KAPUWA Meaning in English - translations and usage examples

• both
• neighbour
• fellow
• neighbor

Examples of using Kapuwa in Tagalog and their translations into English

Na sila kapuwa ay nagisang daan.
They both took one way.

Lahat kasangkot, ikaw at iyong kapuwa!
All I hate is you and Kaname!

At kaya, kapuwa nagsisitagal.".
And so, both are preserved.”.

Huwag kang magbibintang sa iyong kapuwa.
Thou shalt not bear false witness against thy neighbour.

At sila'y kapuwa lumabas sa parang.
And they went out both of them into the field.

Huwag kang magbibintang sa iyong kapuwa.
You shall not give false testimony against your neighbor.

At si Saul ay bumangon, at lumabas kapuwa sila, siya at si Samuel.
And Saul arose, and both of them went outside, he and Samuel.

Ang bawat isa Lilitaw na matuliro sa kaniyang kapuwa.
Each one will appear stupefied to his neighbor.

Huwag niyang sisingilin sa kaniyang kapuwa, at sa kaniyang kapatid;
He shall not exact it of his neighbour, or of his brother;

Ni sasaksi sa di katotohanan laban sa iyong kapuwa.
Neither shalt thou bear false witness against thy neighbour.

At si Saul ay bumangon, at lumabas kapuwa sila, siya at si Samuel.
And Saul arose, and they went out both of them, he and Samuel.

Ni sasaksi sa di katotohanan laban sa iyong kapuwa.
Neither shall you give false testimony against your neighbor.

At ang Ephraim, ay ang Manases: at sila kapuwa ay magiging laban sa Juda.
And Ephraim, Manasseh: and they together shall be against Judah.

Exodo 20: 16- Huwag kang magbibintang sa iyong kapuwa.
Exodus 20:16- You do not bear false witness against your neighbour.

At sila'y kapuwa hubad, ang lalake at ang kaniyang asawa, at sila'y hindi nagkakahiyaan.
They were both naked, the man and his wife, and were not ashamed.

Sapagka't doon sila kapuwa nanumpa.
Because there they swore both of them.

Yaong parurusahan ng Dios ay magbabayad ng ibayo sa kaniyang kapuwa.
He whom God condemns shall pay double to his neighbor.

Ipaglaban mo ang iyong usap sa iyong kapuwa, at huwag mong ihayag ang lihim ng iba.
Debate your case with your neighbor, and don't betray the confidence of another;

At ako ay dismiss ang lahat ng tao, ang bawat isa laban sa kaniyang kapuwa.
And I had dismissed all men, each one against his neighbor.

Huwag mong sabihin sa iyong kapuwa, Yumaon ka, at bumalik uli, at bukas ay magbibigay ako;
Say not unto thy neighbour, Go, and come again, and to morrow I will give;

Heswita at Michael malaman ano mangyari at kamatayan at sila kapuwa sabihin sa amin sa" magsaya!
Jesus and Michael know what happens at death and they both tell us to"rejoice!

Gayunpaman, kapuwa ang monasteryo at ang pamayanan ay nawasak ng pagsabog Etna noong 1669.
However, both the monastery and the settlement were destroyed by the 1669 Etna eruption.

Huwag kang kumatha ng kasamaan laban sa iyong kapuwa, na palibhasa't tumatahang tiwasay sa siping mo.
Don't devise evil against your neighbor, since he dwells securely by you.

Siyang hindi naninirang puri ng kaniyang dila, ni gumagawa man ng kasamaan sa kaniyang kaibigan, ni dumudusta man sa kaniyang kapuwa.
He who doesn't slander with his tongue, nor does evil to his friend, nor casts slurs against his fellow man;

Huwag kang kumatha ng kasamaan laban sa iyong kapuwa, na palibhasa't tumatahang tiwasay sa siping mo.
Devise not evil against thy neighbour, seeing he dwelleth securely by thee.

At sila'y kapuwa matuwid sa harap ng Dios, na nagsisilakad na walang kapintasan sa lahat ng mga utos at mga palatuntunan ng Panginoon.
They were both righteous before God, walking blamelessly in all the commandments and ordinances of the Lord.

Hindi baga dapat na ikaw naman ay mahabag sa iyong kapuwa alipin, na gaya ko namang nahabag sa iyo?
Shouldn't you also have had mercy on your fellow servant, even as I had mercy on you?'?

At sila'y kapuwa matuwid sa harap ng Dios, na nagsisilakad na walang kapintasan sa lahat ng mga utos at mga palatuntunan ng Panginoon.
And they were both righteous before God, walking in all the commandments and ordinances of the Lord blameless.

At kay Apia na ating kapatid na babae, at kay Arquipo na kapuwa kawal namin, at sa iglesia sa iyong bahay.
To the beloved Apphia, to Archippus, our fellow soldier, and to the assembly in your house.

Huwag kang sumaksi laban sa iyong kapuwa ng walang kadahilanan; at huwag kang magdaya ng iyong mga labi.
Don't be a witness against your neighbor without cause. Don't deceive with your lips.