What is the translation of " OSKÄLIG " in English?

• unreasonable
• unfair
• undue
• excessive
• non-deliberate
• unreasoning

Examples of using Oskälig in Swedish and their translations into English

Denna reprimand är oskälig.
I think this reprimand is unwarranted.

Oskälig överföring av kommersiell risk.
Unfair transfer of commercial risk;

Detta är ingen oskälig uppfattning.
This is not an unreasonable apprehension.

Sådan begränsning får inte vara oskälig.
Such limitation shall not be unreasonable.

En stark och oskälig, dock kortvarig hängivelse.
As"a strong and unreasoning, but transitory attachment.

Obekvämt boende--och oskälig hyra.
Uncomfortable housing and unaffordable rent.

Att försöka bevisa oskälig användning. Min enda chans är nog.
Guess my only other shot is… try to prove unreasonable use.

En skatteförhöjning på 10% vore oskälig.
A tax increase of 10% would be unreasonable.

Vår linje var strikt, men varken oskälig eller ovillkorlig.
Our line was strict, but not unreasonable nor unconditional.

Skillnaden i fråga om det erbjudna vederlagets värde får dock inte vara oskälig.
However, the difference in terms of the value of the consideration offered may not be unreasonable.

Att försöka bevisa oskälig användning. Min enda chans är nog.
Try to prove unreasonable use. Guess my only other shot is.

Vi ger 12-Mounths garanti för oskälig skada.
We provide 12-Mounths warranty for non-deliberate damage.

Ni är galen. Det är ingen oskälig begäran med tanke på omständigheterna.
You're crazy. I don't think it's an unreasonable request.

Vi tillhandahåller 12-Mounth- garanti för oskälig skada.
We provide 12-Mounth warranty for non-deliberate damage.

Ni är galen. Det är ingen oskälig begäran med tanke på omständigheterna.
I don't think it's an unreasonable request, You're crazy.

Radering av personuppgifter som rör dig utan oskälig fördröjning.
Obtaining the erasure of the personal data that concern you without undue delay;

Definitionen av vad som utgör oskälig handelspraxis borde resultera i en större rättssäkerhet.
The definition of what constitutes an unfair commercial practice should lead to more legal certainty.

Man har i synnerhet tagit upp idén med ett ramdirektiv om oskälig handelspraxis.
They suggested, in particular, the idea of a framework directive on unfair commercial practices.

Det ger stora tillverkare en oskälig fördel eftersom de har bättre möjligheter att täcka de stora omkostnaderna för att försöka sälja till en annan marknad.
This gives an unfair advantage to larger manufacturers who are better able to cover the large overheads of trying to sell into another market.

När det gäller att åstadkomma en oskälig vinst, anser jag garantin rimlig.
In terms of obtaining excessive profit, I find the guarantee relevant.

upprepad eller oskälig.
repetitive or excessive.

En minskning av stöden genom modulering kommer att leda till en oskälig sänkning av lantbrukarnas inkomst.
Reducing aid through modulation leads to an unreasonable drop in agricultural income.

Vinst som inte överstiger den tillämpliga swap-räntan plus 100 räntepunkter bör inte betraktas som oskälig.
Profit not exceeding the relevant swap rate plus 100 basis points should not be regarded as unreasonable.

detta kan ske utan oskälig kostnad eller olägenhet för Mindler.
if that can be done without undue expense or inconvenience to Mindler.

till exempel om din begäran är uppenbart ogrundad eller oskälig.
for instance if your request is manifestly unfounded or excessive.

På begäran från ett sådant företag ska intermediärer utan oskälig fördröjning meddela aktieägarnas namn och kontaktuppgifter.
Intermediaries should, on the request of such a company communicate without undue delay the name and contact details of the shareholders.

Det bästa vore om man definierade beteenden som är oacceptabla och som utgör oskälig praxis.
It would be preferable to define types of behaviour that are deemed to be unacceptable and which constitute unfair practices.

Rättelse av felaktiga personuppgifter som rör dig utan oskälig fördröjning eller komplettering av ofullständiga personuppgifter.
Obtaining the rectification of the inaccurate personal data that concern you without undue delay or the supplementing of incomplete personal data;

Genom ramdirektivet kommer man att tillhandahålla en fullständig harmonisering av lagstiftningen om oskälig handelspraxis.
The framework directive will provide full harmonisation of the laws on unfair commercial practices.

Om en sådan överenskommelse fastställs vara grovt oskälig skall de lagstadgade villkoren gälla,
If such an agreement is determined to be grossly unfair, the statutory terms will apply,

How to use "oskälig" in a Swedish sentence

Oskälig artilleri eld från Gaddafi krafter.

Oskälig sex utan att använda kondomer.

Oskälig hyra, menar ägaren Agneta Johansson.

Planen orsakar oskälig olägenhet för intressenterna.

Vad gör man vid oskälig hyra?

Känns helt klart som oskälig hyra.

Lag med vissa bestämmelser mot oskälig hyresstegring.

Stoppa renovering som leder till oskälig hyreshöjning.

Bonaventura såg inte världen som oskälig materia.

Skiljeklausulen är därför inte oskälig mot kärandena.

How to use "undue, unfair, unreasonable" in an English sentence

Last minute cramming adds undue pressure.

Daley’s record was unfair and misleading.

Additionally, they monitor unfair business practices.

Dictate your report without unreasonable delay.

It’s just unfair for native Americans.

and from unreasonable demands for validation.

Production and sale constituted unfair competition.

Crop Insurance: Unfair Claims Settlement Act.

Unreasonable kerfuffle was the spirituous sacristy.

and dont ask for unreasonable prices.