What is the translation of " SOM BRÖT UT " in English?

• which broke out
• that erupted

Examples of using Som bröt ut in Swedish and their translations into English

Kriget som bröt ut i juni 1950.
An8}The war that broke out in June, 1950.

Den sista av tre eldbränder som bröt ut[…].
The last of three wildfires that broke out[…] Continue Reading.

Strider som bröt ut förra natten fortsatte.
Clashes that erupted last night continued.

Låt detta närmare är inte den enorma krig som bröt ut först, men inte en plats för lugn.
Let this closer is not the huge war that broke out first, though not a place of tranquility.

Den finanskris som bröt ut år 2008 påverkade fastigheters värde negativt, både i Europa
The financial crisis that erupted in 2008 had a negative impact on real estate values,

Inför väntar en tuff kamp när två bästa vänner, som bröt ut vid grinden av berget Syumi.
Ahead of waiting for a tough fight once two best friends, which broke out at the gate of the mountain Syumi.

Den globala finanskris som bröt ut under hösten 2008 gjorde situationen i Georgien än mer komplicerad.
The global financial crisis which broke out in autumn 2008 made the situation in Georgia even more complicated.

Det vill säga frågan om krisen i partiet, en kris som bröt ut[öppet] när partiet redan hade makten.
That is, the question of the crisis in the party, which broke out[openly] at a time when the party was already in power.

Den andra tvisten, som bröt ut innanför murarna till den afrikanska klostret Hadrumetum på 424,
The second dispute, which broke out within the walls of the African monastery of Hadrumetum in 424,

Föra dessa"experter" kan bara förvärra konflikten som bröt ut mellan grannar på grund av områdets gränser.
Bringing these"experts" can only aggravate the conflict that erupted between neighbors because of site boundaries.

Coronaviruspandemin som bröt ut under våren har fått oss att stå lite på tårna,
The coronavirus pandemic that broke out in the spring has kept us on our toes, and not all the

Som sådan fick hon handskas med konflikten med borgare och bönder som bröt ut under denna period.
As such, she was forced to handle the conflicts with the burghers and the peasants which broke out during her husband's reign.

Sex dog i branden som bröt ut i köket intill avdelningen.
Died in the fire that broke out in the kitchen next to the ward. Uh.

Denna sommar bidrog gemenskapen på ett viktigt sätt till att släcka alla de svåra skogsbränder som bröt ut i flera medlemsstater.
This summer, the Community made an important contribution towards putting out the many difficult forest fires which broke out in various Member States.

Sex dog i branden som bröt ut i köket intill avdelningen.
Died in the fire Uh, 32. that broke out in the kitchen next to the ward.

EN Herr talman! Jag röstade för resolutionen eftersom jag tillsammans med mina kolleger vill fördöma det våld som bröt ut i Kirgizistan förra månaden.
Mr President, I voted in favour of the resolution because I would like to join my colleagues in condemning the violence that erupted in Kyrgyzstan last month.

I en gängrelaterad eldstrid som bröt ut i Lower East Side. Fyra har dött och tre skadats.
Police say four people are dead and three wounded in a gang-related gun battle that broke out in a Lower East Side housing project.

jihadistiska styrkor som bröt ut efter Sovjetunionens sammanbrott i början av 1990-talet.
Jihadi forces that erupted after the collapse of the Soviet Union in the early 1990s.

I en gängrelaterad eldstrid som bröt ut i Lower East Side. Fyra har dött
In a gang-related gun battle that broke out in a Lower East Side housing project.

länge bott i det här fantastiska samhället och lovar att hjälpa varje medborgare att återhämta sig från de fruktansvärda gängbråken som bröt ut igår.
pledges to help every citizen recover from the terrible outbreak of gang violence that erupted on the streets of our city last night.

Europaparlamentet borde hedra offren från andra världskriget, som bröt ut för 65 år sedan, den 1 september 1939.
The European Parliament should honour the victims of the Second World War, which broke out 65 years ago, on 1 September 1939.

Den syriska revolutionen som bröt ut i mars 2011 var en del av den revolutionära våg som spred sig över hela arabvärlden.
The Syrian revolution that broke out in March 2011 was part of the wider wave of revolution that spread across the whole of the Arab world.

bland annat att den brand som bröt ut när effekterna av helikopter på ytan av jorden.
and a fire which broke out upon impact of the helicopter on the surface of the earth.

Under det ryska inbördeskriget som bröt ut efter Oktoberrevolutionen blev Irkutsk skådeplats för många blodiga sammandrabbningar mellan"vita" och"röda.
During the Russian Civil War, which broke out after the October Revolution, Irkutsk became the site of many furious, bloody clashes between the"Whites" and the"Reds.

I regionen tsybuleva tyskarna lyckades omringa bataljonen fedorenko, som bröt ut i ringen klockan 4 på eftermiddagen den 26 januari.
In the region of Tsybuleva the Germans managed to surround the battalion Fedorenko, who broke out of the ring at 4 p.m. on January 26.

Var en serie av oroligheter som bröt ut i hela Japan från juli till september 1918,
Were a series of popular disturbances that erupted throughout Japan from July to September 1918,

som redan antytts, har finanskrisen som bröt ut i början av 2008 betydligt minskat intäkterna från handeln.
the financial crisis which broke out at the beginning of 2008 has considerably reduced trading figures.

Stridigheterna som bröt ut i början av månaden innebär ett återupptagande av en äldre konflikt om Unesco-templet som ligger på gränsen mellan de båda länderna.
The clashes which broke out at the start of the month mark the resumption of an older conflict over the UNESCO temple located on the border between both countries.

Samtidigt måste man ha klart för sig att den lastbilsstrejk som bröt ut på Öresundsbron i november 2007 inte uppstod av en slump.
At the same time, we must realise that the lorry strike which broke out on the Oresund Bridge in November 2007 did not happen by chance.

trots den betydande effekten på medellång sikt av den“östasiatiska kris” som bröt ut 1997.
notwithstanding the substantial medium-term impact of the“East Asian Crisis” which erupted in 1997.

How to use "som bröt ut" in a Swedish sentence

Först den som bröt ut 1921-1922 p.g.a.

Kriget som bröt ut var mycket värre.

hög feber som bröt ut under gårdagen.

Finanskrisen som bröt ut 2008 var inget undantag.

Jublet som bröt ut i efterhand var galet.

I slagsmålet som bröt ut skadades tre personer.

Den visselorkan som bröt ut var helt berättigad.

Branden som bröt ut lyckades en granne släcka.

Eventuella epidemier som bröt ut skulle bli hennes fel!

Carpe Diem) som bröt ut många spår över upploppet.

How to use "which broke out, that erupted" in an English sentence

The blaze, which broke out about 11 p.m.

The fire, which broke out at 4 a.m.

The laughter that erupted was priceless.

The fire, which broke out about 5:30 p.m.

The Holy Fire, which broke out around 1:30 p.m.

And the scandal that erupted from it.

The American revolution, which broke out in 1776.

The blaze, which broke out around 8.30 p.m.

Rand Paul (R-Ky.) that erupted last week.

The fire, which broke out around 3 a.m.