BAHAY NG AMA Meaning in English - translations and usage examples

• father's house
• father's home

Examples of using Bahay ng ama in Tagalog and their translations into English

Bahay ng Ama.
The House of the Father.

Ngunit Ako ay isang langaylangayan na nagdaraan, at tumitigil Ako sa loob ng Bahay ng Ama nang panandalian lamang, dahil Ako ay pumarito para sa buong mundo, at dahil din ang maliit na mundong ito, na siyang ang Templo ng Herusalem, ay hindi Ako pahihintulutan na putulin ang Aking paglipad at manatili kung saan ang kaluwalhatian ng Panginoon ay tinatawag Ako.».
But I am a swallow of passage, and I stop in the House of the Father only for a little while, as I came for the whole world, and also because this little world, which is the Temple of Jerusalem, will not allow Me to interrupt My flight and remain where the glory of the Lord calls Me.».

Ang bahay ng ama ay bahay ng mga anak.
The parents' home is the children's home.

Ang bahay ng ama ay bahay ng mga anak.
The Father's house is the children's home.

Sa bahay ng kanyang ama, at sasabihin.
In his father's house, and say.

Sa bahay ng kanyang ama, at sasabihin.
At his father's home, and say.

John 14: 2” Sa bahay ng aking Ama ay maraming silid.”.
John 14:2,“In my Father's house are many mansions….

Sa bahay ng aking Ama ay maraming tirahan.
In My Father's house are many dwelling places.

Sa bahay ng aking Ama ay maraming silid;
In my Father's house are many rooms;

At siya'y inalagaang tatlong buwan sa bahay ng kaniyang ama.
And he was nourished three months in his father's house.

At yumaon si Thamar at tumahan sa bahay ng kaniyang ama.
And Tamar went and dwelt in her father's house.

Siya nagpunta ang layo, at siya ay nanirahan sa bahay ng kaniyang ama.
She went away, and she lived in her father's house.

Ang templo ay tinawag ni Jesus na“ bahay ng aking Ama.”.
Jesus calls the temple“my Father's house.”.

Ang templo ay tinawag ni Jesus na“ bahay ng aking Ama.”.
Jesus referred to the temple as“my father's house.”.

Maraming silid sa bahay ng aking Ama.
Several people died in my grandmother's home.

Maraming silid sa bahay ng aking Ama.
There were many people in my mother's house.

Nagpunta ako sa bahay ng aking ama, Lalo akong nahuhumaling sa kanya.
I went to my dad's house, just to see Olmo.

Siya nagpunta ang layo, at siya ay nanirahan sa bahay ng kaniyang ama.
He let her go, and she went to her brother's house.

Kundi paroroon ka sa bahay ng aking ama at sa aking kamaganakan, at papag-aasawahin mo roon ang aking anak.
But you shall go to my father's house, and to my relatives, and take a wife for my son.'.

Isinama ni Saul si David nang araw na iyon at hindi niya ito pinauwi sa bahay ng kanyang ama.
Saul took David that day and did not let him return to his father's house.

Isinama ni Saul si David nang araw na iyon at hindi niya ito pinauwi sa bahay ng kanyang ama.
Saul took David into his service on that day and would not let him return to his father's home.

At sinabi niya, Ipinamamanhik ko nga sa iyo, ama, na suguin mo siya sa bahay ng aking ama;
Then he said, I pray thee therefore, father, that thou wouldest send him to my father's house.

Lucas 16: 27- Ang mayamang tao sinabi: Pagkatapos hilingin ko sa iyo, Ama, na ipinapadala mo siya sa bahay ng aking ama.
Luke 16:27- The rich man said: Then I ask you, Father, that you send him to my father's house.

Bahay ng aking Ama.
The house of my father.

Sa bahay ng aking Ama ay maraming tahanan.
In the house of my Father there are many abodes.

Huwag n'yong gawing palengke ang bahay ng aking Ama!".
Do not make my Father's house a house of trade.".

Ibig sana niyang bumalik sa bahay ng kanyang ama.
It is here that he burst into the house of his sister.

Huwag ninyong gawing palengke ang bahay ng aking Ama!
Stop turning my Father's house into a market!

At nakalimutan mo ang iyong bayan at ang bahay ng iyong ama.
Forget your people and the house of your father.

Huwag gawin ang bahay ng aking Ama.
Make not my Father's house.