What is the translation of " UNDERTECKNANDET AV DETTA " in English?

• signing of this
• signature of this

Examples of using Undertecknandet av detta in Swedish and their translations into English

Undertecknandet av detta dokument är ett historiskt tillfälle.
The signing of this document is a historic moment.

Ordförandeskapet välkomnar på Europeiska unionens vägnar undertecknandet av detta fördrag.
On behalf of the European Union the Presidency welcomes the signing of this treaty.

Undertecknandet av detta lägger hela skulden på CTU och Bill Buchanan där det hör hemma.
By signing this, you isolate the fallout for today's mistakes to Bill Buchanan and CTU… where it belongs.

Det civila samhället i Libanon följer med stort intresse undertecknandet av detta associeringsavtal.
Lebanese civil society is following closely the signature of this association agreement.

Vid undertecknandet av detta avtal förklarar att den genom sitt undertecknande uttrycker sitt samtycke till att vara bunden av detta avtal.
At the time of signing this Agreement, declare that by such signature it expresses its consent to be bound by this Agreement;

Artiklarna 1, 3, 4 och 5 samt artikel 8.2 a första meningen skall tillämpas provisoriskt från och med undertecknandet av detta avtal.
Articles 1, 3, 4, 5 and 8(2)(a), first sentence shall apply provisionally as from the time of signature of this Agreement.

Vid undertecknandet av detta avtal kommer Europeiska gemenskapernas kommission att till Japans regering anmäla en förteckning över dessa myndigheter.
Upon signature of this Agreement a list of such authorities will be notified by the Commission of the European Communities to the Government of Japan.

Tillika berättigat är det som publiceras i den europeiska pressen som slår larm om risken med det sannolika och förhastade undertecknandet av detta avtal.
Reports in the European press are equally justified in sounding the alarm concerning the likely and indeed hasty signing of this agreement.

När det gäller en geografisk beteckning som förtecknas i bilaga 20-A på dagen för undertecknandet av detta avtal, dagen för ikraftträdandet av detta underavsnitt, eller.
(a) in respect of a geographical indication listed in Annex 20A on the date of signing of this Agreement, the date of coming into force of this Subsection; or.

Jag röstade därför för undertecknandet av detta avtal, och jag hoppas att de åtaganden som har gjorts
I therefore voted for the signing of this agreement, and hope that the commitments made

Polen kan under fem år efter landets anslutning till EU bibehålla den lagstiftning som gällde vid tidpunkten för undertecknandet av detta protokoll rörande förvärv av fritids bostäder.
Poland may maintain in force for five years from the date of its accession to the EU, its legislation existing at the time of signature of this Protocol regarding the acquisition of secondary residences.

Efter undertecknandet av detta dekret i USA hålls protester, och delta i dessa
After the signing of this decree in the United States held numerous protests,

berättigande som föregick undertecknandet av detta avtal mellan den amerikanska
legitimacy evident at the signing of this agreement between the American

Men varför använder han inte undertecknandet av detta avtal som en grund för att tvinga egyptierna att använda en lugnare,
But why does he not use the signing of this agreement as a basis on which to force the Egyptians to come to a more equable,

i vilka det bara är stats- eller regeringschefen som skjuter upp undertecknandet av detta dokument.
only the Head of State is procrastinating over the signing of this document.

Jag välkomnar undertecknandet av detta avtal, eftersom det kommer att bidra till den politiska
I welcome the signing of this agreement, as it is going to contribute to the political

skog under inga förhållanden behandlas mindre gynnsamt än vid tidpunkten för undertecknandet av detta protokoll.
the acquisition of agricultural land and forests than at the date of signature of this Protocol.

