NG SAKRIPISYO Meaning in English - translations and usage examples

• sacrifice
• sacrifices

Examples of using Ng sakripisyo in Tagalog and their translations into English

Pista ng Sakripisyo.
Feast of the Sacrifice.

Alam mo ang kahulugan ng sakripisyo?
You know what a sacrifice means?

Lahat ng sakripisyo ay inyo ng ginawa.
All the damage had been done.

Ang“ Kapistahan ng Sakripisyo.
The“ Feast of the Sacrifice.

Ang krus ang sagisag ng sakripisyo, sakit, pagtanggi, insulto, at paghihirap na napapaloob sa paggawa ng kalooban ng Panginoon.
The cross is symbolic of the sacrifice, pain, rejection, insult, and hardship involved in doing God's will.

Alam mo ang ibig sabihin ng sakripisyo, hindi ba?
You do know what the word Hasbarah means, don't you Mikey?

Ang limitahan ang bisa ng sakripisyo ni Hesus para lamang sa orihinal na kasalanan o sa mga kasalanang nagawa bago ang kaligtasan ay pagatake sa Persona at Gawain ni Hesu Kristo.
To limit Jesus' sacrifice to atoning for original sin, or sins committed before salvation, is an attack on the Person and Work of Jesus Christ.

Hindi para magtsismisan. Kailangan ng sakripisyo ang pagiging dominante.
Dominance requires sacrifice. Not gossip.

Ito ay isang uri ng sakripisyo ng kanilang mga sarili sa mga diyos, tulad ng Odin/ Godan sa Poetic Edda myths( Comunità Odinista website nd; Zoccatelli 2013).
It is a kind of sacrifice of themselves to the gods, as Odin/Godan did in the Poetic Edda myths(Comunità Odinista website n.d.; Zoccatelli 2013).

Hindi para magtsismisan. Kailangan ng sakripisyo ang pagiging dominante.
Not gossip. Dominance requires sacrifice.

Sa halip kami ay may bisa transported pabalik sa panahon papunta sa pinakadulo sandali ng kanyang kamatayan upang tayo ay saksihan at lumahok sa mga na-save ng sakripisyo.
Rather we are in effect transported back through time to the very moment of His death so that we might witness and participate in that saving sacrifice.

Kapistahan ng Sakripisyo ang.
The Feast of the Sacrifice.

Pagano oracles nakita sa ganitong phenomenon isang kaparusahan ng mga diyos at upang humingi ng kapatawaran ng mga ito ay nagpasya na gumawa ng isang holiday ng sakripisyo.
Pagan oracles saw in this phenomenon a punishment of the gods and to beg forgiveness of them decided to make a holiday of sacrifice.

Sa alaala ng sakripisyo ng Diyos.
In memory of the sacrifice of God.

Ang sampung mga Araw ay kabilang ang mga araw ng sakripisyo at Hajj.
The Ten Days include the days of sacrifice and Hajj.

Kailangan ng totoong sakripisyo para sa pagbabagong-anyo.
Transformation requires true sacrifice.

Inutusan niya ang seserdote na naroroon, Abijah, na gumawa ng sakripisyo na wala si Samuel.
He ordered the priest who was present, Abijah, to make the sacrifices without Samuel.

Eid Al-Adha Ito ay pagdiriwang ng sakripisyo kung saan ay dalawang buwan at sampung araw pagkatapos ng 'Eid al-Fitr.
This is the celebration of sacrifice which comes two months and ten days after'Eid Al-Fitr.

At sa aming mga ranggo ay umiiral ng isang espesyal na, sacramental pari makasuhan ng presiding sa ibabaw ng Sakripisyo ng Misa, aming communal gawa ng pagsamba.
And within our ranks exists a special, sacramental priesthood charged with presiding over the Sacrifice of the Mass, our communal act of worship.

Napagtanto lamang ng anak ang lahat ng sakripisyo ng kanyang ina matapos niyang mahawakan ang sugat-sugat at lapnos na mga kamay ng kanyang ina.
The daughter later on found out all the sacrifices her mother did to her after having the chance to touch her mother's wounded and callused hands.

