Examples of using Transitzoner in Swedish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Guvernörerna har inte befogenhet att ta sig över transitzonerna.
även i transitzoner, eller i avsaknad av handlingar eller efter användning av falska handlingar,
including in transit zones, as well as the lack of documentsGuvernörerna har inte befogenhet att ta sig över transitzonerna.
Over the transit zones. The bloc governors don't have authority.(81) Medlemsstaterna får även föreskriva att ett prövningsförfarande ska påskyndas och/eller genomföras vid gränsen eller i transitzoner om sökanden bland annat”olagligen” anlände till medlemsstatens territorium
(81) Member States may provide that the examination procedure is to be accelerated and/or conducted at the border or in transit zones if an applicant, inter alia,Lightcast downlights för kompaktlysrör övertar den kostnadseffektiva allmänbelysningen i transitzonerna.
Lightcast downlights for fluorescent lamps provide economical general lighting in the transit zones.Vid gränsövergångsställen, däribland transitzoner, vid yttre gränser och.
Border crossing points, including transit zones, at external borders; and.I vissa medlemsstater uppstår dessutom särskilda svårigheter i samband med gränsrelaterade situationer/transitzoner.
Also, in some Member States a specific difficulty arises in relation to border cases/transit zones.Iiiii som fattas vid gränsen eller i en medlemsstats transitzoner enligt artikel 35 37.1.
Ii(iii) taken at the border or in the transit zones of a Member State as described in Article 35 37 1.befinner sig vid gränsen och i transitzoner.
at the border and in transit zones;Det är dock oklart om vi fortfarande kommer att kunna använda oss av snabb utvisning till transitzoner, vilket har visat sig värdefullt i Tyskland.
However, it is unclear whether we will still be able to make use of rapid deportation in transit zones, for example, which has proved its worth man inte räknat med asylsökanden och tredjelandsmedborgare i transitzoner.
of asylum seekers and third-country nationals in transit zones.områden med begränsat tillträde, såsom förvarsenheter och transitzoner, för att kunna rådgöra med denne,
such as detention facilities and transit zones, for the purpose of consulting that applicant,inbegripet vid gränsen eller i deras transitzoner.
including borders, or in a transit zone.inbegripet transitzoner, eller i avsaknad av handlingar eller efter användning av falska handlingar,
including in transit zones, as well as the lack of documentspå territorialvattnen eller i transitzoner.
in i territorialvatten eller i transitzoner- och som ansöker om internationellt skydd med relevanta upplysningar om var
in the territorial waters or in the transit zones of the Member States, and wish to request international protection,däribland transitzoner.
including transit zones.inbegripet transitzoner, vid de yttre gränserna,
including transit zones, at external borders,däribland transitzoner, vid de yttre gränserna.
including transit zones, at external borders.Artikel 31.8 h i det direktivet föreskriver att ett prövningsförfarande avseende en ansökan om internationellt beskydd får påskyndas och/eller genomföras vid gränsen eller i transitzoner när en sökande”olovligen” anländer till medlemsstatens territorium.
Article 31(8)(h) of that directive provides that an application for international protection may be examined under an accelerated procedure and/or conducted at the border or in transit zones where an applicant enters the territory of the Member State‘unlawfully'.däribland transitzoner, vid de yttre gränserna.
including transit zones, at external borders.i deras territorialvatten eller i deras transitzoner, men inte på ansökningar om diplomatisk
in the territorial waters or in the transit zones of the Member States,inbegripet transitzoner, vid de yttre gränserna.
including transit zones, at external borders.i deras territorialhav eller i deras transitzoner, samt på återkallande av internationellt skydd.
in i medlemsstaternas territorialhav eller transitzoner, samt på återkallande av internationellt skydd.
on the territorial sea or in the transit zones of Member States, and the withdrawal of international protection.skydd har tillträde till gränsövergångsställen, däribland transitzoner, och anläggningar för kvarhållande i förvar.
including transit zones, and detention facilities subject to an agreement with the competent authorities of the Member State.En resa genom territoriet eller transitzonen på en flygplats i denna medlemsstat
Många ansökningar om internationellt skydd gör vid en medlemsstats gräns eller i en transitzon innan ett beslut fattas om sökandens rätt att komma in i landet.
Many applications for international protection are made at the border or in a transit zone of a Member State prior to a decision on the entry of the applicant.Det är endast om ett oproportionerligt stort antal sökande lämnar in sina ansökningar vid gränsen eller i en transitzon som gränsförfarandet får tillämpas på platser i närheten av dessa områden.
It is only where a disproportionate number of applicants lodge their applications at the borders or in a transit zone, that the border procedure may be applied at locations in proximity to the border or Ministrarna behandlade sedan den andra frågan om hur man skall handskas med asylsökande som grips utan visering för flygplatstransitering när de passerar transitzonen på en flygplats i en medlemsstat.
Ministers then examined the second question of how to deal with asylum seekers who are caught without an airport 
