AY SUMAPIT Meaning in English - translations and usage examples

• came

Examples of using Ay sumapit in Tagalog and their translations into English

Ang auto ay sumapit sa.
The car is overcrowded.

At sinabi ni Gedeon sa kaniya, Oh Panginoon ko, kung ang Panginoon ay sumasaamin, bakit nga ang lahat ng ito ay sumapit sa amin?
And Gideon said to him, O sir, if the Lord is with us, why is all this befallen us?

At pagtulak namin doon, ay sumapit kami nang sumunod na araw sa tapat ng Chio;
And we sailed thence, and came the next day over against Chios;

At kaniyang ililigtas ang aking bayan sa kamay ng mga Filisteo: sapagka't aking tiningnan ang aking bayan, dahil sa ang kanilang daing ay sumapit sa akin.
And he will deliver My people from the hand of the Philistines. For I have regarded My people, because their cry has come to Me.".

Bakit sa tingin ninyo na ang Ministeryong ito ay sumapit sa ilalim ng pag-aatake ngayon?
Why do you think this Ministry comes under attack now?

Na ang mga trahedyang ito ay sumapit- hindi ba ang lahat ay dahil sa kakulangan ng kaalaman ng mga tao tungkol sa Diyos?
That these tragedies come to pass- is it not all due to people's lack of knowledge about God?

Ang katotohanan na Hilda's kapatid na babae ay bracketed sa ika-8 ng Wrangler ibig sabihin na siya ay sumapit sa ika-8 pantay sa hanay ng Unang Class mga mag-aaral.
The fact that Hilda's sister was bracketed with the 8th Wrangler meaning that she had come 8th equal among the First Class students.

Sa ganitong trabaho siya ay nagpakita na siya ay sumapit na tanggapin ang Planck 's formula sa black-body radiation na kung saan siya ay tinanggihan sa 1905.
In this work he showed that he had come to accept Planck 's formula on black-body radiation which he had rejected in 1905.

Habang ang Microsoft ay maaaring bahagya na makaya sa kanilang mga problema, analyst ay sinusubukan pa rin upang makahanap ng dahilan na kaguluhan, ay sumapit sa Google.
While Microsoft can hardly cope with their problems, analysts are still trying to find an excuse turmoil, befallen Google.

Ngunit kapag ang isang bagay na maliit ay sumapit sa iyo, ikaw ay bumabagsak sa Hades.
But when something small befalls you, you fall down into Hades.

Sa aking pagkahapis ay tumawag ako sa Panginoon; Oo, ako'y tumawag sa aking Dios: At kaniyang dininig ang aking tinig mula sa kaniyang templo, At ang aking daing ay sumapit sa kaniyang mga pakinig.
In my distress I called on Yahweh. Yes, I called to my God. He heard my voice out of his temple. My cry came into his ears.

At pagtulak namin doon, ay sumapit kami nang sumunod na araw sa tapat ng Chio; at nang kinabukasan ay nagsidaong kami sa Samo; at nang kinabukasan ay nagsirating kami sa Mileto.
Sailing from there, we came the following day opposite Chios. The next day we touched at Samos and stayed at Trogyllium, and the day after we came to Miletus.

Ang Damasco ay humihina, siya'y tumatalikod upang tumakas, at panginginig ay humahawak sa kaniya: kalungkutan at mga kapanglawan ay sumapit sa kaniya na gaya sa babae sa pagdaramdam.
Damascus is waxed feeble, and turneth herself to flee, and fear hath seized on her: anguish and sorrows have taken her, as a woman in travail.

At pagtulak namin doon, ay sumapit kami nang sumunod na araw sa tapat ng Chio; at nang kinabukasan ay nagsidaong kami sa Samo; at nang kinabukasan ay nagsirating kami sa Mileto.
And we sailed thence, and came the next day over against Chios; and the next day we arrived at Samos, and tarried at Trogyllium; and the next day we came to Miletus.

Ang Damasco ay humihina, siya'y tumatalikod upang tumakas, at panginginig ay humahawak sa kaniya: kalungkutan at mga kapanglawan ay sumapit sa kaniya na gaya sa babae sa pagdaramdam.
Damascus has grown feeble, she turns herself to flee, and trembling has seized on her: anguish and sorrows have taken hold of her, as of a woman in travail.