Kaugnay nito. ipinaliwanag din ni Siao na mahalaga ang dalawa pang pagdiriwang: ang Araw ng mga Ina, upang magpasalamat sa lahat ng sakripisyo ng ating mga magulang lalo na ang mga ina para sa atin;
On the same vein, Siao also explained the importance of the two other celebrations: Mother's Day, to thank our parents especially our mothers for all the sacrifices they did for us;

Sa bahaging ito, napagtamto ng anak ang lahat ng sakripisyo ng kanyang ina matapos niyang hawakan ang kamay nito na puno ng galos at sugat maibigay lamang ang lahat ng kanyang pangangailangan.
This part shows the moment when the daughter realizes all the sacrifices her mother did for her, just by touching the latter's hands which were callused, to ensure she gets all the things she needs.

Lucas na Ebanghelista, ang may-akda ng pangatlong ulat ng ebanghelyo( at ang Mga Gawa ng mga Apostol), ay sinasagisag ng isang kapong bakang o torong may pakpak- isang pigura ng sakripisyo, paglilingkod at kalakasan.
Luke the Evangelist, the author of the third gospel account(and the Acts of the Apostles), is symbolized by a winged ox or bull- a figure of sacrifice, service and strength.

Kailangan natin ang diwa ng sakripisyo. Oo nga, pero bakit biglang….
Making a sacrifice. Yes, but why all of a sudden--.

Sa kanyang mga sermons niya sinubukan upang patunayan ang mga mahahalagang ng pagkapantay-pantay ng lahat ng Human Beings, attacked pribadong ari-arian na nakuha nang walang trabaho, at exhorted kanyang mga tagapakinig sa lahat ng sakripisyo sa kanilang mga pakikibaka para sa karapatang pantao.
In his sermons he tried to prove the essential equality of all human beings, attacked private property obtained without work, and exhorted his listeners to sacrifice everything in their struggle for human rights.

Sa pamamagitan ng Kanya( Ang Kordero ng Diyos) kaya nga, tayo ay nag-aalok ng sakripisyo ng papuri sa Diyos patuloy, iyon ay, ang bunga ng mga labi na thanks sa Kanyang pangalan.”.
By Him, therefore, let us offer the sacrifice of praise to God continually, that is, the fruit of our lips, giving thanks to His name.".

Ang Qingming ay ang pinakamahalagang araw ng sakripisyo, at nag-aalok kami ng mga sakripisyo sa aming mga ninuno at namatay at sinagin ang mga libingan ng mga ito upang ipakita ang aming paggalang at memorization ng mga ito.
Qingming is the most important day of sacrifice, and we offer sacrifices to our ancestors and deceased and sweep the tombs of them to show our respect and memorization of them.

Ginawa ng Dios ito upang magbigay ng Simbahan sa bawat edad ng isang paraan upang maging bahagi ng pag-save ng sakripisyo ng Kanyang Anak- sa pamamagitan ng pagbibigay na sakripisyo sa Kanya sa pagpupuri at pasasalamat.
God does this in order to provide the Church in every age a way to be part of His Son's saving sacrifice- by offering that sacrifice to Him in praise and thanksgiving.

Ang Roma 12 ay nagtatanghal ng regalo sa konteksto ng sakripisyo, paglilingkod at kapakumbabaan at nagsasalita ng isang espirituwal na kaloob bilang isang sukat ng pananampalataya na inilaan sa atin o ibinigay sa atin ng Diyos.
Romans 12 presents gift in the context of sacrifice, service and humility and speaks of a spiritual gift as a measure of faith allotted to us or given to us by God.

Pagsunod sa pitong Macabeo Mosaic Law, ang kanilang paniniwala sa nalalapit na pagdating ng Tagapagligtas ng mundo at ang pagtanggi na nag-aalok ng sakripisyo sa paganong mga diyos nagpagalit sa mga masamang hari, na nag-utos sa mga kabataang lalaki upang ilantad sa presensya ng ina kahila-hilakbot na labis na pagpapahirap at executions.
The adherence of the seven Maccabees to the law of Moses, their faith in the coming coming of the Savior of the world and the refusal to offer sacrifices to the pagan gods have infuriated the wicked king, who ordered the children to be subjected to terrible torture and execution in the presence of the mother.