NAGLAYAG Meaning in English - translations and usage examples

• sailed
• sailing

Examples of using Naglayag in Tagalog and their translations into English

Dali-dali kaming naglayag patakas.
Dvwzvdimqhr has logged in.

Naglayag kami dalawang linggo ang nakaraan.
We set out two weeks ago, sailing.

Kaya sasabihin ko ito dahil mahal kita: Si Wentworth ay isang barkong naglayag na.
So I say this with love. I fear Wentworth is a ship that has sailed.

Naglayag ang aking prototype ang Halderman pagsubok.
My prototype sailed through the Haldeman tests.

Kaya sasabihin ko ito dahil mahal kita: Si Wentworth ay isang barkong naglayag na.
I fear Wentworth is a ship that has sailed, so I say this with love.

Naglayag ang aking prototype ang Halderman pagsubok.
My prototype sailed through the Halderman tests.

At pagkatapos, sa lalong madaling panahon na sila ay naglayag mula sa Piraeus, nakita niya si Cristo, medyo Buhay!
And then, as soon as they had set sail from Piraeus, he saw Christ, quite Alive!

Naglayag siya patungong Espanya para walang makapigil sa kanya. Pagkatapos.
He quickly set sail for Spain so that no one could stop him. And then.

Noong ika-17 siglo, ang mga Holandes na naglayag mula sa timog Aprika ay nangibabaw sa pagtuklas at kalakal;
During the 17th century the Dutch, sailing around southern Africa, dominated discovery and trade;

Naglayag ang barko na pinamumunuan ni Kapitan George Nares, mula sa Portsmouth, Inglatera, noong Disyembre 21, 1872.
The expedition, led by Captain George Nares, sailed from Portsmouth, England, on 21 December 1872.

Noong Hulyo 10, 1603 si Morga ay muling itinalaga sa Mehiko, bilang komandante ng mga barko na naglayag sa taong iyon para sa Bagong Espanya.
On July 10, 1603 Morga was reassigned to Mexico, in command of the ships sailing that year for New Spain.

Nicholas na naglayag sa mga alon, na eksaktong tumutugma sa paglalarawan.
Nicholas that sailed along the waves, which exactly corresponded to the description.

Si Joshua Slocum( 20 Pebrero 1844- dagliang pagkaraan ng o noong 14 Nobyembre 1909) ay ang unang tao na naglayag nang nag-iisa sa buong mundo.
Joshua Slocum(February 20, 1844- on or shortly after November 14, 1909) was the first man to sail single-handedly around the world.

Naglayag si Juan Marcos patungong Cyprus kasama ang kanyang pinsang si Barnabas ngunit hindi iyon ang katapusan ng kuwento.
John Mark sails off to Cyprus with his cousin Barnabas, but that is not the end of his story.

Ang kilalang lider na si Julius Caesar, kinilala na sumakop ng Britanya, naglayag kasama ang kanyang malaking bilang ng mga kawal mula sa France tungo sa England.
A famous ruler named Julius Caesar, having determined to conquer Britain, sailed with his legions from France to England.

Naglayag ka ng isang bangka ng mga kabataang babae na nakasuot lamang ng mga lambat sa pangpang sa Nile at hinihimok ang pharaoh na magtagumpay ng isang isda.”.
You sail a boatload of young women dressed only in fishing nets down the Nile and urge the pharaoh to go catch a fish.

Noong 1564, ang mga conquistadores ay tumawid ng dagat mula Mexico na pinamumunuan ni Miguel López de Legazpi na naglayag sa Pilipinas at kapuluan ng Marianas.
In 1564 conquistadors crossed the ocean from Mexico led by Miguel López de Legazpi who sailed to the Philippines and Mariana Islands.

Naglayag sila tulad nito mula sa Venezuela hanggang sa Canary Islands kapag ang tungkol sa 30km mula sa baybayin ng England ay nakita sa gitna ng dagat isang pagsiklab ng pulang apoy.
They sailed like this from Venezuela to the Canary Islands when about 30km from the coast of England were seen in the middle of the sea an outbreak of red flames.

Kundi nang siya'y nagpaalam sa kanila, at nagsabi, Babalik uli ako sa inyo kung loobin ng Dios, siya'y naglayag buhat sa Efeso.
But bade them farewell, saying, I must by all means keep this feast that cometh in Jerusalem: but I will return again unto you, if God will. And he sailed from Ephesus.

Noong Abril 27, 1565, ang mga Espanyol at ang kanilang mga katutubong kasapi'y naglayag pabalik sa Cebu at inatake ang tribu ng Rajah Tupas, na kung saan humantong ang paglipat ng kasunduan.
On April 27, 1565, the Spanish and their native allies sailed back to Cebu and attacked the village of Rajah Tupas, which led to the transfer of the settlements.

