MAKASUMPONG Meaning in English - translations and usage examples

• find
• finding
• found
• finds

Examples of using Makasumpong in Tagalog and their translations into English

For sinomang makasumpong sa akin, nahahanap buhay.
For whoever finds me, finds life.

Kaya si Jehova ay naglagay ng isang tanda para kay Cain upang hindi siya saktan ng sinumang makasumpong sa kaniya.+?
And so Jehovah set up a sign for Cain in order that no one finding him should strike him the sign of Jonah?

O nais mong makasumpong ng kanlungan at matago sa Batong ito at maligtas?
Or do you want to find shelter in and be hid by this Rock and be saved?

At sinabi niya, Hindi ko lilipulin kung makasumpong ako roon ng apat na pu't lima.
And he said, If I find there forty and five, I will not destroy it.

At sinabi niya sa kaniya, Ako'y Levita sa Bethlehem-juda, at ako'y yayaong makikipamayan kung saan ako makasumpong ng matutuluyan.
And he said to him, I am a Levite of Bethlehem-judah, and I go to live where I may find a place.

At sinabi ng Panginoon, Kung makasumpong ako sa Sodoma ng limang pung banal sa loob ng bayan, patatawarin ko ang buong dakong yaon, alangalang sa kanila.
Yahweh said,"If I find in Sodom fifty righteous within the city, then I will spare all the place for their sake.".

Na nakasumpong ng biyaya sa paningin ng Dios, at huminging makasumpong ng isang tahanang ukol sa Dios ni Jacob.
Who found favor in the sight of God, and asked to find a habitation for the God of Jacob.

Datapuwa't ang karumaldumal na espiritu, kung siya'y lumabas sa tao, ay lumalakad sa mga dakong walang tubig na humahanap ng kapahingahan, at hindi makasumpong.
When the unclean spirit is gone out of a man, he walketh through dry places, seeking rest, and findeth none.

At kanilang sinabi, Iyong iniligtas ang aming buhay: makasumpong nawa kami ng biyaya sa paningin ng aking panginoon, at kami ay maging mga alipin ni Faraon.
They said,"You have saved our lives! Let us find favor in the sight of my lord, and we will be Pharaoh's servants.".

Tangkilikin ang saya sa Sabado Oktubre 12 th bilang ka-ayos tulad ng mga buhay na patay at makasumpong kasama ang mga kalye ng Sitges.
Enjoy the fun on Saturday October 12th as you dress up like the living dead and stumble along the streets of Sitges.

At kanilang sinabi, Iyong iniligtas ang aming buhay: makasumpong nawa kami ng biyaya sa paningin ng aking panginoon, at kami ay maging mga alipin ni Faraon.
And they said, Thou hast saved our lives: let us find grace in the sight of my lord, and we will be Pharaoh's servants.

Inilalarawan ng unang pitong kabanata ng Aklat ng Mangangaral ang" lahat ng bagay sa ilalim ng araw" kung saan sinubukan niyang makasumpong ng kasiyahan.
The first seven chapters of the book of Ecclesiastes describe all of the worldly things“under the sun” that the Preacher tries to find fulfillment in.

At sinabi niya, Makasumpong nawa ang iyong lingkod ng biyaya sa iyong paningin. Sa gayo'y nagpatuloy ng kaniyang lakad ang babae at kumain, at ang kaniyang mukha'y hindi na malumbay.
And she said, Let thine handmaid find grace in thy sight. So the woman went her way, and did eat, and her countenance was no more sad.

Hanapin walang karagdagang kaysa Lailo o HoLaLa Plaza kung saan ikaw ay sigurado na makasumpong sa kabuuan ng ilang mga retro at antigong bits at piraso para sa iyong koleksyon!
Look no further than Lailo or HoLaLa Plaza where you are sure to stumble across some retro and antique bits and pieces for your collection!

At sinabi niya, Makasumpong nawa ang iyong lingkod ng biyaya sa iyong paningin. Sa gayo'y nagpatuloy ng kaniyang lakad ang babae at kumain, at ang kaniyang mukha'y hindi na malumbay.
She said,"Let your handmaid find favor in your sight." So the woman went her way, and ate; and her facial expression wasn't sad any more.

At sinabi ni Michas sa kaniya, Saan ka nanggaling? At sinabi niya sa kaniya, Ako'y Levita sa Bethlehem-juda, at ako'y yayaong makikipamayan kung saan ako makasumpong ng matutuluyan.
And Micah said unto him, Whence comest thou? And he said unto him, I am a Levite of Bethlehemjudah, and I go to sojourn where I may find a place.

At humingi sa kaniya ng mga sulat sa Damasco sa mga sinagoga, upang kung siya'y makasumpong ng sinoman sa mga nasa Daan, maging mga lalake o mga babae, ay kaniya silang madalang gapos sa Jerusalem.
And desired of him letters to Damascus to the synagogues, that if he found any of this way, whether they were men or women, he might bring them bound unto Jerusalem.

Kung sakaling magkukulang ng lima sa limang pung banal: lilipulin mo ba, dahil sa limang kulang, ang buong bayan? At sinabi niya, Hindi ko lilipulin kung makasumpong ako roon ng apat na pu't lima.
What if there will lack five of the fifty righteous? Will you destroy all the city for lack of five?" He said,"I will not destroy it, if I find forty-five there.".

