What is the translation of " UPPENBAR ANLEDNING " in English?

• obvious reason
• apparent reason
• apparent causes

Examples of using Uppenbar anledning in Swedish and their translations into English

Känner du att du går upp och ner utan någon uppenbar anledning?
Do you have ups and downs without obvious reason?

Det är en uppenbar anledning till att dessa är så populära!
There's an obvious reason why this piece is so popular!

Någon smög in i byn och skar halsen av henne, utan någon uppenbar anledning.
For no apparent reason, someone slipped into her village and slit her throat in the night.

Ingen uppenbar anledning till att nån skulle vilja göra henne illa.
No obvious reason why anyone would want to harm her.

nedre tänder ont utan någon uppenbar anledning.
lower teeth are sore without any apparent reason.

Men om dina ögon rinner utan uppenbar anledning kan det bero på något annat.
But if your eyes are watery and there is no apparent reason why, then the cause may be something else.

Datorfelfunktioner och fel verkar ibland dyka upp ur ingenstans och utan uppenbar anledning.
Computer malfunctions and errors sometimes seem to pop up out of nowhere and with no apparent reason.

Därför finns det en uppenbar anledning att anse att förändra din iPhone ringsignal till en unik, intressant, ringsignal.
Hence there is a blatant need to deem of changing your iPhone ringtone to a unique, interesting, ringtone.

Som barn led jag av ett märkligt tillstånd- jag fick anfall med kramper, utan uppenbar anledning.
As a child I suffered from a strange condition- seizures with convulsions without an apparent reason.

djuret utan någon uppenbar anledning, såsom loppor i en hund börjar klia.
an animal with no apparent causes such as a flea in a dog, begins to itch.

det är mycket uppenbar anledning.
it is very obvious reason.

Du kan inte döda dem(du inte verkligen vill) och det finns ingen uppenbar anledning till att det finns så många av dem.
You can't kill them(you don't really want to) and there's no obvious reason that there are so many of them.

även uppträda utan någon uppenbar anledning.
or appears without any obvious reason.

Om du har en lem som är normalt och det börjar svälla utan någon uppenbar anledning, bör du omedelbart misstänkt lymfödem.
If you have a limb that is normal and it begins to swell with no apparent reason, you should immediately suspect lymphoedema.

så finns det förmodligen en uppenbar anledning.
there is likely to be an obvious reason.

Däremot bör det noteras att programmet utan någon uppenbar anledning lades fram sex veckor senare än vad som anges i uppförandekoden.
However, the update was submitted six weeks after the deadline set in the code of conduct without any apparent justification.

Det är inte dåligt, men jag ler ofta medan jag går igenom carparks utan någon uppenbar anledning.
That isn't a bad thing though, I now often smile whilst walking through carparks for no outwardly obvious reason.

Det fanns ingen uppenbar anledning till övergivandet; det fanns inga tecken på sjönöd,
There was no evident reason for the abandonment: no signs of distress were found,

många husägare upplever denna frustration av en mycket uppenbar anledning: bensintanken är tom.
many homeowners experience this frustration for one very obvious reason: the gas tank is empty.

Även om det inte finns någon uppenbar anledning till detta, kan det bero på att högre utbildade personer har jobb som involverar datorer,
While there is no obvious reason for this, it may due to more educated people having jobs that involve computers,

frågor som vi på Riksbanken inte har någon uppenbar anledning att ta ställning till.
issues that we at the Riksbank do not have any obvious reason to take a stance on.

Mödans instinkt gör en kvinna orolig för ingen uppenbar anledning, och om den ledande läkaren läser diagnosen"låg placentation under graviditeten",
The maternal instinct makes a woman anxious for no apparent reason, and if the leading doctor read out the diagnosis“low placentation during pregnancy”,

inte vill betala för mycket för någon uppenbar anledning.
do not want to overpay for no apparent reason.

objekt hurling över ett rum för någon uppenbar anledning, och andra oförklarliga fenomen utanför omfattningen av denna rapport.
objects hurling across a room for no apparent cause, and other inexplicable phenomenon beyond the scope of this report.

utsatte henne för en brotts stirr utan någon uppenbar anledning.
subjected her to the crime-busting stare for no apparent reason.

och det finns ingen uppenbar anledning att tro att danska kvinnor skulle vara mindre benägna att anmäla våldtäkt än sina svenska systrar.
and there is no obvious reason why Danish women should be less inclined to report rape than their Swedish counterparts.

som inte har någon uppenbar anledning.
which have no apparent causes.

Men GUD skulle utföra en förutbestämd sak, varmed de ämnade att förintas förintades av en uppenbar anledning, och de ämnade att räddas räddades av en uppenbar anledning.
But GOD was to carry out a predetermined matter, whereby those destined to be annihilated were annihilated for an obvious reason, and those destined to be saved were saved for an obvious reason.

huvudskada eller någon uppenbar anledning alls.
head injury, or no apparent reason at all.

En uppenbar anledning är att det är det naturligt för en centralbank med ett explicit inflationsmål att följa tillgångsprisernas utveckling eftersom de, som jag nyss framhöll,
One obvious reason is that it is natural for a central bank with a declared inflation target to follow asset price trends since,

How to use "uppenbar anledning" in a Swedish sentence

Ibland kan ingen uppenbar anledning hittas.

Varit på fredagen extremt uppenbar anledning att.

Det finns ingen uppenbar anledning till detta.

Det finns ingen uppenbar anledning till viktökning.

Det fanns ingen uppenbar anledning till denna överföring.

Förekommer ingen uppenbar anledning och med olika frekvenser.

Väldigt ofta finns det ingen uppenbar anledning alls!

Dippade tomgång utan uppenbar anledning Dör på tomgång.

Av uppenbar anledning är det inte att rekommendera.

Ibland känner jag utan uppenbar anledning ett riktigt lyckorus.

How to use "apparent reason, obvious reason" in an English sentence

Welling up with tears for no apparent reason sometimes.

Then without apparent reason you’re quiet.

The obvious reason is it’s pure fun.

There’s an obvious reason for this reluctance.

For obvious reason that can be confusing.

The most obvious reason is for travel.

The obvious reason is: They don’t practice!

No obvious reason for this visit whatsoever.

There was no obvious reason for that.

The obvious reason is their zero-emission factor.