Examples of using Ng ating panginoon in Tagalog and their translations into English
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
Kapilya ng Pasyon ng ating Panginoon.
Chapel of Our Lord's Passion.Sapagkat alam ng ating Panginoon na hindi natin mapapasa ang Kanyang krus;
Ang Katedral ng Pagbabagong Anyo ng Ating Panginoon.
The Metropolitan Cathedral of Our Lord 's Transfiguration.Sinasabi sa atin ng ating Panginoon na gawin ito at sumunod tayo.
Our Lord is telling us to do this and we obey.Ito ay naglalagay ng hangganan sa seremonya-hanggang sa pagbabalik ng ating Panginoon.
This places a time limit on the ceremony- until our Lord's return.Combinations with other parts of speech
Napakaganda ng ating Panginoon kung makita niya ang lahat ng mga butil na ito ng buhangin.
How great is our Lord if he can see all these grains of sand.Ang ideya ay pinagtibay lamang sa Simbahan tatlong daang taon pagkamatay ng ating Panginoon.
The idea was only adopted by the Church three hundred years after the death of our Lord.At totoong sumagana ang biyaya ng ating Panginoon na nasa pananampalataya at pagibig na pawang kay Cristo Jesus.
The grace of our Lord abounded exceedingly with faith and love which is in Christ Jesus.Grace pagdating sa amin nang malaya sa pamamagitan ng kamatayan at muling pagkabuhay ng ating Panginoon Jesu-Cristo.
Grace comes to us freely by the death and resurrection of Our Lord Jesus Christ.Ang hamon na ibinigay ng ating Panginoon ay para sa mga manggagawa, mga lalake at babae na marunong mag-ani sa espirituwal na anihan ng sanglibutan para sa Kaharian ng Dios.
The challenge given by our Lord is for laborers, men and women who know how to reap the spiritual harvest fields of the world for the Kingdom of God.Ang pinakamagandang bagay sa langit ay ang presensya ng ating Panginoon at Tagapagligtas( 1 Juan 3: 2).
The best thing about heaven is the presence of our Lord and Savior(1 John 3:2).Kung kami ay umalis sa aming lumang paraan sa likod at kumapit kay Kristo tayo ay mapapatawad, atmaaari naming ipasok sa sa kagalakan ng ating Panginoon.
If we will leave At inyong ariin na ang pagpapahinuhod ng ating Panginoon ay pagliligtas; na gaya rin naman ni Pablo, na ating minamahal na kapatid, na ayon sa karunungang ibinigay sa kaniya, ay sinulatan kayo;
Regard the patience of our Lord as salvation; even as Matatagpuan sa kanan ng sakristiya ng katedral ay ang gilid na kapilya ng Pasyon ng Ating Panginoon.
Located to the right of the cathedral's sacristy is the side chapel of Our Lord's Passion.At inyong ariin na ang pagpapahinuhod ng ating Panginoon ay pagliligtas; na gaya rin naman ni Pablo, na ating minamahal na kapatid, na ayon sa karunungang ibinigay sa kaniya, ay sinulatan kayo;
And account that the longsuffering of our Lord is salvation; even as Kung gayon, nararapat bang tumanggi na uminom ng alak na sumisimbolo sa buhay na nagliligtas ng dugo ng ating Panginoon upang hindi siya" madapa"?
Would it then be proper to refuse to drink the wine that symbolizes the life-saving blood of our Lord so as not to“stumble” her?Ang mga alagd ay nagtipon sa araw ng pagkabuhay ng ating Panginoon upang gunitain ang pangyayari, at pinahintulutan ng Tagapagligtas ang pagpupulong na ito sa pamamagitan ng pakikiisa sa kanila( tingnan ang Juan 20: 19).".
The disciples met on the day of our Lord's resurrection to commemorate that event, and the Saviour sanctioned this meeting by uniting with them(See John 20:19).".Kamakailan lamang ay muling binigyan ng Simbahang Ukranyong Griyegong Katoliko ang simbahan sa pagsasambang Kristiyano atitinalaga ito sa Paghahain ng Ating Panginoon.
The Ukrainian Greek Catholic Church recently reconsecrated the church to Christian worship anddedicated it to the Presentation of Our Lord.Alexander, ang Bishop ng Alexandria,sinabi sa 324 na ang katawan ng ating Panginoon ay“ nakuha mula sa Maria ang Ina ng Diyos”( Encyclical Letter sa Ibang Bishop Alexander at sa Lahat ng Non-Egyptian obispo 12).
Alexander, the Bishop Ang hamon para sa mga manggagawa sa mga espirituwal na bukirin ng sanglibutan ay lalong malaki sa paglapit ng pagbabalik ng ating Panginoon at Tagapagligtas, si Jesucristo.
