection.

Jag känner knappt igen mig själv.
I barely recognize myself.

Det gör det. Jag känner knappt igen mig ibland.
It does. I hardly recognize myself sometimes.

Jag känner knappt igen dem.
I barely recognize them.

Titta, man känner knappt igen dem.
Look, they're hardly recognizable.

Jag känner knappt igen landet längre.
I barely recognize this country any more.

I Amerika. Man känner knappt igen honom, så förändrad är han.
He's so changed I hardly recognized him. America, he said.

Jag känner knappt igen mig själv.
I barely recognise myself.

I Amerika. Man känner knappt igen honom, så förändrad är han.
America, he said. He's so changed, I hardly recognized him.

Jag känner knappt igen mig själv.
I hardly recognize myself.

Jag känner knappt igen mig.
I barely recognise myself.

Jag känner knappt igen den.
I don't even recognize it.

Jag känner knappt igen mig.
I barely recognize myself.

Jag känner knappt igen henne.
I can hardly recognize her.

Jag känner knappt igen henne.
I almost don't recognize her.

Jag känner knappt igen honom.
I hardly recognize him anymore.

Jag känner knappt igen stället.
I barely recognize the place.

Jag känner knappt igen stället.
I barely recognize this place.

Man känner knappt igen stället.
One feels almost back instead.

Jag känner knappt igen mig själv.
I almost don't recognize myself.

Jag känner knappt igen stället.
I barely recognize the house Μother.

Jag känner knappt igen mig själv.
Oh, I can hardly recognize myself.

Jag känner knappt igen det längre.
And I barely even recognize it now.

Jag känner knappt igen mig ibland.
I hardly recognize myself sometimes.

Flickan känner knappt igen sin egen häst.
Girl don't even recognize her own horse.

How to use "känner knappt igen" in a Swedish sentence

Känner knappt igen min egen kropp.

Min pojkvän känner knappt igen mig.

Känner knappt igen mitt sovrum längre.

Men jag känner knappt igen mig.

herregud känner knappt igen mig själv.

Känner knappt igen mitt rum nu.

känner knappt igen mig själv längre.

Man känner knappt igen sig själv!

Känner knappt igen min lilla tjej.

How to use "hardly recognize, barely recognize" in an English sentence

You’d hardly recognize these teams a year ago!

He'll hardly recognize that it’s his smartphone camera!

I, for one, barely recognize 15-year-old Greta.

Meanwhile, Virhem could barely recognize himself.

I saw Donne and could barely recognize him.

Keynes would barely recognize where we now find ourselves.

With platforms, however, you’d barely recognize a monopoly.

Today you’d hardly recognize the place.

Surprisingly, I barely recognize anyone at the table.

And I can barely recognize the year before that.