What is the translation of " TUDELNING " in English?

• division
• dichotomy
• duality
• divide

Examples of using Tudelning in Swedish and their translations into English

Detta sår efter Europas tudelning måste vi nu få att läka.
We must now take steps to heal this wound following the division of Europe.

Nej Här vill jag tala enbart om konsekvenserna av denna tudelning.
Here I want to talk purely about the implications of this dichotomy.

Den ekonomiska krisen förstärker EU: tudelning- euro-områdets betydelse ökar|.
Economic crisis strenghtens the divide of the EU- euroarea importance growing|.

Såväl ekonomin i stort som arbetsmarknaden har karaktäriserats av en tudelning.
Both the economy as a whole and the labour market show signs of a dichotomy;

Lösningen för denna tudelning är att ett företag ska fungera baseras på en bestämd arbetsflöde.
The solution for this dichotomy is that a business should operate based on a definite workflow.

Det finns en risk för att detta leder till en ökad tudelning på arbetsmarknaden.
There is a risk that this may lead to increased division on the labour market.

Kom att präglas av en tudelning i svensk ekonomi mellan en svag exportsektor
Was characterised by a division of the Swedish economy into a weak export sector

Den mångfald av arter vi ser idag har alltså huvudsakligen uppkommit genom upprepad tudelning av gamla arter.
The diversity of species we see today has originated through repeated division of species.

Dock karaktäriseras arbetsmarknaden av en tudelning med fallande sysselsättning inom industrin medan ökningen främst gäller tjänstesektorn.
However, the labour market is split into two parts, with falling employment in manufacturing and an increase in the services industry.

Det är mot dem som försöker riva sönder mysteriet med den ekonomin till en tudelning av söner, och.
It is opposed to those who attempt to tear apart the mystery of the economy into a duality of sons; and.

med utbildningen tar sig uttryck i en tudelning i arbetslivet och som en följd därav också i löneskillnader.
already in education and training manifests itself in the workforce as bifurcation and the wage differences that flow from this.

politiska och ideologiska tudelning.
political and ideological division of Europe.

Arbetsmarknadens parter skulle tydligare kunna bidra till en minskad tudelning genom att i högre grad ta hänsyn till utsatta grupper.
The social partners could contribute more clearly to reducing this divide by taking more account of vulnerable groups.

Den senaste utvidgningen innebar ett slut på de tankemodeller som uppkommit under Europas långvariga tudelning.
The last enlargement marked the end of a pattern of thinking that had come into being during the long period when Europe was divided.

För nästan på dagen fem år sedan upphörde den ideologiska och militära tudelning av vår världsdel som gick under benämningen det kalla kriget.
Nearly five years ago to the day, the ideological and military division of our continent that was known as the Cold War came to an end.

latinamerikanernas intresse om det skulle uppstå en sådan tudelning av världen.
in the interest of Latin Americans if the world were divided into two in this way.

barns öden under inbördeskriget, samhällets tudelning samt avhumaniserandet av fienden. Verkets händelser är förlagda till nutiden.
children at the time of the Civil War, the division of society and the dehumanisation of the enemy.

oppostionen även gemensamma målsättningar- parterna vill undvika inbördeskrig och tudelning av landet.
the opposition have common goals- they both want to avoid a civil war and the division of the country into two.

Mot bakgrunden av att Europa efter en era av tudelning inte står inför hotet av något storkrig, kan det låta ironiskt att konstatera
It may sound ironic that while Europe after the era of division is not facing the threat of a major war,

När jag inledde min mandatperiod för ett år sedan talades det mycket om huruvida en tudelning är på gång bland finländarna.
When I was commencing my term a year ago, there was a lot of talk as to whether the nation was dividing into two halves.

Europas tudelning upphörde formellt i och med att de stater som deltog i Konferensen om säkerhet och samarbete i Europa
The division of Europe formally ended when the states participating in the Conference on Security

för det kalla kriget, som berodde på kärnvapenhotet och världens ideologiska tudelning.
a Cold War based on nuclear deterrence and ideological division of the world.

arbetsmarknadens tudelning och kostnadseffektivitet och utvärdera behovet av ytterligare åtgärder.
labour market duality and cost competitiveness, and assess the need for additional action.

I dessa länder präglas sektorn av en tudelning som innebär att enminoritet stora jordbruksföretag utnyttjar större delen av den odlingsbara jordbruksmarken
In these countries the sector is characterised by a duality, in which a minority of large farms account for the greater part of the useful agricultural land(UAL),

på så vis undvika en alltför stor tudelning av sektorn.
maintain their staffing levels and so avoid excessive bipolarisation within the sector.

Den kulturella mångfalden kommer också till uttryck i en tudelning mellan länder med låg produktionskapacitet och/eller begränsad språklig
Cultural heterogeneity is also illustrated by a dichotomy between countries with low production capacity and/or a restricted linguistic

detta kunde leda till en tudelning av världsdelen.
since this could result in the division of Europe.

Kolumner eller Rekursiv tudelning.
or Recursive Bisection.

detta kan leda till en tudelning av världsdelen.
since this could result in the division of Europe.

kan vara besvärligare, men tryggar på ett bättre sätt medborgarnas likaberättigade möjligheter att njuta av sitt eget lands välfärd och förhindrar en tudelning av samhället.
it is also more effective in safeguarding the equal opportunity of citizens to enjoy their own country's prosperity and prevent division in society.

How to use "tudelning" in a Swedish sentence

Konstig tudelning utifrån ett strukturellt perspektiv.

Denna tudelning utgör ett klart missförhållande.

Det skapar tudelning och hämmar jobbskapande.

Flyktingars jobbchanser, arbetsmarknadens tudelning och ingångslöner.

Halldorfs tudelning håller jag inte med om.

När denna tudelning genomfördes vet vi inte.

Från medborgarnas sida kan samma tudelning skönjas.

Sådan tudelning skapar oundvikligen kunskaps- och klassklyftor.

Pampiga Ambrosi kalkylerar, tudelning böör förlagt slutligt.

Denna tudelning återkommer på flera områden, bl.a.

How to use "division, dichotomy, duality" in an English sentence

You can division opponent Tampa Bay.

Water the only true dichotomy on Earth.

Eschdorf Luxembourg 26th Infantry Division plaque.

Division St., Portland, from Lenske Properties.

Bangladesh: New division split from Dhaka.

Earned North Division Second-Team All-NSIC honors.

Confessing this duality also helped me.

The Difference between Duality and Polarity.

Duality and reflection - its main characteristics.

The Appellate Division affirmed that C.J.C.