Examples of using Tillstod in Swedish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Precis innan Henderson dog tillstod han att det fanns fler!
Men de tillstod:»Vårt problem var att vi ständigt var inom kapitalet.
Det var på tiden att ordboken tillstod"bitch" dess sanna betydelse.
Han tillstod att det är lätt att förväxla globaliseringen med förändringarna inom industrin.
He admitted that it was not difficult to confound globalisation with the changes in the industrial practices.Genom att den förkastade questorslagen, tillstod den öppet sin vanmakt.
De flesta delegationer tillstod att det föreligger en tydlig obalans inom rågsektorn.
Most of the delegations acknowledged the existence of a clear imbalance in the rye sector.När jag började att hugga av folks fingrar, tillstod din mor att det var hon.
Your mother admitted to me it was her. started cutting people's fingers off, When I.De tillstod att det arbete jag gjort var tillräckligt bra för att jag skulle kunna vara universitetslärare.
They accepted that the work I had done was good enough to enable me to do the job of university professor.I ett mer obevakat ögonblick dock, tillstod Mohammed att för honom har"en otrogens liv inget värde.".
In a less guarded moment, however, Mr. Mohammed acknowledged that for him,"the life of an unbeliever has no value.".De tillstod samtidigt att fattigdom, arbetslöshet
Fel man. Det var först senare som Joseph tillstod att i sitt chocktillstånd kan han ha pekat ut.
At the wrong man? It was only later when he was with us, he may have pointed a finger of accusation… that Joseph admitted that in his terror and shock.Kommissionen tillstod detta i den ursprungliga presentationen av finansieringen de sökte för det här programmet.
The Commission acknowledged this in its initial presentation of the financing it sought for this programme.Fel man. Det var först senare som Joseph tillstod att i sitt chocktillstånd kan han ha pekat ut.
He may have pointed a finger of accusation… It was only later when he was with us that Joseph admitted that, in his terror and shock, At the wrong man.I själva verket tillstod jag först tre år senare(1927) i brev från en semester på Västkusten att hon betydde mer för mig än någon annan.---.
Actually it took three years until I admitted(1927) in a letter from the Swedish West Coast that she meant more to me than anyone else.Fel man. Det var först senare som Joseph tillstod att i sitt chocktillstånd kan han ha pekat ut.
It was only later when he was with us that Joseph admitted that, in his terror and shock, At the wrong man. he may have pointed a finger of accusation.Kommissionen tillstod dock själv i en rapport från mars 20002
However, in its March 2000 report2, the European Commission itself recognised that this approach is insufficientMario Sepi, som hade varit medlem i den ursprungliga studiegruppen, tillstod att yttrandet var mycket mer balanserat än tidigare versioner.
Mr Sepi, who had been a member of the original study group, admitted that the opinion was much more balanced than previous versions.Kort före sin död tillstod Roosevelt att Amerika inte kunde göra affärer med Stalin
Just before his death, Roosevelt admitted that America could not do business with Stalin,när jag rådde honom att låta bygga ett litet hus i sin fina park tillstod han skrattande att han aldrig hade ägt parken.
When I told him he should build a house in his admirable Borely Park he admitted, lightheartedly, that he had never been its owner.USAs energidepartement tillstod 2007 att om vindkraften utvanns fullskaligt i bara tre av USAs 50 delstater skulle den kunna driva hela landet.
The US department of energy admitted in 2007 that if wind was fully harvested in just three of Americas 50 states it could power the entire nation.principerna för genomförande fastställs i lagstiftningen och att alla tillstod behovet av att slå in på en renare utvecklingsväg.
implementing principles are enshrined in legislation and everyone acknowledged the need to embark on a cleaner path of development.Jag tillstod att det svåraste för mig var att vara med någon för gott. Tanken på att jag ska tillbringa resten av livet med den här personen.
I confessed the toughest thing for me was to decide to be with someone for good- the idea that this is the man I'm going to spend the rest of my life with.för en"lösning", och tillstod samtidigt att de var inkompetenta och alltför fega för att hitta lösningen.
definitely specified monarchist restoration, for a"solution", and confessed at the same time that they were too incompetent and too cowardly to find this solution.De tillstod även att det krävs handling för att förbereda de europeiska kapitalmarknaderna på ökad integrering
They also acknowledged that action is needed to prepare the European capital markets for increasing integrationPremiärminister Beji Caid Essebsis tal som sändes på tv kan kanske hjälpa medan landet närmar sig valet den 24 juli, men han tillstod de problem som finns i ett land där den ekonomiska tillväxttakten är nere på mellan 0 och 1 procent.
Prime Minister Essebsi's speech on television may help as the country moves towards elections on 24 July, but he acknowledged the problems of a country where economic growth rates are down to between 0 and 1.Man tillstod att effekten av dessa rättigheter i sig själva skulle vara liten såvida de inte åtföljdes av en lagstiftning som reglerade dessa tillträdesvillkor.
It was recognised that these rights would in themselves have little effect unless they En japansk exporterande tillverkare som svarade för den största delen av importen av elektroniska detaljhandelsvågar från Japan under undersökningsperioden, tillstod dessutom i samband med att han uppgav att han inte önskade samarbeta att hans export till gemenskapen skedde till dumpade priser.
Moreover, one Japanese exporting producer, who accounted for the vast majority of REWS imports from Japan during the investigation period, when declaring his non cooperation, admitted that he was dumping on his exports to the Community.Herr talman! Javier Solana tillstod i sitt anförande att Europa är hjälplöst när det gäller konflikten mellan Israel
Mr President, in his speech Mr Solana acknowledged Europe's helplessness in the face of the Israel-Palestine conflict, yet it is notÁgnes Cser, som också ingick i studiegruppen, tillstod att det var hon som föreslagit att man skulle ta med den mänskliga dimensionen som en avgörande faktor för globaliseringen.
Ms Cser, who was also part of the study group, admitted that she had been the one proposing to include the human dimension as decisive factor of the globalisation process.Han tillstod att en union med 27 medlemsstater"förpliktar" till att visa prov på flexibilitet och praktiskt tänkande,
While recognising that a Europe with 27 Member States was"obliged" to prove that it was flexible
