What is the translation of " KLOSTERVÄSENDET " in English?

• monastic
• monasticism

Examples of using Klosterväsendet in Swedish and their translations into English

Klostret plundrades vid upplösningen av klosterväsendet.
The priory was looted during the dissolution of the monasteries.

Etablerade regler för klosterväsendet, inklusive krav på lokal biskopens tillstånd att bygga kloster.
Established regulations for monasticism, including requiring local bishop's permission to build monastery.

nunnor ger beröringspunkter med den kristna klosterväsendet system, särskilt tiggarordnarna.
nuns offers points of similarity with Christian monastic systems, particularly the mendicant orders.

Ursprunget till tidiga kristna klosterväsendet är inte klart kända
The origins of early Christian monasticism are not clearly known

anhängarna till Pythagoras visade märkt tendenser till bruket av klosterväsendet.
the followers of Pythagoras showed marked tendencies toward the practice of monasticism.

Den grundläggande tanken med klosterväsendet i alla dess varianter är undangömda eller dras tillbaka från världen eller samhället.
The basic idea of monasticism in all its varieties is seclusion or withdrawal from the world or society.

höll min beställning så strängt att jag kunde säga att om någonsin en munk kunde komma till himlen genom klosterväsendet disciplin, skulle jag ha in i.
kept my order so strictly that I could say that if ever a monk could get to heaven through monastic discipline, I should have entered in.

Följaktligen färdighet i arkitektur var efterlyst och så klosterväsendet arkitekter producerades för att möta behov på samma nästan medvetslös sätt som var klosterväsendet skolmästare.
Consequently skill in architecture was called for and so monastic architects were produced to meet the need in the same almost unconscious manner as were the monastic schoolmasters.

regissören rumänska klosterväsendet i tidig medeltid.
director Romanian monasticism in the early Middle Ages.

livet i klostret, klosterväsendet under medeltiden och Birgittas liv och verk.
monastery and monasticism during the medieval times, as well as Saint Birgitta's life and work.

den inte kan betraktas som en avgörande faktor för uppkomsten av klosterväsendet som sedan tog synlig form.
it cannot be regarded as a determining factor in the origin of monasticism which then took visible shape.

gator, klosterväsendet klostret- staden är full av teater- som atmosfär och rytm.
streets, monastic cloisters- the city is full of theatre- like atmosphere and rhythm.

Den revolutionära lagar som dömt klosterväsendet order den 13 februari 1790, hotade institutet från den 27 december,
The revolutionary laws that doomed the monastic orders on 13 February,

Radbandet har tilldelats grekiska munken som en del av hans insätta med mandyas eller full klosterväsendet vana, som den andra steget i klosterlivet,
The rosary is conferred upon the Greek monk as a part of his investiture with the mandyas or full monastic habit, as the second step in the monastic life,

Det måste stå helt klart dock att klosterväsendet har aldrig blivit stereotypa i praktiken,
It must be clearly understood however, that monasticism has never become stereotyped in practice,

När det monastiska vägen ersätts martyrskap som den högsta handling av hängivenhet för det kristna livet i det fjärde århundradet, var klosterväsendet metoder såsom fasta också förhöjd i ögonen på de trogna.
When the monastic way replaced martyrdom as the highest act of devotion of the Christian life in the fourth century, monastic practices such as fasting were also elevated in the eyes of the faithful.

Organisationen av västerländska klosterväsendet beror främst på Sankt Benedikt av Nursia(6: e århundradet),
The organization of western monasticism is due primarily to Saint Benedict of Nursia(6th century),

helig eller"religiösa"(dvs klosterväsendet) med avskrivningar på tidigare,
sacred or"religious"(i.e., monastic) with the depreciation of the former,

Klosterväsendet scriptoria var det bokförda manufakturerna
The monastic scriptoria were the book-manufactories before the invention of printing,

Ordern assimilerat äldsta formerna av det religiösa livet, klosterväsendet och kanoniska, men det gjorde dem underdåniga till kontorister
The order assimilated the ancient forms of the religious life, the monastic and the canonical, but it made them subservient to the clerical

det är svårt att upprätthålla en jämn balans mellan klosterväsendet och kanoniska ceremonier
the difficulty of maintaining an even balance between the monastic and canonical observances

Den första av de reformer som riktas mot confederating klosterväsendet husen i en enda rike sattes till fots i början av nionde-talet av Benedikt av Aniane under ledning av Karl den store
The first of the reforms directed towards confederating the monastic houses of a single kingdom was set on foot early in the ninth century by Benedict of Aniane under the auspices of Charlemagne

lärde och förkunnare, som inte var den ende irländare som gjorde det- tillsammans med andra- det västeuropeiska klosterväsendet i ett Europa som befann sig i tidig medeltid.
preacher- not the only Irish one to so do- co-founded western monasticism in early medieval Europe.

Engelsk historia är särskilt lyckligt lottade i detta avseende, klosterväsendet krönikörer bland annat St Bede,
English history is especially fortunate in this respect, the monastic chroniclers including St. Bede,

har förgäves försökt visa, att kristna klosterväsendet är av buddhistiska ursprung,
have vainly tried to show that Christian monasticism is of Buddhist origin,

viktig gren av klosterväsendet arbetskraft, men hans krav i denna riktning påverkas västra monachism kraftigt
important branch of monastic labour, but his insistence in this direction influenced western monachism enormously

munkarna som betjänar dem är de nästan ensam kontroll över sin egen klosterväsendet överordnade, i andra munkarna lämnar de platsen för sekulära präster
the monks serving them are under the almost exclusive control of their own monastic superiors; in others the monks only supply the place of the secular clergy

How to use "klosterväsendet" in a Swedish sentence

Klosterväsendet visade sig snart mycket framgångsrikt.

Klosterväsendet tar form och börjar utbreda sig.

Det tidiga klosterväsendet och den antika bildningen.

Den spreds norrut med klosterväsendet under medeltiden.

Klosterväsendet förde sedan gästfrihetens tradition vidare genom medeltiden.

Klosterväsendet skulle inte ha någon särskilt utsedd ledare.

Det kristna klosterväsendet har Syriska och Afrikanska rötter.

En intressant bok om klosterväsendet under svensk medeltid.

Både kristendomen, klosterväsendet och konstarten nationalromantik kommer från Sydeuropa.

Foto: Nya Tider Inom klosterväsendet är tystnad en dygd.

How to use "monastic, monasticism" in an English sentence

Dolanji: Tibetan Bonpo Monastic Centre, 1972.

Centuries-old monastic breweries and charming biergartens.

Monasticism and religious orders > Middle Ages.

Monasticism is one of many intriguing historical conversations.

Monasticism grew like embers in a darkening world.

Monasticism too has been affected by this trend.

for entry into the monastic ideal.

Also extra monastic rules were introduced.

Benedictine monasticism has never been static.

Monasticism is a natural platform for mutual understanding.