Examples of using Kortsynthet in Swedish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Jag kan bara djupt beklaga denna kortsynthet.
Rådets kortsynthet försvårar alla logiska lösningar.
The Council' s short-sightedness hinders any logical solution.Det vetenskapliga namnet på kortsynthet- närsynthet.
The scientific name of short-sightedness- myopia.Trots dessa skandaler är affärsvärlden fortfarande påverkad av samma kortsynthet.
Faced with these scandals, Vanligt folk får inte drabbas av bankernas kortsynthet och spekulanternas girighet.
Ordinary people must not suffer the consequences of the banks' short-sightedness and the speculators' greed.Men han överglänste dem båda i obstinat kortsynthet.
But he excelled them both in obstinate short-sightedness.Hittills har statsmännen genom en obegriplig kortsynthet försummat eller misslyckats med detta.
Up until now the statesmen, through unbelievable shortsightedness, have neglected or failed their duty.Jag skäms över de europeiska ledarnas kortsynthet.
I am ashamed of the short-sightedness of Europe's leaders.Genom slapphet och kortsynthet har många låtit sig förledas
Through indifference and short-sightedness, many have diedHans handlingar var resultatet av andras kortsynthet.
His actions, the inevitable result of other people's shortsightedness.Detta är ett typiskt exempel på kortsynthet, ett snårigt regelverk som gemenskapsrätten i största allmänhet belastas av.
This is a typical example of the lack of visibility, Hans handlingar var resultatet av andras kortsynthet.
Of other people's shortsightedness. His actions, the inevitable result.Kortsynthet från kommissionens sida gagnar inte de europeiska konsumenterna,
Wilful short-sightedness by the Commission has done no favours for Europe's consumers,Men det betyder inte att vi bör vara medvetna om, eftersom syndig kortsynthet kan leda till katastrof.
But it does mean we should be aware, because sinful shortsightedness can lead to disaster.vi borde inte låta oss hindras av ett fåtal medlemsstaters prestigepolitik eller kortsynthet.
this should not be thwarted by the prestige politics or short-sightedness of a few Member States.Ni och er besättning har räddat jorden undan dess kortsynthet. Och vi är er evigt tacksamma.
You and your crew have saved this planet from its own shortsightedness, and we are forever in your debt.nu ser vi resultaten av kolonial kortsynthet.
we are now seeing the results of colonial shortsightedness.För 19 år sen lyckades Cirkeln på grund av deras kortsynthet nästan utplåna hela skuggvärlden.
Nineteen years ago, their lack of vision allowed the Circle to almost decimate the entire Shadow World.Det(israeliska) säkerhetssystemet har automatiskt stött UNRWA under alla dessa år på grund av kortsynthet.
The[Israeli] security system has automatically supported UNRWA for all these years out of short-range vision.Denna inkonsekvens speglar mer än den erkända amatörismen, kortsyntheten och inkompetensen hos Obama-administrationen.
This inconsistency reflects more than the acknowledged amatureness, shortsightedness, and incompetence of the Obama Administration.Jegorovs skepticism och politiska'framsynthet' skadligare än all kortsynthet.
Egorov are more harmful than any short-sightedness.För det första kan bara ett allvarligt fall av intellektuell kortsynthet hävda att enbart erövrandet av makten kan påverka historien varaktigt.
In the first place, only a severe case of intellectual short-sightedness would hold that the seizure of power alone influences history durably.Men gör inte någonsin det katastrofala misstaget att ta miste på min avsiktliga kortsynthet för blindhet.
But don't ever make the calamitous error of mistaking my deliberate short-sightedness for blindness.Ändå har rådets snålhet och kortsynthet, som beror på nationella hänsyn,
Nevertheless, the Council's tight-fistedness and short-sightedness, arising out of national considerations,EN Herr talman! Först vill jag säga att jag skäms över all nationalism och kortsynthet som uttryckts i denna debatt.
Mr President, firstly, I would like to say to that I feel ashamed by the amount of nationalism and short-sightedness which has been expressed in this debate.Det är ett exempel- ytterligare ett exempel- på enfald och kortsynthet, eftersom en ännu mer dynamisk
It is an example- a further example- of stupidity and short-sightedness, since an even more dynamicde visar därvid politisk kortsynthet och brist på intresse för konsumenterna.
demonstrating political short-sightedness and a lack of interest in consumers.Denna potential hämmas just nu av den brittiska regeringens kortsynthet. Detta betänkande kan därför hjälpa oss att ställa dem till svars med hjälp av EU.
That potential is currently being held back by the shortsightedness of som uppnåtts genom arbetarnas mobiliseringar och initiativ vänts till nederlag genom deras ledares reformistiska kortsynthet.
initiative of the working class was turned into a defeat as a result of the bankruptcy and reformist short-sightedness of their leaders.Europaparlamentet får inte låta sig vilseledas av fackföreningarnas kortsynthet som endast ser till följderna för antalet arbetstillfällen i stora statliga bolag.
The European Parliament should not be misled by the short-sightedness of trades unions who are only interested in the effects on jobs in big nationalised companies.
