Examples of using Lärlingsprogram in Swedish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Ansökte jag till deras lärlingsprogram.
Vad gäller lärlingsprogram, skall längden och dess innehåll vara tydligt specificerat.
As regards apprenticeship programmes, the length and it content must be clearly specified.Inga inlägg med etiketten Lärlingsprogram.
Europaparlamentet understryker att lärlingsprogram bör drivas under vägledning av en tillsynsmyndighet.
Underlines that apprenticeship programs should be conducted under the guidance of a competent supervisor;Flera medlemsstater behöver utveckla eller vidareutveckla lärlingsprogram.
Förstärker formella och informella lärlingsprogram samt det livslånga lärandet.
Strengthening formal/informal apprenticeship schemes and life-long learning;Alliansen ska stödja nationella insatser för att införa eller stärka lärlingsprogram.
The Alliance will support national reforms seeking to set up or strengthen apprenticeship schemes.Lärlingsprogram som är öppna för alla nyanställda inom livsmedelssektorn
Apprenticeship programmes to be opened to all new recruits to the foodgå hans lärlingsprogram.
Young försökte även skriva in sig på ett lärlingsprogram vid Northrop Aviation Company, men på grund av dåliga betyg i skolan blev han inte kvalificerad.
Young attempted to enroll in an apprenticeship program at Northrop Aviation Company, but poor grades at school made him ineligible.är att åka hem, gå hans lärlingsprogram.
join his trainee program, and start dressing like Angela Merkel.Vårt prisbelönta lärlingsprogram lockar många ungdomar att påbörja en karriär inom design, konstruktion och teknik i fordonsbranschen.
APPRENTICE medelstora företag och hantverksföretag i lärlingsprogram och varvade kurser.
Problemen med att använda lärlingsprogram är ofta av praktisk karaktär:
The problems involved in using the apprenticeship programmes tend to be practical:privata medel för lärlingsprogram.
private funding for apprenticeship-type schemes.Ordförandeskapets svar är att främja ungdomars anställbarhet genom lärlingsprogram, vilket bara förvärrar exploateringen av dem
In response, the Presidency is promoting the employability of young people through apprenticeship schemes, thereby exacerbating their exploitationatt avsätta en del av budgeten till lärlingsprogram.
to earmark part of the budget for apprenticeship programmes.Det måste dock noteras att praktikprogram- till skillnad från lärlingsprogram- inte täcks av anställningsavtal i de flesta medlemsstaterna, vilket innebär
It has to be noted however that traineeships- unlike apprenticeships- are not covered by employment contracts in most Member States,Vi behöver ett fortbildningsprogram för de EU-medborgare som har avbrutit sin utbildning i skolan, inom ett lärlingsprogram eller på universitetet.
We need Videovoluntärerna är ett lärlingsprogram för människor i marginaliserade områden där man får lära sig att göra nyheter,
Video Volunteers is a training program for people in marginalized communities who learn to make news, watch it,tillsammans med arbetsmarknadens parter fastställa ett regelverk för lärlingsprogram och öka utbudet.
establish with the involvement of social partners a regulatory framework for apprenticeship-type schemes and increase their offer.Vanligen har de haft möjlighet att genomgå ett produktspecifikt lärlingsprogram, delta i kurser som en del av AGCO Academy och tillbringat tid vid
Typically, they will have had the opportunity to attend a product specific apprenticeship programme, follow courses as part of the AGCO Academyomskolning av arbetslösa, lärlingsprogram på företag.
re-training of unemployed people, apprenticeships in undertakings.Man bör prioritera lärlingsprogram, rådgivningstjänster som gör det lättare för arbetstagare att planera sin utbildning enligt arbetsmarknadens behov
Apprenticeships, the establishment of advisory services making it easier for workers to plan their training according to the needs of the jobs marketgenom att utveckla lärlingsprogram och yrkesutbildnings system.
through the fostering of apprenticeship programmes and vocational training schemes.I renoveringsprojektet tas lokala förmågor tillvara genom lärlingsprogram(NCC jobbskola)
The renovation project makes use of local skills through apprentice programs(NCC job school)med undantag av riktade lärlingsprogram.
with the exception of targeted apprenticeship programmes.Tillsammans har de startat ett femårigt modernt lärlingsprogram‘Engineers of the Future' som ger varje student en fullständig universitetsutbildning plus betydande
Together they have launched‘Engineers of the Future', a five-year modern apprenticeship scheme that gives each student a full university education plus substantial and, more importantly,i syfte att utveckla lärlingsprogram och varvade kurser.
in order to expand arrangements for apprenticeship and alternance courses;möjligheten att utvidga det till lärlingsprogram och praktikprogram bör undersökas liksom möjligheten att ge ytterligare stöd till den förberedande åtgärden"Ditt första Eures-jobb.
the possibility of extending it to apprenticeships and traineeships should be examined as should further support for the preparatory"Your first EURES job" action.