At humingi sa kaniya ng mga sulat sa Damasco sa mga sinagoga, upang kung siya'y makasumpong ng sinoman sa mga nasa Daan, maging mga lalake o mga babae, ay kaniya silang madalang gapos sa Jerusalem.
And asked for letters from him to the synagogues of Damascus, that if he found any who were of the Way, whether men or women, he might bring them bound to Jerusalem.

Kung ang tao ay hindi bigyang-pansin ang batang babae na threw ang sulat, at pagkatapos ay marahil siya lamang ay hindi makahanap ng isang sulat o sinasadyang nawala ang mga ito, at pagka hindi makasumpong.
If the guy did not pay attention to the girl who threw the letter, then maybe he just did not find a letter or accidentally lost it, and not finding.

Nang magkagayo'y sinabi ng hari kay Siba, Narito, iyo ang buong nauukol kay Mephiboseth. At sinabi ni Siba, Ako'y yumuyukod; makasumpong nawa ako ng biyaya sa paningin mo, panginoon ko, Oh hari.
Then the king said to Ziba,"Behold, all that pertains to Mephibosheth is yours." Ziba said,"I do obeisance. Let me find favor in your sight, my lord, O king.".

Sinomang makasumpong sa akin ay papatayin ako”- Kung ating susundin ang mga aral ng mga relihiyon, na si Adan at Eva ang mga naunang tao sa mundo, sino ang papatay kay Cain, ang kanyang ama at ang kanyang ina?
Whoever finds me will kill me"- if we are to follow the teachings of the religions that Adam and Eve were the first people in the world, who will kill Cain, his father or his mother?

At nawala ang buong kamahalan ng anak na babae ng Sion: ang kaniyang mga prinsipe ay naging parang mga usa na hindi makasumpong ng pastulan, at nagsiyaong walang lakas sa harap ng manghahabol.
From the daughter of Zion all her majesty is departed: her princes are become like harts that find no pasture, they are gone without strength before the pursuer.

Nang magkagayo'y kaniyang sinabi, Makasumpong nawa ako ng biyaya sa iyong paningin, panginoon ko; sapagka't ako'y iyong inaliw, at sapagka't may kagandahang loob na pinagsalitaan mo ang iyong lingkod, bagaman ako'y hindi gaya ng isa sa iyong mga alila.
Then she said,"Let me find favor in your sight, my lord, because you have comforted me, and because you have spoken kindly to your handmaid, though I am not as one of your handmaidens.".

Pagka ang karumaldumal na espiritu ay lumabas sa isang tao, ay lumalakad sa mga dakong walang tubig, na humahanap ng kapahingahan, at pagka hindi makasumpong, ay sinasabing, Babalik ako sa aking bahay na nilabasan ko.
When the unclean spirit is gone out of a man, he walketh through dry places, seeking rest; and finding none, he saith, I will return unto my house whence I came out.

Nang magkagayo'y kaniyang sinabi, Makasumpong nawa ako ng biyaya sa iyong paningin, panginoon ko; sapagka't ako'y iyong inaliw, at sapagka't may kagandahang loob na pinagsalitaan mo ang iyong lingkod, bagaman ako'y hindi gaya ng isa sa iyong mga alila.
Then she said, Let me find favour in thy sight, my lord; for that thou hast comforted me, and for that thou hast spoken friendly unto thine handmaid, though I be not like unto one of thine handmaidens.

Pagka ang karumaldumal na espiritu ay lumabas sa isang tao, ay lumalakad sa mga dakong walang tubig, na humahanap ng kapahingahan, at pagka hindi makasumpong, ay sinasabing, Babalik ako sa aking bahay na nilabasan ko.
When the unclean spirit goes out of a man, it passes through waterless places seeking rest, and not finding any, it says,'I will return to my house from which I came.'.

At humingi sa kaniya ng mga sulat sa Damasco sa mga sinagoga, upang kung siya'y makasumpong ng sinoman sa mga nasa Daan, maging mga lalake o mga babae, ay kaniya silang madalang gapos sa Jerusalem.
And asked for letters from him to the synagogues at Damascus, so that if he found any belonging to the Way, both men and women, he might bring them bound to Jerusalem.

Narito, ako'y iyong itinataboy ngayon mula sa ibabaw ng lupa, at sa iyong harapan ay magtatago ako; at ako'y magiging palaboy at hampaslupa; at mangyayari, na sinomang makasumpong sa akin ay papatayin ako.
Behold, you have driven me out this day from the surface of the ground. I will be hidden from your face, and I will be a fugitive and a wanderer in the earth. It will happen that whoever finds me will kill me.".

At pagkatanaw niya sa malayo ng isang puno ng igos na may mga dahon, ay lumapit siya, na baka sakaling makasumpong doon ng anoman: at nang siya'y malapit sa kaniya ay wala siyang nasumpungang anoman kundi mga dahon; sapagka't hindi panahon ng mga igos.
And seeing a fig tree afar off having leaves, he came, if haply he might find any thing thereon: and when he came to it, he found nothing but leaves; for the time of figs was not yet.