Examples of using Utländska värdepapper in Swedish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Överlåtelse av utländska värdepapper.
Selling foreign securities.Sådana åtgärder bottnade ofta i legitima ekonomiska målsättningar, men de hade diskriminerande effekt gentemot utländska värdepapper.
Such measures often had legitimate economic objectives but they discriminated against foreign securities.Cross-border-överföringar för utländska värdepapper där vi har ett samarbete med andra värdepapperscentraler.
Cross-border transfers for foreign securities where we collaborate with other CSDs.Minst* 16, 95* därutöver de kostnader som bolaget uppbär Utländska värdepapper.
Minimum* 16,95* in addition, costs charged by the company Foreign securities.Du kan dra av överlåtelseförluster av utländska värdepapper från och med 2016 från alla kapitalinkomster.
Starting 2016, you can deduct capital losses of foreign stocks or other securities from any capital income.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
Usage with verbs
Aktier: Utländska värdepapper kan vara mer volatila,
Equities: Foreign securities may be more volatile,Erhållande av utdelning kan också ha anknytning till”Inlänningars förvärv av utländska värdepapper som omsätts på en fondbörs”20.
The receipt of dividends may also be linked to“Acquisition by residents of foreign securities dealt in on a stock exchange20.”.Värdet av svenska placerares innehav av utländska värdepapper uppgick vid årsskiftet 2001/2002 till 1494 miljarder kronor.
The value of Swedish investors' holdings of foreign securities amounted to SEK 1,494 billion at the end of 2001.skär ner försvarsbudgeten och lägger beslag på alla utländska värdepapper i privat ägo.
crash cuts in defense expenditure, and the compulsory acquisition of all privately held overseas securities.Det ena gäller centralbankernas kreditgivning mot säkerhet i utländska värdepapper och det andra berör det kommande EU-betalningsystemet Target.
One concerns the lending of the central banks against collateral in foreign securities and the other relates to the future EU payments system Target.förvar av inhemska och utländska värdepapper.
safekeeping of domestic and foreign securities.Den kategori av svenska investerare som har de största innehaven av utländska värdepapper var försäkringsföretag och pensionsinstitut.
The Swedish investor category with the largest holding of foreign securities was insurance companies and pension institutes.många hushåll placerar kapital i svenskregistrerade fonder som i sin tur placerar i utländska värdepapper.
as many households invest capital in Swedish-registered funds, which in turn invest in foreign securities.Det ena gäller centralbankernas kreditgivning mot säkerhet i utländska värdepapper och det andra berör det kommande EU-betalningssystemet Target.
One of these applies to the central banks' provision of credit for collateral in foreign securities and the other concerns the future EU system of payments, Target.För utländska värdepapper ska avdrag för preliminärskatt på utdelning göras med ett så stort belopp att det tillsammans med
For non-Swedish securities, deductions for preliminary tax on dividends will be levied with the amount of 30 per centMest kapital till utlandet förde socialskyddsfonderna, som ökade sina investeringar i utländska värdepapper med 9, 5 miljarder euro.
Social Riksbanken har fattat beslut om att godkänna vissa utländska värdepapper som pant i RIX-systemet. Det är ett steg i att öka effektiviteten bl.a. i vårt betalningssystem.
As a step towards increased payment system efficiency, for example, the Riksbank has decided to accept certain foreign securities as collateral in the RIX system.deras emittenter LSE rankas först i världen i antal och omsättning av utländska värdepapper.
their issuers LSE ranks first in world in number and turnover of foreign securities.För utländska värdepapper ska avdrag för preliminärskatt på utdelning göras med ett så stort belopp
Where non-Swedish securities are concerned, a deduction of preliminary tax on dividend payment isFinländarnas nettoinvesteringar i utländska värdepapper under januari- juni 2011 uppgick till sammanlagt 5, 3 miljarder euro
In January- June 2011, Finnish investors' net purchases of foreign securities totalled EUR 5.3 bn,denna har absorberats genom placering i utländska värdepapper eller utländska varor"(s. 68).
until it is absorbed by investments in foreign stocks or liberalisera direktinvesteringar i utlandet och bulgariska medborgares investeringar i utländska värdepapper; fastställa en tidsplan för liberalisering av de kvarstående restriktionerna för kapitalrörelser, inbegripet förvärv av fast egendom.
liberalise direct investment abroad and investment in foreign securities by residents; establish a timetable for the liberalisation of the remaining restrictions on capital movements including acquisition of real estate sector.Överföring av utländskt värdepapper från ett konto till ett annat i Nordea.
Transfer of a foreign security from one account to another within Nordea.Överföring av utländskt värdepapper från ett konto till ett annat i Nordea 14, 00 Ingen moms tas ut på priset.
Transfer of a foreign security from one account to another within Nordea 14,00 No VAT is levied on the price.Överföring av utländskt värdepapper till förvar i annan bank
Transfer of a foreign security to another safe custody bankÖverföring av utländskt värdepapper till förvar i annan bank
Transfer of a foreign security to another safe custody bankVi accepterar utöver statspapper också bostadsinstitutens och vissa utländska staters värdepapper som säkerheter för lån i Riksbanken.
In addition to Government 
