What is the translation of " PARALLELLA UPPDRAG " in English?

• parallel assignment
• parallel missions

Examples of using Parallella uppdrag in Swedish and their translations into English

Kan jag ha flera parallella uppdrag?- Kundtjänst.
Can I have several parallell assignments?- Supportcenter.

Upphandlingen avser dels parallella uppdrag, dels ramavtal för fortsatt utformning av stadsstruktur och offentliga miljöer.
The procurement regards both a parallel assignment and a framework agreement for continued design of the urban structure and the public spaces.

valdes ut för det parallella uppdraget, liksom team från Vandkunsten,
who went on to be selected for the parallel assignment alongside teams from Vandkunsten,

Møller Architects vunnit det parallella uppdraget för att rita de nya byggnaderna i området,
Møller Architects has won the parallel assignment of designing the new buildings in the area,

Møller Architects vunnit det parallella uppdraget för byggnaderna i området.
Møller Architects has won the parallel assignment for the buildings in the area.

Vi har separata hgkvarter fr parallella uppdrag, ven nr de utfrs i samma land eller i samma stad.
We have separate headquarters for parallel missions, even when they happen in the same country or city.

Vi har separata högkvarter för parallella uppdrag, även när de utförs i samma land eller i samma stad.
We have separate headquarters for parallel missions, even when they happen in the same country or city.

utförde Rundquist arkitekter 2012-13 parallella uppdrag för stadsstrukturer för de båda stadsdelarna Valparaiso
Ramboll, performed parallel assignments for urban structures of the two districts of Valparaiso

Parallellt uppdrag om Ringen- Europas längsta system för stadsmotorvägstunnel.
Parallel assignment around the Stockholm Ring Road-Europe's longest system of city motorway tunnels.

Efter att ha vunnit ett parallellt uppdrag tillsammans med Kanozi arkitekter har ÅFs konsulter fortsatt att arbeta med projektet.
After winning a parallel assignment together with Kanozi arkitekter, ÅF's consultants have continued to work on the project.

danska arkitektbyrån 3XN som redan tidigare valts ut efter ett parallellt uppdrag med fyra av Nordens bästa arkitektkontor.
which had already been chosen after a parallel assignment with four of the best architecture firms in the Nordic region.

Vi har varit på startmöte för ett parallellt uppdrag om utformning av en strukturplan för Sjöstaden- Stadskärnan i Trelleborg.
We have been in Trelleborg to start work on a parallel assignment focusing on the design of Sjöstaden, the western part of the city's harbour.

Kontoret deltog efter branden i ett parallellt uppdrag för den privata byggherren
After the fire, the office participated in a parallel commission for the private developer

Utopia Arkitekter har efter ett parallellt uppdrag blivit valda som arkitekter för Tobin Properties nästa projekt i Tollare i Nacka.
Utopia Arkitekter have been selected for a parallel commission for Tobin Properties' next project in Tollare, Nacka.

en ny stadsdel i norra Stockholm, vann Kjellander Sjöberg ett parallellt uppdrag avseende kvartersstrukturen för tre fristående bostadshus för tre byggherrar.
Kjellander Sjöberg won a parallel commission for the block structure of three freestanding residential buildings for three developers.

evangeliet var uppdraget till Israel för att fortsätta parallellt uppdrag till hedningarna tills Kristus återvände i slutet av ålder 10:23, 28:20.
the mission to Israel was to continue alongside the mission to the Gentiles until Christ returned at the end of the age 10:23; 28:20; cf.

Projekttyp: Parallellt uppdrag, en vision för centrala Västerås.
Project type: Invited competition, a vision for central Västerås.

sociala kommitténs och Regionkommitténs uppdrag löper parallellt.
the Committee of the Regions have parallel tasks.

Konsulten ska undvika att agera i potentiellt motstridiga positioner eller uppdrag parallellt, utan att berörda uppdragsgivare/parter i förväg informeras om detta
The Consultant should avoid to act in potentially conflicting positions or tasks in parallel, without the client/ partners informed in advance

alla kontor har kapacitet att hantera flera stora uppdrag parallellt.
collective resources of the firm and the capacity to handle several major matters in parallel.

De skriftliga inlämningsuppgifterna i kursen genomförs parallellt med uppdragen i kursen Energilagring.
The written assignments in this course are conducted in tandem with the assignments in Energy Storage.

Parallellt Uppdrag om en ny stadsbyggnadsstruktur i Upplands Väsbys stationsområde.
Invited competition about the area around the Station in Upplands Väsby.

Vi ska undvika att agera i potentiellt motstridiga positioner eller uppdrag parallellt, utan att berörda uppdragsgivare eller parter i förväg informeras om detta
We must avoid acting in potentially conflicting positions or assignments in parallel, without the clients or partners informed in advance of this

Den egenanställde har rätt att utföra flera uppdrag parallellt under förutsättning att dessa inte kan anses konkurrerande på så vis att en intressekonflikt mellan olika kunder samt mellan cc
The Independent Contractor is entitled to carry out several parallel Assignments, provided that these cannot be considered to be competitive due to a possible conflict of interest between different Clients