Examples of using Tullformaliteterna in Swedish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
underlätta handeln kan som exempel nämnas förenklingen av tullformaliteterna.
Tullformaliteterna för gods som transporteras till sjöss inom Europa bör inte få vara mer tidskrävande än för vägtransporter.
Customs formalities for intra-European sea cargo should not be more time-consuming than for road transport.automatisera exportklareringen och tullformaliteterna.
automate exports clearance and customs formalities.Tullformaliteterna ökar, vilket innebär att företag ska visa upp flera handlingar
There will be more customs formalities, which means that businesses must present more documentsPå en tullunions område tillämpas gemensamma tullar, men tullformaliteterna har inte avskaffats som på EU: s tullområde.
In the area of a Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
Medlemsstaterna får besluta att tullformaliteterna för export av produkter med dubbla användningsområden endast får fullgöras vid tullkontor som bemyndigats för detta ändamål.
Member States may provide that customs formalities for the export of defence-related products can be completed only at certain stöder kommissionens förslag om att minska tullformaliteterna och de administrativa bördorna.
supports the Commission's proposals to reduce customs formalities and red tape.Medlemsstaterna får besluta att tullformaliteterna för export av försvarsmateriel endast får fullgöras vid vissa tullkontor.
Member States may provide that customs formalities for the export of defence related products may be completed only at certain har genomgått tullformaliteterna för export till tredje land inom ramen för den gemensamma jordbrukspolitiken, eller.
have undergone customs formalities on export to third countries under the common agricultural policy; or.Medlemsstaterna får besluta att tullformaliteterna för export av produkter med dubbla användningsområden endast får fullgöras vid tullkontor som bemyndigats för detta ändamål.
Member States may provide that customs formalities for the export of dual-use items may be completed only at när det gäller en försändelse som består av olika partier, som enligt tullformaliteterna anges bestå av
composed of different lots, each lot declared, under the customs formalities, to consist of, or to contain,Varje försändelse som enligt tullformaliteterna anges bestå av
Each consignment declared, under the customs formalities, to consist of or to contain plants,1.5 skall tillämpas på export av likvärdiga produkter för vilka tullformaliteterna har avslutats från och med den dag då den här förordningen träder i kraft.
shall apply to exports of equivalent products the customs formalities for which have been accepted from the date of entry into force of this Regulation.främst med avseende på en förenkling av tullformaliteterna för importörer av vissa textilprodukter.
mainly with respect to the simplification of customs formalities carried out by importers of textile products.I handlingsplanen fastställdes även särskilda åtgärder för att effektivisera och förenkla tullformaliteterna för gränsöverskridande militära förflyttningar och samtidigt säkerställa synergier med Nato.
The Action Plan also identified specific actions in order to streamline and simplify customs formalities for cross-border military movements while ensuring synergies with NATO.främst med avseende på förenkling av tullformaliteterna för importörer av textilprodukter,
mainly with respect to the simplification of customs formalities carried out by importers of textile products,De ekonomiska aktörerna bör, för att förbereda tullformaliteterna, kunna undersöka varorna inte endast i samband med direktimport utan också när ett externt transiteringsförfarande avslutas.
Whereas, in order to prepare for customs formalities, traders have to be able to examine goods not only in the case of direct importation but also when an external transit procedure comes to an end;tydligare lagstiftningsram för näringslivet, främst med avseende på en förenkling av tullformaliteterna för importörer av vissa textilprodukter som ska omsättas fritt i EU.
mainly with respect to the simplification of customs formalities carried out by importers of certain textile products released for free circulation in the EU.partier som kommer från ett tredje land, men som enligt tullformaliteterna inte anges bestå av
are not declared, under the customs formalities, to consist of, or to contain plants,främst med avseende på en förenkling av tullformaliteterna för importörer av vissa textilprodukter som ska omsättas fritt i gemenskapen och som omfattas av
mainly with respect to the simplification of customs formalities carried out by importers of certain textile products released for free circulation in the Community,Om det gäller produkter för vilka en import-, export- eller förutfastställelselicens inlämnas när tullformaliteterna genomförs, ersätts emellertid tiden på sex månader med licensens giltighetstid.
However, in the case of products for which an import, export or advance fixing certificate is submitted when customs formalities are carried out, the period of six months is replaced by the period of validity of the certificate.EU-medlemsstaterna har uppvisat ett stort stöd på teknisk nivå till förslagen till de rättsliga ändringar som krävs för att förenkla tullformaliteterna i samband med gränsöverskridande militära förflyttningar samt för att införa ett EU-baserat 302-formulär.
EU Member States have shown broad support at tillåta att tullformaliteterna som gäller återexport
permit the customs formalities relating to the re-exportDe varor som avses i punkt 1 och som inte har lämnat gemenskapens tullområde skall behandlas som gemenskapsvaror, under förutsättning att det har styrkts att exportdeklarationen, tullformaliteterna rörande de gemenskapsåtgärder som krävde att varorna skulle lämna detta tullområde och eventuella verkningar av dessa formaliteter har upphävts.
Goods referred to in paragraph 1 which have not left the Alla tullformaliteter har fullgjorts.
All customs formalities have been completed.Förenklig av tullformaliteter för fartyg som enbart går mellan hamnar inom EU.
Simplification of customs formalities for vessels only sailing between EU ports.Tullformaliteter kan ske i stadens hamn året runt.
Customs formalities can be effected in the city port all year round.Tullformaliteter kan ske året runt i hamnen i Gruz.
Customs formalities can be affected all year round in the port of Gruž.Tullformaliteter och tullkontroller inom ramen för egenbedömning(Artikel 185.1 i kodexen).
Customs formalities and controls under self-assessment(Article 185(1) of the Code).Minska tullformaliteter för sjötransporter inom EU.
Easing customs formalities for intra-EU shipping.