Sumasagot sa Veblen na siya ay sumapit matapos ang pumapasok sa ilang mga personal na bagay-bagay, von Neumann napunta sa Budapest kung saan siya ay may-asawa ang kanyang fiancee Marietta Kovesi bago ang mga setting para sa Pilipinas.
Replying to Veblen that he would come after attending to some personal matters, von Neumann went to Budapest where he married his fiancée Marietta Kovesi before setting out for the United States.

Besicovitch ay nagpakita na ito ay hindi totoo at ang mga tao na nagkaroon ng isang landas na sinadya na ang leon ay hindi kailanman catch sa kanya, kahit na siya ay sumapit arbitrarily close.
Besicovitch showed that this was false and that the man had a path which meant that the lion would never catch him, although he would come arbitrarily close.

Ang huling pagkubkob sa Jerusalem ay sumapit noong ika-9 na taon ni Zedekias( 609 B. C. E.), at bumagsak ang lunsod noong kaniyang ika-11 taon( 607 B. C. E.), na katumbas naman ng ika-19 na taon ng aktuwal na pamamahala ni Nabucodonosor( kung bibilang mula sa kaniyang taon ng pagluklok noong 625 B. C. E.).
Jerusalem came under final siege in Zedekiah's 9th year(609 B.C.E.), and the city fell in his 11th year(607 B.C.E.), corresponding to Nebuchadnezzar's 19th year of actual rule(counting from his accession year in 625 B.C.E.).

Bukas sa ganitong oras ay susuguin ko sa iyo ang isang lalake na mula sa lupain ng Benjamin, at iyong papahiran siya ng langis upang maging pangulo sa aking bayang Israel; at kaniyang ililigtas ang aking bayan sa kamay ng mga Filisteo: sapagka't aking tiningnan ang aking bayan, dahil sa ang kanilang daing ay sumapit sa akin.
Tomorrow about this time I will send you a man out of the land of Benjamin, and you shall anoint him to be prince over my people Israel; and he shall save my people out of the hand of the Philistines: for I have looked on my people, because their cry has come to me.".

Sa pagsusuri ng 1903 siya nagpunta sa isang lugar na mas mahusay kaysa sa kanyang mga kapatid na kapag siya ay bracketed sa ika-7 ng Wrangler ibig sabihin na siya ay sumapit sa ika-7 pantay sa hanay ng Unang Class mga mag-aaral ngunit, bilang pa rin ay ang mga pasadyang, ang kanyang mga tagumpay ay hindi pa rin opisyal na classed.
In the examinations of 1903 she went one place better than her sister when she was bracketed with the 7th Wrangler meaning that she had come 7th equal among the First Class students but, as was still the custom, her achievement was still not officially classed.

Bukas sa ganitong oras ay susuguin ko sa iyo ang isang lalake na mula sa lupain ng Benjamin, at iyong papahiran siya ng langis upang maging pangulo sa aking bayang Israel; at kaniyang ililigtas ang aking bayan sa kamay ng mga Filisteo: sapagka't aking tiningnan ang aking bayan, dahil sa ang kanilang daing ay sumapit sa akin.
To morrow about this time I will send thee a man out of the land of Benjamin, and thou shalt anoint him to be captain over my people Israel, that he may save my people out of the hand of the Philistines: for I have looked upon my people, because their cry is come unto me.

At sinabi ni Gedeon sa kaniya, Oh Panginoon ko, kung ang Panginoon ay sumasaamin, bakit nga ang lahat ng ito ay sumapit sa amin? at saan naroon ang lahat niyang kababalaghang gawa na isinaysay sa amin ng aming mga magulang, na sinasabi, Hindi ba tayo iniahon ng Panginoon mula sa Egipto? nguni't ngayo'y hiniwalayan kami ng Panginoon at ibinigay kami sa kamay ng Madian.
And Gideon said unto him, Oh my Lord, if the LORD be with us, why then is all this befallen us? and where be all his miracles which our fathers told us of, saying, Did not the LORD bring us up from Egypt? but now the LORD hath forsaken us, and delivered us into the hands of the Midianites.