Examples of using Recitationen in Swedish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Som avslutade recitationen av.
Jag måste göra mig i ordning för recitationen.
Recitationen ska vara med rätt uttal.
The recitation should be with the correct pronunciation.Jag anordnar fortfarande recitationen varje år i hans ära.
But I still put on the recital every year in his honor.Efter recitationen han tog upp Koraysh sa,"O människor i Koraysh,
After the recitation he addressed the Koraysh saying,"O people of the Koraysh,Nej. Jag anordnar fortfarande recitationen varje år i hans ära.
No, but, uh, I still put on the recital every year in his honor. No.När folket hörde recitationen av Koranen de antingen lämnas till den,
When the people heard the recitation of the Koran they either submitted to it,Yinkuang(印光) föreslog att folk skulle utöva den mycket lättare recitationen av Amitabhas namn istället.
Yinkuang(印光) suggested that people should practice the much easier recitation of name of the Buddha nianfo instead.Vidare åtföljdes recitationen av liturgin av rituella aktiviteter som inte lämnade något utrymme att sköta om en skriven text.
Further, the recitation of the liturgy was(and is) accompanied by ritual activity that leaves no room to attend to a written text.deltog i flera veckor ceremonin av recitationen av Buddha Amiatby mantra.
took part in the multi-week ceremony of the recitation of the Buddha Amiatby mantra.Efter att han hade slutat recitationen, en ung man vid namn Iyas,
After he had finished the recitation, a young man named Iyas,men kvaliteten på recitationen eller tidsperioden för recitationen.
but the quality of recitation or the time period of the recitation.sade hon hörde recitationen av Profeten(salla Allahu Alihi wa sallam)
said she heard the recitation of the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam)ockuperade så mycket tid som de började sprida recitationen av hela Psalter över en hel vecka.
occupied so much time that they began to spread the recitation of the entire Psalter over a whole week.Abu Jahl, den främsta fienden av profeten hörde också recitationen och gick till Waleed sedan fortsatte att motsäga profeten varpå Waleed sade,"Genom Ingen av er har en större kunskap om poesi än jag Allah!
Abu Jahl, the foremost enemy of the Prophet also heard the recitation and went to Waleed then proceeded to belie the Prophet whereupon Waleed said,"By Allah!Allah lät sin tysta recitationen att penetrera bomullsom Tufayl hade pluggas öronen.
Allah allowed his quiet recitation to penetrate the cotton with which Tufayl had plugged his ears.Så snart recitationen hade slutat Tufayl inte längre kunde behärska sig
As soon as the recitation had finished Tufayl could no longer restrain himselfKoranrecitation, qirā'a, innebär i allmänhet att recitatören(ordetal-qur'ān betyder”recitationen” på arabiska)
Qur'an Efter varje recitationen session vi känner fyllt positiv energi, glädjen i vårt sinne är tydlig och utvilad, vi känner positivt till världen, försöker vi att behålla den och utveckla den efter en session av recitation.
After each recitation session we feel filled positive energy, the joy of our mind is clear and refreshed, we feel positively to the world, we try to maintain it and develop it after a session of recitation.Om jag håller undan någon djupare kunskap bortom den enkla recitationen av nembutsu, må jag förlora sikt av Shakyamuni och Amitabhas medlidande
If I am withholding any deeper knowledge beyond simple recitation of the nembutsu, then may I lose sight of the compassion of Shakyamunivars hjärta hade berörts av recitationen han hade hört från att återvända husvagnar från Mecka.
whose heart had been touched by the recitation he had heard from returning caravans from Mecca.Bruket att ersätta recitationen av psalmer eller beviljandet av allmosor för en del av den snabba också sanktionerad i den irländska synoden av 807, som säger(ca xxiv)
The practice of substituting the recitation of psalms or the giving of alms for a portion of the fast is also sanctioned in the Irish Synod of 807,han hörde profeten säga,"Allah inte lyssna på något som han lyssnar till recitationen av Koranen av en profet som reciterar det attraktiva hörbar söta klingande röst.".
that he heard the Prophet saying,"Allah does not listen to anything as He listens to the recitation of the Quran by a Prophet who recites it in attractive audible sweet sounding voice.".är systrarna i uppdrag att vid recitationen både Gloria Patri
the sisters are instructed that, at the recitation both of the Gloria PatriRecitation av namu myōhōrengekyō det huvudsakliga utövandet för följare av nichiren-buddhism.
Recitation of Namu Myōhō Renge Kyō as a Buddhist practice.Recitation, lämnar oss med två möjligheter:
Recitation, it leaves us with two possibilities:Den här kvällens recitation kommer att utföras av er älskade professor.
Från Jeremia egen recitation, Jeremia fick följande vördnads.
From Jeremiah own recitation, Jeremiah received the following rev.Den här kvällens recitation kommer att utföras av er älskade professor.
This evening's recital will be conducted by your beloved professor.Iris recitation ackompanjeras av en valsrytm.
Iris's recitation is accompanied by a waltz rhythm. No.
