NAGTALAGA Meaning in English - translations and usage examples

• deployed
• appointed
• dedicate
• assigned
• designated
• paid
• commissioned

Examples of using Nagtalaga in Tagalog and their translations into English

Sino ang nagtalaga sa iyo para gawin ito?”.
Who paid you to do this?”.

Noong 1960, itinayo ni Papa Juan XXIII ang mga Katoliko Romanong diyosesis sa Vietnam at nagtalaga ng mga arsobispo sa Hanoi, Huế, at Saigon.
In 1960, Pope John XXIII erected Roman Catholic dioceses in Vietnam and assigned archbishops to Hanoi, Huế and Saigon.

Sino ang nagtalaga sa iyo para gawin ito?”.
Who's paying you to do this?”.

Sa halip na kilalanin si Deborah bilang hukom na siya, ang artikulo ay nagpapatuloy sa tradisyon ng JW na nagtalaga ng papel na iyon kay Barak.
Instead of recognizing Deborah as the judge she was, the article continues the JW tradition of assigning that role to Barak.

Sino ang nagtalaga sa iyo para gawin ito?”.
Who paid for them to do this?”.

Ipinaliwanag na malinaw ni Hesus na hindi tayo ang pumili sa Kanya kundi Siya ang pumili at nagtalaga sa atin upang humayo tayo at magbunga"( Juan 15: 16).
Jesus made it clear that we did not choose Him, but that He chose us and appointed us to“go and bear fruit”(John 15:16).

Nagtalaga sila ng mga prinsipe, ngunit hindi ko iyon nalaman.
They set princes, but I knew it not.

Para tulungan ka sa gawaing ito, nagtalaga Ako ng ilang santo para tulungan ka.
To help you with this task, I have assigned a number of saints to help you.

Nagtalaga sila ng mga prinsipe, ngunit hindi ko iyon nalaman.
They set up princes, but I did not know it.

Hindi ba siya ang anak ni Jerobaal, sino ang nagtalaga kay Zebul, ang kanyang lingkod, naghahari sa mga lalake ni Hamor, na ama ni Sichem?
Is he not the son of Jerubbaal, who has appointed Zebul, his servant, as ruler over the men of Hamor, the father of Shechem?

Nagtalaga na ang US ng mga stealth bombers sa Pacific.
The US has deployed stealth bombers to the Pacific.

Sa kanyang 15-taong karera sa NASA, lumipad siya sa tatlong misyon sa space shuttle, kapansin-pansin ang isa na nagtalaga ng Hubble Space Telescope.
During her 15-year NASA career, she flew on three space shuttle missions, notably the one that deployed the Hubble Space Telescope.

Nagtalaga sila ng mga prinsipe, ngunit hindi ko iyon nalaman.
They have appointed princes, but I did not know it.

Sinabi nila,“ Daranas tayo ng maraming kapighatian bago tayo makapasok sa kaharian ng Diyos.” 23 Nagtalaga sila sa bawat iglesya ng matatandang tagapamahala.
They told them,“If we are to enter God's kingdom, we must pass through many troubles.” 23 They appointed elders for each church.

Nagtalaga sila sa pagbuo ng produkto, kalidad at improvemnt.
They dedicate to product development, quality and improvemnt.

Ang casino-mamumuhunan na Melco International Development Ltd ay nagtalaga ng Craig Ballantyne na pinuno ng bagay na Cyprus City of Dreams Mediterranean.
Casino-investor Melco International Development Ltd has appointed Craig Ballantyne head of the Cyprus object City of Dreams Mediterranean.

Nagtalaga ng EU € 77 milyon para sa krisis ng DRC sa pagpupulong ng mga donor ng Geneva.
EU pledges €77 million for DRC crisis at Geneva donors' conference».

Noong 1842 ang palasyo ay nakuha ni Prinsipe Marino Torlonia, na nagtalaga sa pagpapanumbalik kay Antonio Sarti, na pinaabot ang estruktura sa harap ng Via Bocca di Leone.
In 1842 the palace was acquired by Prince Marino Torlonia, who commissioned the restoration to Antonio Sarti, extending the front over Via Bocca di Leone.

