Examples of using Pappaledig in Swedish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Jag är pappaledig.
I am on paternity leave.Pappaledig större delen av året.
On parental leave most of the year.Jag är pappaledig nu.
I'm a stay-at-home Daddy now.Det finns inte plats för pappaledigt.
Jag skulle ha tagit pappaledigt en vecka till. Rapporten.
Report. I should have taken another week of paternity leave.Varför behöver vi pappaledigt?
Why do we need paternity leave?Jag skulle ha tagit pappaledigt en vecka till. Rapporten.
I should have taken another week of paternity leave. Report.Hon ville att jag skulle ta pappaledigt.
She wanted me to go on paternity leave.Tänker jag ta pappaledigt och ta hand om Willow.
Kommer du att var pappaledig?
Will you get paternity leave?Jag är pappaledig, så det blir lite löst och ledigt med musik i.
I'm on paternity leave, so music is not my top priority this.Nej, du är pappaledig.
You can't. You're on paternity leave.Detta gäller även när mannen är pappaledig.
This applies even when the man is on parental leave.Jag är pappaledig, men jag hade inte tänkt att göra det till en karriär!
I'm on paternity leave, but I don't intend to make it a career!Martin ska vara pappaledig.
Martin will be on parental leave.du hjälper inte till även om du är pappaledig.
you don't help even though you're on paternity leave!Jag trodde att du var pappaledig och att vi skulle träffas med barnen.
I thought you were on paternity leave and that we would meet with the children.Ja, min kille är pappaledig.
Yeah, my guy's on paternity leave.Du kan vara pappaledig samtidigt som barnets mor är mamma- eller föräldraledig.
You can be on paternity leave at the same time the mother of your child is Det är absurt att papporna härbara får fem dagar pappaledigt.
I think it's absurd that fathers onlyhave five days of paternity leave.Min man var pappaledig första året
My husband was on parental leave during the first yearDet är absurt att papporna härbara får fem dagar pappaledigt.
That fathers onlyhave five days of paternity leave. I think it's absurd.Totalt kommer jag att vara pappaledig i ungefär ett halvår med Judith,
I plan to be on paternity leave with Judith for about six months in total,Du är den ende av mina kunder som hört av sig sen jag blev pappaledig.
You are the only one of my customers heard from since I was on paternity leave.Hur kan han stötta mammanom han efter fem dagars pappaledigt måste börja jobbaför att kunna betala räkningarna?
Of paternity leave, he needs to go back to workto get, you know, the bills paid? How can he support the motherif, after five days,?träffar Jonas MC-killen Jocke som också är pappaledig.
meet Jonas MC Jock guy who also is on paternity leave.Jag skulle ha velat fråga honom om David Cameron är bättre än andra européer som också skulle vilja ta pappaledigt, men som är utsatta för diskriminering i åtminstone åtta medlemsstater.
I would have liked to ask him whether David Cameron is better than other Europeans who would also like to take paternity leave, but who are discriminated against in at least eight Member States.jag kommer att ta pappaledigt om Jerzy Buzek tillåter.
I will take paternity leave, if Mr Buzek allows me.
