KALAYAWAN Meaning in English - translations and usage examples

• pleasures
• mirth
• pleasure

Examples of using Kalayawan in Tagalog and their translations into English

Na gugulin ang buhay sa kasayahan at sa kalayawan.
And destroyed souls and lives of pupils.

Kasalanan, kalayawan, o pag-aari na hindi sulit iwaksi upang ikaw ay huwag mapalayas sa Kaharian.
No sin, pleasure, or possession worth the penalty of being cast out of the Kingdom.

Kailangan na mamatay sa kasalanan, makamundong pagnanasa, at kalayawan.
It requires death to sin, worldly desires, and pleasures.

Mga intindihin sa mundo, mga yaman, kalayawan, at mga pita ng buhay.
The cares of the world, riches, pleasures, and lusts strangle its growth.

Huwag siyang tumiwala sa kalayawan na dayain ang sarili: sapagka't kalayawan ang magiging kagantihan sa kaniya.
Let not him that is deceived trust in vanity: for vanity shall be his recompence.

Sa kabilang banda naman, humihingi tayo ngunit hindi tumatanggap dahil humihingi tayo upang gamitin sa kalayawan( Santiago 4: 3).
On the other hand, we ask and don't receive because we are thinking only of our fleshly desires(James 4:3).

Huwag siyang tumiwala sa kalayawan na dayain ang sarili: sapagka't kalayawan ang magiging kagantihan sa kaniya.
Let him not trust in emptiness, deceiving himself; for emptiness shall be his reward.

At iyong pararangalan, na hindi ka lalakad sa iyong mga sariling lakad, ni hahanap ng iyong sariling kalayawan, ni magsasalita ng iyong mga sariling salita.
And shall honor it, not doing your own ways, nor finding your own pleasure, nor speaking your own words.

Tumangi siya sa kalayawan at kagaanan nang mga pagsubok nang Egipto, kung hindi namuhay siya sa kapangyarihan nang Banal na Espiritu.
He said no to the pleasures, ease and temptations of Egypt, living instead under the total rule of the Holy Ghost.

At ang mga hari sa lupa ay nangakiapid sa kaniya, at ang mga mangangalakal sa lupa ay nagsiyaman dahil sa kapangyarihan ng kaniyang kalayawan.
And the kings of the earth committed fornication with her, and the merchants of the earth waxed rich by the power of her wantonness.

Kung ang oras mo ay napuno na ng kalayawan at mga bagay na nagbibigay ng kasiyahan sa laman, ang iyong kamay ay puno na upang magdala ng krus.
If your time is consumed by pleasure and things that please the flesh, your hands are too full to take up the cross.

At humingi man kayo, wala rin kayong natatanggap, sapagkat masama ang inyong layunin---humihingi kayo upang gamitin sa kalayawan"( Santiago 4: 3).
When you ask, you do not receive, because you ask with wrong motives, that you may spend what you get on your pleasures”(James 4:3).

Ang tinig ng kalayawan at ng kasayahan ay hindi na maririnig kailanman sa iglesia, maging ang tunog ng mga batong gilingin ay hindi na rin maririnig sa kanya kailanman;
The voice of mirth and gladness would be heard no more at all in the church; neither would the sound of the millstone be heard anymore in her;

Tito 3: 3-6," Noong una, tayo'y nalihis ng landas dahil sa ating kamangmangan at katigasan ng ulo; naging alipin tayo ng sariling damdamin at lahat ng uri ng kalayawan.
Titus 3:3-6,“At one time we too were foolish, disobedient, deceived and enslaved by all kinds of passions and pleasures.

At pagupit ka dahil sa mga anak ng iyong kalayawan: palakihin mo ang iyong pagkakalbo na gaya ng aguila; sapagka't sila'y nangapasa pagkabihag mula sa iyo!
Shave your heads, and cut off your hair for the children of your delight. Enlarge your baldness like the vulture; for they have gone into captivity from you!

Kung itatanong kung ano ang tumatak sa kanyang isipan, mabilis niyang itinugon ang,“ Iniwan ni Buddha ang lahat( ang mga yaman at kalayawan) upang maghanap ng kalinawagan,” pahayag niya.
When asked what struck her the most, she was quick to answer,“The Buddha left everything behind(life of luxuries and pleasures) in search for enlightenment,” she related in Filipino.

Kapag hindi natin pagdamutang hanapin ang ating sariling kalayawan sa Sabbath, subalit sa halip ay hangarin ang kagalakan ni Yahuwah, ang Sabbath ay isang kahanga-hangang pagkakataon para gawin iyon.
If we do not selfishly seek our own pleasure on the Sabbath, but instead seek Yahuwah's joy, the Sabbath is a wonderful opportunity to do that.

