Examples of using Som redan inletts in Swedish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Inledande omfattar utvidgningar av förfaranden som redan inletts.
Denne redogjorde kortfattat för det samarbete som redan inletts mellan UCESA och EESK och mellan CNES och EESK.
Mr Dimitriadis gave a brief introduction during which he mentioned the cooperation already initiated between UCESA and the EESC and the EESC and the CNES.I denna rapport redogörs för många strukturreformer som redan inletts.
Denna undersökning förlänger ett annat undersökningsförfarande som redan inletts beträffande framtida skattekrediter på 48 miljarder pesetas.
This investigation extends another investigation procedure already opened in respect of proposed future tax credits of 48 bUlion pesetas.Semester kan inte fastställas att inledas under en strejk som redan inletts.
A holiday cannot be scheduled to start during a strike that has already begun.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
matchen inledsatt inleda förhandlingar
kommissionen har inlettkommissionen inlederkommissionen att inledainleda en dialog
behandlingen inledsprojektet inleddesinledde sin karriär
kursen inleds
More
De initiativ som redan inletts inom ramen för TEN‑T-programmet
The initiatives already undertaken in the framework of the TEN-T programmeArbetsgivaren har inte rätt att ensidigt förlänga arbetsskift som redan inletts.
The employer Minsta stopp i dessa förhandlingar skulle bromsa de reformer som redan inletts och låsa kandidater nas alla ansträngningar.
The least collapse in the negotiations would slow down the reforms already launched and would immobilize all the efforts of the candidates.förstärkte den konjunkturnedgång som redan inletts.
reinforced the economic downturn that had already begun.Noterar de relevanta insatser som redan inletts i ett antal forum på EU-nivå,
Det går även att hänskjuta ett mål från en rättegång som redan inletts till medling.
It is also possible to refer to mediation a case from court proceedings that have already started.Ett samarbete som redan inletts med ett framgångsrikt lopp,”Löp Mot Mobbning”,
The collaboration has already been initiated with a successful charity race,“Race Against Bullying”,Om ingen åtgärd vidtas från grekisk sida kommer vi att fortsätta det förfarande som redan inletts.
Without action being taken from the Greek side we will pursue the procedure already underway.Det är avgörande för Europa att spela en aktiv roll i det samrådsförfarande som redan inletts inom Baselkommittén, BIS("internationella regleringsbanken" i Schweiz)
It is essential for Europe to play an active part in the consultation process which has already begun in the Basle Committee, the Bank of International Settlements'(BIS)Sammantaget ska 9 300 larmenheter bytas ut under åren 2018- 2019, ett arbete som redan inletts.
In total, 9,300 alarm units will be exchanged during 2018- 2019, a work that has already started.på nytt uppmuntran till det arbete som redan inletts, särskilt i samband med handlingsplanen för e-Europa,
renewed encouragement to the work that has already been begun, particularly on the e-Europe action plan,åtgärderna för 2010 och 2011 innebär en förlängning av projekt som redan inletts.
2011 would be a continuation of projects already underway.Enligt de grekiska myndigheterna rör de nya initiativ som redan inletts(EU-finansiering på ca 47 miljoner euro)
According to the Greek authorities, the new initiatives that have already started(EU funding approx.Programmet eLearning syftade till att åtgärda dessa brister genom att intensifiera de ansträngningar som redan inletts.
The eLearning programme aimed to plug these gaps by intensifying the efforts already undertaken.syftar på i er fråga, och som redan inletts, men ännu inte avgjorts när moratoriet utlystes, kommer att granskas av den rumänska regeringen i varje enskilt fall, och när det står fullständigt klart
Mr Gil-Robles, and which had already been initiated but where a decision särskilt direktiv 91/414/EEG, som redan inletts.
in particular Directive 91/414/EEC, which has already started.vi vill fortsätta med det samarbete som redan inletts inom ramen för grannskapsprogrammet.
we wish to pursue the cooperation already underway in the framework of the neighbourhood programme.kravet på den grekiska regeringen att ansvara för fullständig information och en undersökning, som redan inletts.
the call on the Greek Government for full information and a full investigation, which has already begun.Ordförandeskapets rapport som lades fram vid Europeiska rådet i Göteborg beskriver det breda utbudet av initiativ som redan inletts i medlemsstaterna, kandidatländerna
The report by the presidency, submitted to the European Council in Gothenburg, describes the vast range of initiatives which have already been launched in Member StatesInför den offentliga debatt som skall äga rum hösten 2004 vill EESK därför uttrycka sitt intresse för att delta aktivt i denna process som redan inletts.
In preparation for the public debate to eventuellt inom ramarna för den kampanj mot doping som redan inletts, och med tanke på FN: s internationella konvention om barnets rättigheter?
to tackle this problem, possibly as part of the campaign against doping which has already been launched and with reference to the UN Convention on the Rights of the Child?med undantag för de program som redan inletts.
with certain exceptions for programmes which had already begun.regioner som är beredda att delta i pilotprojekt något som redan inletts i en del europeiska städer och regioner.
regions that are willing to put themselves forward as pilots(which have already started in some European cities and regions) should be actively encouraged with appropriate incentives.förenklade förfaranden i, finansiellt, tillägg till de förberedelser som redan inletts av medlemsstaterna.
simplified procedures to financially supplement the provisions already introduced by the Member States.att fördjupa det arbete som redan inletts inom ramen för RailNetEurope.