Vid undertecknandet av detta avtal noterar Portugisiska republiken inneha˚llet i avtalet om Konungariket Spaniens anslutning till 1990 a˚rs konvention liksom i den till det avtalet fogade slutakten och fo¨rklaringen.
At the time of signing this agreement, the Portuguese Republic takes note of the contents of the agreement on the accession of the Portuguese Republic to the 1990 Convention and the related final act and declaration.

skog under inga förhållanden behandlas mindre gynnsamt än vid tidpunkten för undertecknandet av detta protokoll eller få en mer restriktiv behandling än medborgare från tredje land.
the acquisition of agricultural land and forests than at the date of signature of this Protocol or be treated in a more restrictive way than a national of a third country.

Vid undertecknandet av detta avtal skall Konungariket Spaniens regering uppra¨tta en fo¨rklaring gentemot Portugisiska republikens regering, i vilken den anger,
At the time of signing this agreement, the Government of the Kingdom of Spain shall make a declaration with regard to the Government of the Portuguese Republic defining,

i hela Europeiska unionen, men det finns ändå farhågor för att undertecknandet av detta dokument, som parlamentet har stor del i,
yet there are some concerns that there will be unnecessary delays in the signature of this particular document, which Parliament has

Om vi emellertid tar i beaktande det snara undertecknandet av detta samarbetsavtal, menar kommissionen
However, bearing in mind the imminent signing of this cooperation agreement,

resultaten från denna undersökning ger oss möjlighet att kontrollera om målen och villkoren för undertecknandet av detta avtal har uppfyllts eller inte.
will allow us to verify whether or not the objectives and conditions for the signature of this agreement have been fulfilled.

Undertecknandet av detta avtal kommer substantiellt att förändra våra relationer till Chile,
The signing of this agreement will bring about a substantial change in our relations with Chile,

ni är så nöjda med er själva när det gäller undertecknandet av detta avtal, och det är att tjugo års förhandlingar därmed har avslutats
the only reason I can imagine for your self-satisfaction with the signature of this Agreement is the fact that it has brought to an end twenty years of negotiations

Det är rådets uppfattning att undertecknandet av detta avtal tydligt visar
It is the Council's view that the signing of this agreement clearly shows that,

praktiska syften med avseende på asylärenden från och med dagen för undertecknandet av detta anslutningsfördrag.
practical purposes in relation to asylum matters, as from the date of signature of such accession treaty.

Undertecknandet av detta avtal innebär att alla medlemsstater måste minska utsläppen av växthusgas med över 20% i förhållande
The signing of such an agreement requires Member States to reduce greenhouse gases by over 20% compared to 1990 levels,

vilka kommissionen har lovat vara strikt med, och med tanke också på den känsliga situation detta land befinner sig i- krigstillstånd-, anser vi att undertecknandet av detta provisoriska tillämpningsavtal är mycket positivt,
and also bearing in mind the delicate situation that that country is in- it is in a state of war- we believe that the conclusion of this provisional Protocol is very positive, in the hope

Vid undertecknandet av detta avtal beaktar Konungariket Sverige inneha˚llet i Konungariket Danmarks och Republiken Finlands anslutningsavtal
At the time of signing this agreement, the Kingdom of Sweden takes note of the contents of the agreements on the accession of the Kingdom of Denmark

How to use "undertecknandet av detta" in a sentence

avser dagen för undertecknandet av detta Avtal.

Syrien senarelade nyligen undertecknandet av detta avtal.

Landstinget biträder ansökan genom undertecknandet av detta avtal.

Kontant vid undertecknandet av detta avtal Kr 12.000 B.

Första ersättning utbetalas i samband med undertecknandet av detta avtal.

En 10% depositionsbetalning görs till advokaten vid undertecknandet av detta kontrakt.

Undertecknandet av detta brev du fått bör också kanske vara med?

Inför undertecknandet av detta avtal var föreningen medveten om att P.F.

Undertecknandet av detta avtal innebär en strävan efter ett tryggt Norden.

Undertecknandet av detta delavtal öppnar för återuppbyggnaden av landets demokratiska strukturer.