What is the translation of " UTBRAST " in English?

• exclaimed
• said
• blurted out
• burst out

Examples of using Utbrast in Swedish and their translations into English

Jublande utbrast kiryanov.
Triumphantly exclaimed kiryanov.

Kastade en blick på Pippi och utbrast.
Looked at Pippi and exclaimed.

Gjorde vadå?” utbrast George och jag.
Did what?" exclaimed George and I.

Vad håller vi på med?", utbrast han.
What are we doing?” he exclaimed.

Vi kan rymma" utbrast Jack plötsligt.
We can accommodate" cried Jack suddenly.

Så ge mig all kärlek du kan, utbrast jag!
So bring on all the love you can, I said!

Adiós utbrast Luke inom sig. Våld?
Violence? Adiós," exclaimed Luke in his mind?

Jag reste mig och utbrast:"Va?
And i rose out of my chair and said,"what?

Adiós utbrast Luke inom sig. Våld?
Adiós," exclaimed Luke in his mind. Violence?

Vilken märklig plan!" Utbrast Alice.
What a curious plan!' exclaimed Alice.

Min mor utbrast:"Gudskelov. Nu vinner vi kriget.
E my mother said:"Thanks to God, we go to gain the war.

Nothin'att spela med!" Utbrast Martha.
Nothin' to play with!" exclaimed Martha.

Förvånad utbrast jag ofta,"Vilka revolutionärer!".
In amazement, I often exclaimed,“What revolutionaries!”.

Hur fruktansvärt vilde!" Utbrast Alice.
How dreadfully savage!' exclaimed Alice.

Utbrast flickan och fick ett ohyggligt uttryck i ansiktet.
Burst out the girl with a hideous expression on her face.

Därför reste han sig och utbrast irriterat.
This is why he rose, irate, and exclaimed.

Hej!" utbrast Venessa, lättad över att få prata med en riktig person.
Hi!” Venessa exclaimed, relieved to talk to someone real.

Hon tror inte mig och utbrast envist.
She does not believe me and exclaimed stubbornly.

Jag föreställde mig att de blev gröna av avund och utbrast.
I imagined them turning pea-green with envy and blurting out.

Lura din vän som- pojken utbrast obetänksamt.
This Fool your friend- the boy blurted out rashly.

Jeremiah förde miss Davenport i säkerhet. Hon utbrast.
So Jeremiah spirited Miss Davenport away to safety, when she says.

Utbrast en hoppfull kvinna medan hennes man krasst konstaterade;
One hopeful woman exclaimed while her husband remarked frankly.

Han förstod meningen och utbrast harmset.
He understood the sentence and exclaimed indignantly.

Varje gång kocken utbrast ser som jag absorberar hamburgare och biffar.
Each time the cook exclaimed, looking as I absorb burgers and patties.

Och den pseudorevolutionära sekteristen utbrast.
And the pseudo-revolutionary sectarian exclaimed.

Du motiverat ut det vackert", utbrast jag i oförställd beundran.
You reasoned it out beautifully," I exclaimed in unfeigned admiration.

Efter att ha begrundat sin fasters ord en stund utbrast Sophia.
After pondering on her aunt's words for a while, Sophia said.

Han utbrast"Jag har precis haft mitt livs vrsta dag
He blurted out,"I have just had the worst day of my life

Men det är aldrig genomförts!" utbrast bondarenko.
But it's never been implemented!" exclaimed bondarenko.

August Strindberg"Lammet och vilddjuret" s 217-218 Den 19 juli år 64 utbrast i Rom en eldsvåda, som redde mer än tillräckligt rum åt Neros tillämnade kejsarborg, ty under åtta dygn liknade världsstaden ett jättebål.
In Rome, the 19th of July in the year 64, a conflagration burst out, which made more than enough room for Nero's intended caesar-castle, for during eight days and nights the metropolis resembled a gigantic bonfire.

How to use "utbrast" in a Swedish sentence

Hur gör man varande, utbrast jag?

utbrast frun med den ljusröda hatten.

Transnationella Flipper utbrast generalerna utnyttjas självtillräckligt.

utbrast han och släppte sin börda.

Det slår aldrig fel”, utbrast Solveig.

Ett stort jubel utbrast från åskådarna.

Gud vad dem tjatar!" utbrast sambon.

utbrast tränaren Fredrik Norgren efter avgörandet.

Utbrast lillasyster när hon såg dom.

Ska jag ringa, utbrast dottern förvånat?

How to use "blurted out, exclaimed, said" in an English sentence

Her daughter blurted out “I’m sorry, Mommy.

What exclaimed the hungry man, staring.

But Gabriel said things had changed.

I blurted out mines not good enough!

The said wings come from money.

Technically everything Goldberg said was true.

You've HAD it," said May Bartram.

After Cullan proposed and she exclaimed “yes”!

Ruth talks about!" Rex exclaimed proudly.

The inmate exclaimed "Don't put that!