Examples of using Varit oförändrade in Swedish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Som hade varit oförändrade sedan dag ett.
Sedan dess har Norrbottens länsgränser varit oförändrade.
Since then the parish boundaries have remained unchanged.Dödstalen har å andra sidan varit oförändrade på omkring 11 döda per 1000 invånare.
Death rates have, on the other hand, remained unchanged at around 11 deaths per 1000 inhabitants.Nu gällande principer för valberedningens utnämnande har varit oförändrade sedan 2016.
Current principals on how the nomination committee shall De grundläggande definitionerna har varit oförändrade under hela den tid datainsamlingar gjorts.
ett antal fel och brister i rättspraxis som varit oförändrade i trettio år.
shortcomings in the existing legal regime, which has remained unchanged for thirty years.Tidigare avgifter har varit oförändrade under många år och har nu höjts för att anpassas till dagens ekonomiska förhållanden.
Past taxes have remained unchanged for many years and have now been raised to accommodate today's economic conditions.Kreditbetygen från båda dessa har varit oförändrade under 2012.
The credit rating levels from both CRAs have been unchanged during 2012.EU: s sysselsättningsriktlinjer har varit oförändrade sedan 2010, och under tiden har fokus flyttats till deras omsättning i praktiken.
Europe's employment guidelines have remained unchanged since 2010 while the focus has switched to implementation.Under de senaste tio åren har de globala temperaturerna varit oförändrade eller sjunkit.
For the last 10 years global temperatures have been static or falling.Stadens gränser hade varit oförändrade under de senaste 300 åren enligt de kartor som upprättades av den franska expeditionen 1798.
The perimeters of the city had been unchanged for the past 300 years according to the map done by the French expedition in 1798 AD.Trots krisen har de utbildningsbudgetar som aviserats för 2010 varit oförändrade eller ökat i många medlemsstater.
In spite of the crisis, education budgets announced for 2010 have remained constant or increased in many Member States.Sedan direktiv 91/67/EEG trädde i kraft har djurhälsokraven för import av djur från vattenbruk till gemenskapen från tredje länder varit oförändrade.
Since the entering into force of Directive 91/67/EEC, the animal health requirements for import of aquaculture animals into the Community from third countries have been unchanged.I Europa har anslagen däremot varit oförändrade och i vissa länder till
In Europe, by contrast, spending has been static and has, in some countries,Den föreslagna arvodeshöjningen för 2016 är ett led i en marknadsanpassning av arvodena som varit oförändrade sedan 2014.
The proposed increase of board compensation for 2016 Ekonomins grunder har varit oförändrade i århundraden, och vilat på idén
The fundamentals of economics have remained unchanged for centuries, with the simple idea that supplyde viktigaste monumenten har varit oförändrade trots stadens växande utvecklingen.
main monuments have remained unchanged despite the growing development of the city.Det är värt att påpeka att inkomstskillnaderna tycks ha minskat(eller åtminstone varit oförändrade) under perioden 1995-2001 i alla utom de nordiska länderna, som dock historiskt sett inte haft några stora inkomstskillnader över huvud taget.
It is notable that income inequality appears to have decreased(or at least remained stable) over the period 1995-2001 in all except the Nordic countries which have traditionally been characterised by low income inequality anyway.viloperioder som hade varit oförändrade i mer än tjugo år.
rest periods that had remained unchanged for more than twenty years.de vanligaste försummelserna har varit oförändrade från år till år
of which 2005 som kom i november, ser arbetskraftskostnaderna per producerad enhet ut att i genomsnitt ha varit oförändrade de tre senaste åren.
2005 published in November indicates that labour costs per produced unit will have remained unchanged on average over the past three years.anslagen har antingen varit oförändrade eller rentav minskat under de senaste tio åren.
in which spending has either remained unchanged or has in fact gone down over the past ten years.de grundläggande parametrarna har varit oförändrade.
although och har varit oförändrade sedan de infördes 1985.
have remained unchanged since their introduction in 1985.är oförändrade under minst fem">på varandra följande veckor, skall medlemsstaterna till kommissionen överlämna en bedömning av varför priserna har varit oförändrade under den aktuella perioden.
unchanged for a period of five or more consecutive weeks,">Member States shall provide the Commission with their evaluation of the reasons why prices have remained unchanged during the period in question.Programuppbyggnaden har i grunden varit oförändrad sedan 1979 och gäller fortfarande.
The core structure of the programme has remained unchanged since 1979 and is still valid.Kategorierna var oförändrade från föregående års gala.
The teams remained unchanged from the previous season.Som i bilderna från 2010 har kursen också varit oförändrad år 2017…;
As in the photos from 2010, the course has also been unchanged in 2017…;Sisus logo har varit oförändrad från 1920-talet fram till i dag.
Sisu logo has remained unchanged from the 1920s to the present day.Detta har varit oförändrat sedan 1943.
This has remained unchanged since 1943.