Ano't kami ay nangagayuno, sabi nila, at hindi mo nakikita? ano't aming pinagdalamhati ang aming kaluluwa, at hindi mo napapansin? Narito, sa kaarawan ng inyong pagaayuno ay masusumpungan ninyo ang inyong sariling kalayawan, at inyong hinihingi ang lahat ninyong gawa.
Why have we fasted,' say they,'and you don't see? Why have we afflicted our soul, and you take no knowledge?'"Behold, in the day of your fast you find pleasure, and exact all your labors.

Bukod dito'y aalisin ko sa kanila ang tinig ng kalayawan at ang tinig ng kasayahan, ang tinig ng kasintahang lalaki at ang tinig ng kasintahang babae, ang tunog ng mga batong gilingan, at ang liwanag ng ilawan.
Moreover I will take from them the voice of mirth, and the voice of gladness, the voice of the bridegroom, and the voice of the bride, the sound of the millstones, and the light of the candle.

Sapagka't tayo rin naman nang unang panahon ay mga mangmang, mga suwail, mga nadaya, na nagsisipaglingkod sa sarisaring masamang pita at kalayawan, na nangamumuhay sa masasamang akala at kapanaghilian, mga napopoot, at tayo'y nangagkakapootan.
For we were also once foolish, disobedient, deceived, serving various lusts and pleasures, living in malice and envy, hateful, and hating one another.

Natural na ito ay nakilala sa marami kalayawan at meme-paglikha sa social media, pero sa kabila ng mga kontrobersiya at libangan na maraming tao ang nagmula sa error na ito, sa pagsasanay na ito ay hindi tunay na isang napakalaking problema.
Naturally this has met with much mirth and meme-creation on social media, but despite the controversy and amusement that many people have derived from this error, in practice it isn't really a massive problem.

Ano't kami ay nangagayuno, sabi nila, at hindi mo nakikita? ano't aming pinagdalamhati ang aming kaluluwa, at hindi mo napapansin? Narito, sa kaarawan ng inyong pagaayuno ay masusumpungan ninyo ang inyong sariling kalayawan, at inyong hinihingi ang lahat ninyong gawa.
Wherefore have we fasted, say they, and thou seest not? wherefore have we afflicted our soul, and thou takest no knowledge? Behold, in the day of your fast ye find pleasure, and exact all your labours.

Kung magkagayo'y aking ipatitigil sa mga bayan ng Juda, at sa mga lansangan ng Jerusalem, ang tinig ng kalayawan at ang tinig ng kasayahan, ang tinig ng kasintahang lalake at ang tinig ng kasintahang babae: sapagka't ang lupain ay masisira.
Then will I cause to cease from the cities of Judah, and from the streets of Jerusalem, the voice of mirth, and the voice of gladness, the voice of the bridegroom, and the voice of the bride: for the land shall be desolate.

Sapagka't ganito ang sabi ng Panginoon ng mga hukbo, ng Dios ng Israel, Narito, aking ipatitigil sa dakong ito, sa harap ng iyong mga mata at sa inyong mga kaarawan, ang tinig ng kalayawan, at ang tinig ng kasayahan, ang tinig ng kasintahang lalaki at ang tinig ng kasintahang babae.
For thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Behold, I will cause to cease out of this place in your eyes, and in your days, the voice of mirth, and the voice of gladness, the voice of the bridegroom, and the voice of the bride.

Kung iyong iurong ang iyong paa sa sabbath, sa paggawa ng iyong kalayawan sa aking banal na kaarawan; at iyong tawagin ang sabbath na kaluguran, at ang banal ng Panginoon na marangal; at iyong pararangalan, na hindi ka lalakad sa iyong mga sariling lakad, ni hahanap ng iyong sariling kalayawan, ni magsasalita ng iyong mga sariling salita.
If you turn away your foot from the Sabbath, from doing your pleasure on my holy day; and call the Sabbath a delight, and the holy of Yahweh honorable; and shall honor it, not doing your own ways, nor finding your own pleasure, nor speaking your own words.

Kung iyong iurong ang iyong paa sa sabbath, sa paggawa ng iyong kalayawan sa aking banal na kaarawan; at iyong tawagin ang sabbath na kaluguran, at ang banal ng Panginoon na marangal; at iyong pararangalan, na hindi ka lalakad sa iyong mga sariling lakad, ni hahanap ng iyong sariling kalayawan, ni magsasalita ng iyong mga sariling salita.
If thou turn away thy foot from the sabbath, from doing thy pleasure on my holy day; and call the sabbath a delight, the holy of the LORD, honourable; and shalt honour him, not doing thine own ways, nor finding thine own pleasure, nor speaking thine own words.