Kundi nang siya'y nagpaalam sa kanila, at nagsabi, Babalik uli ako sa inyo kung loobin ng Dios, siya'y naglayag buhat sa Efeso.
But taking his leave of them, and saying,"I must by all means keep this coming feast in Jerusalem, but I will return again to you if God wills," he set sail from Ephesus.

Naging tanyag siya dahil sa kaniyang ekspedisyong Kon-Tiki, kung kailan naglayag siya ng 8, 000 km( 5, 000 mi) sa pagtawid sa Karagatang Pasipiko habang nakasakay sa isang balsang siya ang may-gawa, magmula sa Timog Amerika hanggang sa Kapuluang Tuamotu noong 1947.
He became notable for his Kon-Tiki expedition in 1947, in which he sailed 8,000 km(5,000 mi) across the Pacific Ocean in a hand-built raft from South America to the Tuamotu Islands.

Sa kalagitnaan ng taong 1954, ay hiningi niya sa Superyor Heneral na ipadala siya sa Brazil, at naglayag sa buwan ng Agosto para sa puwerto ng Santos sa Brazil.
In the middle of the year 1954, he requested the Superior General to be sent to Brazil, and sailed in the month of August for the Brazilian port of Santos.

Ang isang bangka na ginawa sa labas ng 12, 500 mga recycled bottles plastic naglayag sa Sydney Harbour sa Lunes, apat na buwan matapos itong set out mula sa San Francisco sa isang paglalakbay sa buong Karagatang Pasipiko sinadya upang itaas ang kamalayan tungkol sa mga kapanganiban sa mga plastic na basura.
A boat made out of 12,500 recycled plastic bottles sailed into Sydney Harbour on Monday, four months after it set out from San Francisco on a journey across the Pacific Ocean meant to raise awareness about the perils of plastic waste.

Noong ika-25 ng Nobyembre, ang tatlong mga vessel ng Naval ng Ukraine ay sumalakay sa mga hangganan ng Russia, naglayag sa pansamantalang sarado na tubig, at nagpunta sa Kerch Strait mula sa Black Sea.
On November 25th, three Ukrainian naval vessels invaded Russia's borders, sailed into temporarily closed waters, and headed for the Kerch Strait from the Black Sea.

Ayon sa LINZ ang pangalang ito ay nagmula sa mga makakapal na ulap ng puting singaw na nagmula rito.[ 1] Bilang kahalili, maaaring siya ay naka-sangguni sa mga guano na nakadeposito na minsang tumatakip sa isla.[ 2] Bagaman naglayag si Cook malapit sa isla, hindi niya naitala na ito ay isang bulkan.
According to LINZ this name came from the dense clouds of white steam emanating from it.[1] Alternatively, he may have been alluding to the guano deposits that once covered the island.[2] Although Cook sailed close to the island, he did not record that it was a volcano.

Mula sa isang paglalayag sa kalakalan sa Hamburg, nabihag siya ng isang barko na pinangangasiwaan ng mga Ingles ngunit naglayag sa ilalim ng bandilang Ruso, na nagpahayag ang kapitan na ang kanyang Imperyal na amo( Catherine ang Dakila) ay" nakikipagdigma sa lahat ng Muselmen"( tingnan ang Digmaang Ruso-Turko( 1787-1792)).
Returning from a trading voyage to Hamburg, he was captured by a ship manned by Englishmen but sailing under a Russian flag, whose captain claimed that his Imperial mistress(Catherine the Great) was"at war with all Muselmen"(see Russo-Turkish War(1787- 1792)).

Ngunit gaya ng sinabi ni Helen Keller," Walang pessimist ang natuklasan ang mga lihim ng mga bituin, o naglayag sa isang wala sa mapa na lupain o nagbukas ng bagong Langit sa espiritu ng tao.".
As Helen Keller reminds us,"No pessimist ever discovered the secrets of the stars… or sailed to an uncharted land… or opened a new heaven to the human spirit.".

Natuklasan ng mga siyentipiko kamakailan ang mga sample ng mga ukit na kumakatawan sa isa o higit pang mga" artista" mula sa dalawang barko na naglayag sa Australia mula sa US Sailors sa Connecticut na iniwan ang kinatay na mensahe sa Rosemary Island noong 1841, at ang mga mandaragat sa Delta ay inukit ang isang sulat sa West Lewis Island sa 1849.
Scientists recently discovered samples of engravings representing one or more"artists" from two vessels that sailed to Australia from the U.S. Sailors on the Connecticut left a carved message on Rosemary Island in 1841, and sailors on the Delta carved a missive on West Lewis Island in 1849.