Examples of using Utlokaliseringar in Swedish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Konferens om utlokaliseringar, 27-28 juni.
Utlokaliseringar, arbetslöshet, social nedrustning.
jag vet vad små utlokaliseringar innebär.
I know what minor relocations mean.Ökat antal nedläggningar och utlokaliseringar av europeiska produktionsanläggningar.
Accelerating closures and relocations of European production sites;Investeringar i offentliga tjänster skulle bidra till att minska antalet utlokaliseringar.
Investment in public services would help to offset the effects of relocations.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
Man bör skilja mellan utlokaliseringar inom och utom EU.
A distinction must be made between relocation within the EU and I det yttrande som nu läggs fram för antagande uttöms inte frågan om utlokaliseringar.
The Opinion now submitted for approval did not explore the issue of relocation thoroughly enough.Enbart förra året ledde utlokaliseringar till att en halv miljon människor avskedades inom EU.
Last year alone relocations led to half a million redundancies in the EU;Ja, det är sant i dagens värld att det kommer att förekomma utlokaliseringar, det kommer att ske.
Det ökande antalet utlokaliseringar till konkurrentländer med låga tillverkningskostnader.
The growing number of relocations to rival countries with low production costs;När och hur kommer vi att kunna få metoder för att effektivt ta itu med företagens utlokaliseringar?
When and how will we have a way of effectively tackling the relocation of businesses?Detta leder ofta till utlokaliseringar till tredje länder där reglerna inom det här området är så gott som obefintliga.
That often leads to relocations to third countries where rules on such matters are practically non-existent.E sammanträdet i studiegruppen om en sektorsstudie om utlokaliseringar(informationsrapport) CCMI.
Th meeting of the study group on A sectoral survey of relocation(Information Report) CCMI.Europeiska unionen använder allt sitt inflytande för att undvika denna typ av utlokaliseringar.
the European Union must make every effort to avoid this type of relocation.Det kan bidra till att återskapa en balans så att utlokaliseringar till tredjeland blir mindre attraktivt för våra företag.
In this way, we could re-establish a balance so as to make relocations to third countries less attractive for our companies.regioner har drabbats särskilt hårt av utlokaliseringar.
regions have been hit very hard by relocations.Det är därför av stor betydelse att undvika utlokaliseringar som skulle kunna leda till en förlust av ekonomisk styrka, värdefull kompetens och oberoende.
It is important to avoid offshoring which results in the loss of economic power, valuable skills and independence.Parlamentet har antagit ett antal resolutioner med en rad rekommendationer vid utlokaliseringar av företag.
Parliament has adopted a number of resolutions putting forward a series of recommendations on company relocations.Utlokaliseringar sker emellertid vissa gånger på grund av
Relocation sometimes takes place, however,I Frankrike ställs vi inför en ökad omstrukturering tillsammans med uppsägningar och utlokaliseringar inom en rad sektorer.
In France, restructuring is being speeded up, and redundancies and relocation are being imposed in several sectors.Presentation av Europaparlamentets betänkande om utlokaliseringar inom ramen för den regionala utvecklingen,
Presentation of the EP report on"Relocation in the context of regional development" by the rapporteur,en gemensam valuta kommer att göra skillnaderna i skattetryck mellan staterna mer märkbara och främja utlokaliseringar.
make the differences of taxation pressures between States more sensitive and will favour relocations.Men tjänstesektorn kommer att sluta precis som vår industri, med utlokaliseringar och nedskärningar och, som en bonus, import av social dumpning.
However, the services sector will end up just like our industry, with relocations and downsizing and, as a bonus, the import of social dumping.inte att indirekt finansiera utlokaliseringar.
should not indirectly fund relocations.Vi tycks stå inför en ny slags faktor som kan påverka framtida utlokaliseringar och som jag skulle vilja kalla utlokaliseringen av fackföreningarnas inflytande.
We seem to be facing a new kind of factor that may influence future relocations, which I would term the Denna källskatt får emellertid inte vara alltför hög, och därmed avråda från sparande eller förorsaka utlokaliseringar utanför det europeiska området.
However, the rate of deduction at source must not be so high that it discourages saving or results in relocations outside of Europe.herr kommissionsledamot! Utlokaliseringar innebär normalt sett att man flyttar produktionen till länder där produktionskostnaderna är lägre
Commissioner, relocations normally involve moving to countries where production costs are lowerdet är svårt att förutse effekterna på den socioekonomiska strukturen i form av eventuella utlokaliseringar utanför EU.
although it is difficult to predict effects on the socio-economic fabric in terms of possible relocation to outside Europe.frysar och mindre apparater drabbas hårdast av utlokaliseringar till länder utanför EU
small appliance sector is hardest hit by relocations to countries outside EuropeKombinationen av globala energi- och klimatpolitiska utmaningar och den industriella konkurrensen i världen innebär att orimliga kostnadsbördor för energiintensiva industrier utlöser utlokaliseringar.
The combination of the global energy and climate policy challenge with industrial global competition means that an excessive cost burden for energy-intensive industries triggers relocations.
