What is the translation of " UTFÄRDAS OMEDELBART " in English?

• issued immediately
• issued forthwith

Examples of using Utfärdas omedelbart in Swedish and their translations into English

Licenserna skall utfärdas omedelbart.
The licences shall be issued immediately.

Sukarno utfärdas omedelbart kungörelser på"Trikora" i Yogyakarta,
Sukarno immediately issued proclamations on"Trikora" in Yogyakarta,

Ett intyg om inlämnad ansökan bör utfärdas omedelbart.
A certificate of application should be issued immediately.

Licensen skall utfärdas omedelbart därefter.
The licence shall be issued immediately thereafter.

Ett intyg om att ansökan lämnats in skall utfärdas omedelbart.
A certificate of proof of application shall be issued on the spot.

Licenserna skall utfärdas omedelbart enligt artikel 23.1 i förordning(EG) nr 1291/2000.
Licences shall be issued immediately, in accordance with Article 23(1) of Regulation(EC) No 1291/2000.

Poster återvände efter att ha nått filen på kreditkort återbetalning kommer att utfärdas omedelbart.
Refunds will be issued to the credit card on file immediately upon arrival of returned item.

Dina certifikat utfärdas omedelbart(medan det tar upp till 48 timmar med den normala processen).
Your certificates are issued immediately(while it takes up to 48 hours with the normal process).

Ett intyg om att ansökan om uppehållskort för familjemedlem till unionsmedborgare har lämnats in skall utfärdas omedelbart.
A certificate of proof of application for a residence card of a family member of a Union citizen shall be issued on the spot.

Vi har alla radiatorer utfärdas omedelbart och eingkauft för 80 € trä
We have all radiators issued immediately and eingkauft for 80€ wood

som skall utfärdas omedelbart.
which shall be issued forthwith.

Certifikatet kommer att utfärdas omedelbart, när en överensstämmelse med motsvarande krav har bekräftats.
The certificate will be issued immediately, once compliance with the corresponding requirements has been confirmed.

På den mycket sällsynta tillfälle att du inte är nöjd med resultatet sedan en fullständig återbetalning kommer att utfärdas omedelbart således inte förlora 20% deposition och har inget att
On the very rare occasion that you are not happy with the results then a full refund will be issued immediately thus not losing 20% deposit

Du utfärdas omedelbart ett uppdrag- det är inte alltför komplicerad
You immediately issued a mission- it is not too complicated

gratis turnering biljetter och gratis bonusar utfärdas omedelbart till spelare, kontrollera lobbyn ovanför kassaknappen att se dina turneringsbiljetter.
free bonuses are issued instantly to players, check the lobby above the cashier button to see your tournament tickets.

I detta fall utfärdas omedelbart ett registreringsintyg till EU-medborgare,
In that case, a registration certificate is immediately issued to EU citizens,

de licenser som ansökan gäller skall utfärdas omedelbart.
the licences applied for shall be issued immediately.

För licenser som utfärdas omedelbart är det nödvändigt att föreskriva en väntetid innan bidraget beviljas, under vilken licenserna eventuellt kan
Whereas it is necessary for licences which are issued immediately, to allow for a waiting period relative to the granting of the refund,

licensen kan utfärdas omedelbart.
in which case the licence may be issued forthwith.

För licenser som utfärdas omedelbart är det nödvändigt att föreskriva en vänteperiod för beviljandet av exportbidrag under vilken licenser kan ändras,
Whereas it is necessary for licences which are issued immediately, to allow for a waiting period relative to the granting of the refund,

För ansökningar som gäller kvantiteter lika med eller mindre än 22 ton är det lämpligt att tillåta att exportlicensen på den ansökandes begäran kan utfärdas omedelbart. För att undvika
Whereas in the case of applications for quantities not exceeding 22 tonnes immediate issuing of the licence, if the operator so requests,

Varning kommer att utfärdas omedelbart.
alert will be issued immediately.

eftersom registreringsbeviset utfärdas omedelbart och kontroll av om villkoren för uppehållsrätt faktiskt är uppfyllda endast får ske om det finns rimliga tvivel,
because the certificate of registration is issued immediately and checks on effective compliance with the conditions of residence may only be carried out when there is reasonable doubt,

Varning kommer att utfärdas omedelbart.
alert will be issued immediately.

I skälen till förordning nr 1122/96 anges dessutom:”För licenser som utfärdas omedelbart är det nödvändigt att föreskriva en vänteperiod för beviljandet av exportbidrag undervilken licenser kan ändras,
The recitals of Regulations N°1122/96 further specify that‘it is necessary, for licenceswhich are issued immediately, to allow for a waiting period relative to the granting of therefund, during which licences may be amended,

exportlicensen på aktörens begäran kan utfärdas omedelbart. Dessa licenser berättigar dock bara till exportbidrag i enlighet med de åtgärder som kommissionen eventuellt vidtar för perioden i fråga.
the export licence should be issued immediately if the trader requests it; whereas these licences, however, should benefit from refunds only in accordance with the measures which the Commission might possibly have taken for the period in question;

utfärdats skall den berörda parten, även om det rör sig om delkvantiteter, ansöka om en slutlig exportlicens som skall utfärdas omedelbart, varvid den säkerhet som avses i punkt 2 skall höjas till det totalbelopp som föreskrivs i artikel 9 för de kvantiteter för vilka licenser tilldelas.
even in the case of part quantities, which shall be issued forthwith, on condition that the security referred to in paragraph 2 is increased to the total amount laid down in Article 9 for the quantities for which the licences are allocated.

Al-quaida utfärdade omedelbart en dödsdom.
Al Qaeda immediately issued a death sentence for him.

EU: s räddningstjänstemekanism utfärdade omedelbart en förvarning till de deltagande staterna.
The EU civil protection mechanism immediately issued a pre-alert message to the participating states.

Låt mig påpeka att de här checkarna utfärdades omedelbart före och omedelbart efter ert möte med mr Quinn.
Let me point out that these checks were drawn immediately before and immediately after your meeting with Mr Quinn.

How to use "utfärdas omedelbart" in a Swedish sentence

Hotell Hotellvoucher utfärdas omedelbart efter betalningstillfället.

Betyget bör utfärdas omedelbart vid anställningens upphörande.

En e-biljett utfärdas omedelbart efter din bokning.

gratis dejtsida Biljetterna utfärdas omedelbart vid betalningstillfället.

Exportlicensen utfärdas omedelbart efter det att ansökan har godkänts.

Provisoriska pass utfärdas omedelbart och i anslutning till resan.

Nu utfärdas omedelbart produktionsstopp och hot om kraftiga bötesbelopp.

Free spins och kontantvinster utfärdas omedelbart efter turneringens avslut.

E-post: fdating ru gratis dejtsida Biljetterna utfärdas omedelbart vid betalningstillfället.

Biljetterna utfärdas omedelbart vid betalningstillfället och är därefter inte ändringsbara.

How to use "issued immediately, issued forthwith" in an English sentence

Policy will be issued immediately through online.

Upon the filing of the complaint, summons shall be issued forthwith and in any event within five days.

Temporary certificates are issued immediately after the class.

An e-ticket is issued immediately after your booking.

Training completion certificates are issued immediately online.

Your policy is issued immediately upon purchase.

The receipt is issued immediately money is received.

Official transcripts are issued immediately upon request and payment.

issued immediately after the Liberation of Bulgaria.

Gas Safety Certificate issued immediately on completion of works.