Nagtalaga ang aming engineer sa pagdidisenyo ng kagamitan na mas malikhain, makulay, masaya at ligtas.
Our engineer dedicate to designing the equipment more creative, colorful, fun and safe.

Siyempre, may mga teorya tungkol sa paglikha nito ng mga extraterrestrial na lumipas sa ganitong paraan at nagtalaga ng isang landing point para sa mga pagbisita sa hinaharap.
There are, of course, theories about its creation by extraterrestrials who have passed this way and have designated a landing point for future visits to Earth.

Nagtalaga rin sila ng isang partikular na silid kung saan nila gagawin ang mga transaksyon para sa cash box.
They likewise assigned a particular room where transaction for the cash box can be made.

Siya ay nanirahan at nakapagtrabaho sa Europa, Asya, at Aprika at nagtalaga ng kauna-unahang Kinatawang Mayor para sa Ugnayang Pandaigdigan ng Los Angeles upang palawakin ang daigdigang pakikipag-ugnayan ng L. A.
He has lived and worked in Europe, Asia, and Africa and appointed Los Angeles' first Deputy Mayor for International Affairs to expand L.A.

Nagtalaga ang rehimeng Aquino ng mga upisyal nito sa mga sentrong bayan at haywey para lamang sa gawaing publisidad.
The Aquino regime deployed its officials but only to carry out nominal work for publicity in the town centers and highways.

Ang punong ministro at pangrehiyong bise gobernador ay may 3-taong termino, pinakamataas na 3 termino; Ang mga termino ng deputies ay kapwa sa termino ng gobernador ng rehiyon na nagtalaga sa kanila.
The regional governor and regional vice governor had a 3-year term, maximum of 3 terms; deputies' terms are coterminous with the term of the regional governor who appointed them.

Sa ngayon kami ay nagtalaga ng$ 45 milyon sa itaas at lampas sa kung ano ang ngayon ay$ 105 milyon sa Carbon Efficiency Strategy.
To date we have deployed $45 million above and beyond what is now $105 million in the Carbon Efficiency Strategy.

Ang kanyang Tempietto( San Pietro sa Montorio) ay minarkahan ang pagsisimula ng Mataas na Renasimiyento sa Roma( 1502) nang hirangin siya ni Papa Julio II na nagtalaga sa kaniya na magtayo ng isang santuwaryo sa lugar kung saan inilibing si Petro.
His Tempietto(San Pietro in Montorio) marked the beginning of the High Renaissance in Rome(1502) when Pope Julius II appointed him to build a sanctuary over the spot where Peter was buried.

Nagtalaga kami ng maraming oras sa pagpili ng lokasyon, restaurant, damit, at lahat ng mga pangako na ito ay nagbigay-diin sa amin.
We dedicate a lot of time to choosing the location, the restaurant, the dress, and all of these commitments stress us.

Hindi lamang iyon, ngunit kilala ang mga ito na nakatayo sa likod ng kanilang mga produkto, at nagtalaga ng mga makabuluhang mapagkukunan upang matiyak na ang kanilang mga handog ay ang pinakamataas na kalidad na posible.
Not only that, but they are known to stand behind their products, and dedicate significant resources to ensuring their offerings are of the highest quality possible.

Nagtalaga sila ng mga lugar na pagdarausan ng stub distribution para sa mga biktima ng bagyo sa Barangay Cabinuangan at Andap.
They assigned the areas where they will organize the distribution of stubs for the typhoon victims of Barangay Cabinuangan and Andap.

Noong Hulyo 23, 1979, inilabas ni Pangulong Ferdinand Marcos ang Executive Order No. 546, na nagtalaga ng Pambansang Daambakal ng Pilipinas bilang isang nakalakip na ahensiya ng Kagawaran ng Transportasyon at Komunikasyon.
On July 23, 1979, President Ferdinand Marcos issued Executive Order No. 546, which designated the Philippine National Railways as an attached agency of the then Department of Transportation and Communications.