The challenge for laborers for the spiritual harvest fields Clotilde, nakumpleto relihiyon pagtuturo ng hari,kaniyang binautismuhan siya sa araw ng kapanganakan ng ating Panginoon, pagtugon sa kanya sa mga salitang ito:“” Ikiling mo ang iyong ulo sa kaamuan, O Sicambrian; sambahin ano ay mayroon kang hanggang ngayon handog, magsunog bagay na iyong adored.“” Pagkatapos ng bautismo, kaniyang pinahiran siya ng banal na chrism sa tanda ng krus ni Cristo.
Clotilde, completed the king's religious instruction,he baptized him on the day of our Lord's Nativity, addressing him in these words:“Bow down thy head in meekness, O Sicambrian; adore what thou hast hitherto burnt, burn what thou hast adored.” After the baptism, he anointed him with holy chrism with the sign of the cross of Christ.Purihin ang ating sarili mula sa ating mga kasalanan sa pamamagitan ng pagsisisi at gawing kaluwagan ang kaluluwa ng maganda,pag-ibig ng ating Panginoon. Hindi pa huli.
Purify ourselves from Kalaunan ay isinulat niya, Bagaman nang una ako'y naging mamumusong, at manguusig; at mangaalipusta: gayon ma'y kinahabagan ako, sapagka't yao'y ginawa ko sa di pagkaalam sa kawalan ng pananampalataya; Attotoong sumagana ang biyaya ng ating Panginoon na nasa pananampalataya at pagibig na pawang kay Cristo Jesus. Tapat ang pasabi, at nararapat tanggapin ng lahat, na si Cristo Jesus ay naparito sa sanglibutan upang iligtas ang mga makasalanan; na ako ang pangulo sa mga ito.
He would later write,“Even though I was once a blasphemer and a persecutor and a violent man, I was shown mercy because I acted in ignorance andunbelief. The grace of our Lord was poured out on me abundantly, along with the faith and love that are in Christ Jesus. Here is a trustworthy saying that deserves full acceptance: Christ Jesus came into the world to save sinners- Ngunit matinding pagnanasa para sa kanyang dating pag-iisa, siya ay ibabalik sa Palestine, at husay sa Bethlehem sa isang monasteryo binuo sapamamagitan ng Roman lady Paula, malapit kuna ng ating Panginoon.
But yearning for his former solitude, he returned to Palestine, andsettled at Bethlehem in a monastery built by the Roman lady Paula, near our Lord's Crib.Mula sa paligid 250, kami ay may panalangin Sub Tuum Praesidium, na cries out,“ Sa ilalim ng iyong awa lubos naming kanlungan, O Ina ng Diyos.” Alexander, ang Bishop ng Alexandria,sinabi sa 324 na ang katawan ng ating Panginoon ay“ nakuha mula sa Maria ang Ina ng Diyos”( Encyclical Letter sa Ibang Bishop Alexander at sa Lahat ng Non-Egyptian obispo 12).
From around 250, we have the prayer Sub Tuum Praesidium, which cries out,“Under your mercy we take refuge, O Mother Nawa at dalangin ko na sa pagbasa ng aking mga serye ng ebanghelyo ng tubig at ng Espiritu, kayong lahat ay pagkalooban ng pagpapala ng paghuhugas ng lahat ng iyong mga kasalanan, atpagtanggap sa pangalawang pagbabalik ng ating Panginoon ng walang takot.
I hope and pray that by reading my series on the gospel Pakiusap, ilagay sa vibrate ang cell phones n'yo at magmadali, dahil maglalakbay tayo pabalik sa panahon, sa taon ng ating Panginoon 1625, sa unang pamayanan ng mga peregrino ng Jericho.
For you are about to travel back in time to the year of our Lord 1625, to Jericho's first pilgrim settlement. Now prithee, put your cell phones on vibrate and make haste.Ang aming layunin, naiwan sa isang sobrang kontrol, relihiyon napinamamahalaan ng mga lalaki, ay upang maibalik ang orihinal na pananampalataya na itinatag ng ating Panginoon at isinagawa sa unang kongregasyon.
Pakiusap, ilagay sa vibrate ang cell phones n'yo at magmadali, dahilmaglalakbay tayo pabalik sa panahon, sa taon ng ating Panginoon 1625, sa unang pamayanan ng mga peregrino ng Jericho.
Now prithee, put your cell phones on vibrate and make haste, Original colonist.to Jericho's first pilgrim settlement. for you are about to travel back in time to the year of our Lord 1625.
