NAPAKO Meaning in English - translations and usage examples

• wrong
• nailed

Examples of using Napako in Tagalog and their translations into English

Napako sa Krus.
Nailed to the cross.

Lahat ng pangako moy napako.
All my moves wrong.

Napako kana diyan nakita mo lang ako.
You're wrong from what I see.

Lahat ng pangako moy napako.
All my guesses were wrong.

Parang napako si Ever sa nakikita.
Stupid politics if I ever saw it.

Lahat ng pangako moy napako.
All my perceptions are wrong.

Parang napako si Ever sa nakikita.
Terrible reasoning if I ever saw it.

Dahil sa kanya lahat ito'y napako?
What if all this is wrong?

Parang napako si Ever sa nakikita.
Looking as bad as I have ever seen it.

Pero ang pangako ay napako lamang.
But this last row is just wrong.

Napako lamang ang tingin ko sa dingding.
I was not mistaken just about the drill.

Asan na? mga pangakong napako.
Scotch-prize.- A capture by mistake.

Ang buong mundo ko ay napako at nakatingin sa kanya.
The whole world was wrong and he was right.

Habang nandarambong, lahat ay napako.
With respect, they are all wrong.

At sa tanging Anak na iyon, na napako sa krus ng Golgota, ay sumisinag ang kahanga-hangang liwanag ng pag-ibig ng Diyos tungo sa ating kadiliman, tumatagos, lumalagos at nilalamon ang kadiliman ng kahatulan at kamatayan.
And in that only begotten Son, nailed to Golgotha's cross, shines the wondrous light of divine love into our night, penetrating, piercing, swallowing up the darkness of judgment and death.

Hindi ko alam para akong napako dito eh.
I don't mind being wrong here.

At ang kanyang pangako ay hindi napako.
But her granddaddy wasn't wrong.

Ngunit sa Kanyang kahabagan at biyaya, ipinagkaloob Niya ang tiyak na plano para sa ating kaligtasan- si Hesu Kristo na napako para sa ating mga kasalanan ang pinalitan ang ating kaslalanan ng Kanyang perpektong katwiran( 2 Corinto 5: 21).
But in His mercy and grace, He has provided the definitive plan for our salvation- Jesus Christ, crucified for our sins and exchanging our sin for His perfect righteousness(2 Corinthians 5:21).

Habang nandarambong, lahat ay napako.
In hindsight, everybody was wrong.

Samakatuwid hindi ito maaaring anino lamang na tumuturo sa kamatayan ni Cristo, kaya hindi napako sa krus kundi patuloy na itinuturong pabalik sa umpisa ng kasaysayan ng sanlibutang ito at sa Lumalang sa ating lahat.
Hence it could not be a type or shadow pointing forward to Christ's death and, hence, could not have been nailed to the cross, but continues pointing backward to the beginning of this earth's history and to the Creator of us all.

Habang nandarambong, lahat ay napako.
As it turns out, everyone is wrong.

Hindi ko alam para akong napako dito eh.
I just don't think I am wrong here.

At ang kanyang pangako ay hindi napako.
So his intuition hadn't been wrong.

Naman ako sa pag-iyak, ang mga mata ay napako sa kanya.
In his eyes, the others are just reading him wrong.

Pinangakuan din siya ng ilang beses ng kompanya, pero ang mga pangakong ito ay napako.
He's reunited with some of his old crew, but something is amiss.

Habang nandarambong, lahat ay napako.
Given enough time, everyone will be wrong.

Hindi makagalaw ang buong katawan ko, para akong napako.
No suspense here, I was wrong.

Hindi makagalaw ang buong katawan ko, para akong napako.
They are not divorced, I was mistaken.

Pero matapos ang dalawang taon, lahat ng pangako ay napako.
Within two years, however, both predictions proved wrong.

Pero matapos ang dalawang taon, lahat ng pangako ay napako.
And for the first two days, almost every prediction was wrong.