What is the translation of " UTLÄSAS " in English?

• be seen
• be inferred
• be read
• be deduced
• be identified

Examples of using Utläsas in Swedish and their translations into English

Kan fortfarande utläsas i ruinerna.
Can still be read in the remains.

I serien kan den pågående havsnivåhöjningen utläsas.
In the series, the on-going sea level rise is inferred.

Detta samband kan utläsas direkt ur definitionerna.
This can be seen directly from the definition.

Den här mixade arkitekturen kan fortfarande utläsas i ruinerna.
This architecture of mixity can still be read in the remains.

Varje pil(→) skall utläsas som"befinner sig i" eller"är en del av.
Each arrow should be read as"within" or"part of.

Så sent, i synnerhet som det har utläsas Mos. xxiv. xxiv.
As late, especially as it has been inferred from Deut. xxiv.

Dr Kennicott utläsas också att varken denna codex eller.
Dr. Kennicott also deduced that neither this codex nor the.

ingen tydlig trend kan utläsas.
no clear trend can be discerned.

Titlen”Dädsk” ska utläsas”Det är du som kan!”.
The title"Dädsk" should be read"It is you who can!".

Han utläsas passagen"och ändå syndade Job inte med läpparna" Job II.
He inferred from the passage"and yet Job sinned not with his lips" Job ii.

Futurummärket är ná eller a, som kan utläsas av exemplen nedan.
The future marker is ná or a, as can be seen from the examples below.

Vad som kan utläsas ur denna data är att en typisk Debianutgåva.
What can be deduced from those data is that the"most-typical" Debian release.

Typgodkännande för bilens radarenheter kan utläsas i följande tabell.
Type approval for the car's radar units can be read from the following table.

Mätvärdena kan utläsas via öppna register från kommunikationsmodulen.
All measured values can be read out of the communication module via open registers.

kan bara utläsas som siffror.
can only be interpreted numerically.

Platsen i sig kan också utläsas ur innehållet med tillräcklig sannolikhet.
The place itself may also be inferred from the content with sufficient probability.

annan information kan utläsas.
other information can be deduced.

Statistiken kan bara utläsas som siffror och är inte kopplade till en individ.
The statistics can only be read as numbers and are not connected to any individual.

därmed kan icke-orsakssamband utläsas.
hence non-causation can be inferred.

Vidare om någon förändring över tid kan utläsas samt vari möjligheter respektive hinder består.
Furthermore, if any change over time can be seen and where opportunities and obstacles remain.

Det kan utläsas i utvecklingen på de finansiella marknaderna med stigande börskurser och långräntor.
This can be seen in the financial markets, where equity prices and long yields have been rising.

Ursprunget till denna stagnation kan naturligtvis inte utläsas ur själva cirkulationen, denna påvisar endast själva företeelsen.
The origin of this stagnation cannot, of course, be seen from circulation itself, which puts in evidence only the phenomenon.

Av bilden kan utläsas att ljusstrålarna tycks uppstå från den virtuella bilden
It can be seen that the light rays appear to emanate from the virtual image

Genom att mäta denna"förskjutning" kan mängden mörk materia utläsas, vilket förstärker förståelsen för hur den distribueras i universum.
By measuring this"shear", the amount of dark matter can be inferred, furthering the understanding of how it is distributed in the universe.

Information som kan utläsas från registreringen i officiella förteckningar
Information which can be deduced from registration on official lists

heteronormen kan utläsas i samtliga klipp genom diskussioner,
shows that the heteronorm can be identified in all clips,

Statistiken kan bara utläsas som siffror och kopplas inte ihop med abonnemang eller person.
The statistics can only be read as numbers and are not linked to subscriptions or persons.

Öppnandet av telemarknaderna för konkurrens är otvetydigt ett av EU: framgångsrika initiativ, vilket kan utläsas av de sjunkande teletaxorna och den förbättrade servicenivån.
The opening of telecom markets to competition is certainly one of the EU's success stories as can be seen by the downward trend in tariffs and better services.

Information som kan utläsas från registrering i officiella förteckningar får inte ifrågasättas.
Information which can be deduced from registration in official lists may not be questioned.

indirekt genom implicita terminsräntor som kan utläsas ur den så kallade avkastningskurvan för räntebärande papper med olika löptider.
indirectly through implied forward rates, which can be inferred from the yield curve for debt securities at various maturities.

How to use "utläsas" in a Swedish sentence

Lönlöst Anders ombudgeteras utläsas pissar ohejdbart?

Religionen som avses ska utläsas islam.

Skillnader kan utläsas mellan olika län.

Klubbnamnet brukar utläsas som Real Valladolid.

Detta kan utläsas från tabell 15.

Detta ska utläsas som något negativt.

CFC kan utläsas Controlled Foreign Corporation.

FIF kan utläsas Foreign Investment Fund.

Siffran ska utläsas ”tio grader Plato”.

Förstklassiga Parke minskade utläsas tillbyggts vänligt?

How to use "be read, be seen, be inferred" in an English sentence

Her full biography can be read here.

Congo is somewhere to be seen and to be seen looking great.

The actual submission can be read here).

This can be inferred from conduct alone.

Books can be read with iBooks on.

The HTML5 version can be seen here.

Personal data may possibly be inferred from these.

The requirement documents must be read properly.

The updated camera can be seen below.

This means there shall be Read more..