NGUNI'T SIYA'Y Meaning in English - translations and usage examples

• but he
• but she

Examples of using Nguni't siya'y in Tagalog and their translations into English

Nguni't siya'y maliligtas doon"( KJV).
But he shall be saved out of it"(KJV).

At kanilang tinakpan siya ng mga kumot, nguni't siya'y hindi naiinitan.
And they covered him with clothes, but he gat no heat.

Nguni't siya'y sa isang akala, at sinong makapagpapabalik sa kaniya?
Yet He remaineth by one thing, and who can turn Him?

At kanilang tinakpan siya ng mga kumot, nguni't siya'y hindi naiinitan.
And they covered him with clothes, but he could not keep warm.

Job 23: 13 Nguni't siya'y sa isang akala, at sinong makapagpapabalik sa kaniya?
Job 23:13 But He is unique and who can turn Him?

Ang nagtatanim ay nagpapakunwari ng kaniyang mga labi, nguni't siya'y naglalagay ng pagdaraya sa loob niya.
A malicious man disguises himself with his lips, but he harbors evil in his heart.

Nguni't siya'y sumagot at sinabi sa nagsabi sa kaniya, Sino ang aking ina?
But he answered and said unto him that told him, Who is my mother?

Ako'y paroroon sa kaniya, nguni't siya'y hindi babalik sa akin( 2 Samuel 12: 23).
I will go to him, but he will not return to me”(2 Samuel 12:23).

Nguni't siya'y sa kapakinabangan natin, upang tayo'y makabahagi ng kaniyang kabanalan.
But he for our profit, that we may be partakers of his holiness.

At siya'y paroroon sa kaharian ng hari sa timugan, nguni't siya'y babalik sa kaniyang sariling lupain.
He shall come into the realm of the king of the south, but he shall return into his own land.

Nguni't siya'y sumagot at sinabi sa nagsabi sa kaniya, Sino ang aking ina? at sino-sino ang aking mga kapatid?
But he answered him who spoke to him,"Who is my mother? Who are my brothers?"?

Si David na hari nga ay matanda at totoong magulang na; at kanilang tinakpan siya ng mga kumot, nguni't siya'y hindi naiinitan.
Now king David was old and stricken in years; and they covered him with clothes, but he gat no heat.

Nguni't siya'y sumagot at sinabi sa nagsabi sa kaniya, Sino ang aking ina? at sino-sino ang aking mga kapatid?
But he answered and said unto him that told him, Who is my mother? and who are my brethren?

Si David na hari nga ay matanda at totoong magulang na; at kanilang tinakpan siya ng mga kumot, nguni't siya'y hindi naiinitan.
Now king David was old and stricken in years; and they covered him with clothes, but he couldn't keep warm.

Nguni't siya'y sa isang akala, at sinong makapagpapabalik sa kaniya? At kung ano ang ninanasa ng kaniyang kaluluwa siya nga niyang ginagawa.
But he stands alone, and who can oppose him? What his soul desires, even that he does.

Sa gayo'y yumaon si Amasa upang pisanin ang mga lalake sa Juda: nguni't siya'y nagluwa't kay sa panahong takda na kaniyang itinakda sa kaniya.
So Amasa went to call out the men of Judah, but he delayed longer than the set time which he had appointed him.

Nguni't siya'y sa isang akala, at sinong makapagpapabalik sa kaniya? At kung ano ang ninanasa ng kaniyang kaluluwa siya nga niyang ginagawa.
But he is in one mind, and who can turn him? and what his soul desireth, even that he doeth.

Sapagka't ang araw na yaon ay dakila, na anopa't walang gaya niyaon: siya ngang panahon ng kabagabagan ng Jacob; nguni't siya'y maliligtas doon.
For that day is great, so that none is like it: it is even the time of Jacob's trouble, but he shall be saved out of it.

Nguni't siya'y tumayo sa gitna ng putol na yaon, at ipinagsanggalang niya, at pinatay ang mga Filisteo: at ang Panginoo'y gumawa ng dakilang pagtatagumpay.
But he stood in the midst of the ground, and defended it, and slew the Philistines: and the LORD wrought a great victory.

Kung magkagayo'y kaniyang ipipihit ang kaniyang mukha sa dako ng mga kuta ng kaniyang sariling lupain; nguni't siya'y matitisod at mabubuwal, at hindi masusumpungan.
Then he shall turn his face toward the fort of his own land: but he shall stumble and fall, and not be found.

Nguni't siya'y nagbibigay ng lalong biyaya. Kaya't sinasabi ng kasulatan, Ang Dios ay sumasalansang sa mga palalo, datapuwa't nagbibigay ng biyaya sa mga mapagpakumbaba.
But he gives more grace. Therefore it says,"God resists the proud, but gives grace to the humble.".

Sapagka't katotohanang tayo'y pinarusahan nilang ilang araw ayon sa kanilang minagaling; nguni't siya'y sa kapakinabangan natin, upang tayo'y makabahagi ng kaniyang kabanalan.
For they indeed, for a few days, punished us as seemed good to them; but he for our profit, that we may be partakers of his holiness.

Nguni't siya'y nagbibigay ng lalong biyaya. Kaya't sinasabi ng kasulatan, Ang Dios ay sumasalansang sa mga palalo, datapuwa't nagbibigay ng biyaya sa mga mapagpakumbaba.
But he giveth more grace. Wherefore he saith, God resisteth the proud, but giveth grace unto the humble.

Sapagka't katotohanang tayo'y pinarusahan nilang ilang araw ayon sa kanilang minagaling; nguni't siya'y sa kapakinabangan natin, upang tayo'y makabahagi ng kaniyang kabanalan.
For they verily for a few days chastened us after their own pleasure; but he for our profit, that we might be partakers of his holiness.

Nguni't kaniyang sinabi, Buhay ang Panginoon, na nakatayo ako sa harap niya, wala akong tatanggapin. At ipinilit niya sa kaniyang kunin; nguni't siya'y tumanggi.
But he said,"As Yahweh lives, before whom I stand, I will receive none." He urged him to take it; but he refused.

Nguni't siya'y nabunot sa pag-aalab ng loob, siya'y nahagis sa lupa, at tinuyo ng hanging silanganan ang bunga niya: ang kaniyang mga matibay na tutungkurin ay nangabali at nagsidupok; pinagsupok sa apoy.
But she was plucked up in fury, she was cast down to the ground, and the east wind dried up her fruit: her strong rods were broken and withered; the fire consumed them.

At kaniyang itatanaw ang kaniyang mukha upang pumaroon na kasama ng lakas ng kaniyang buong kaharian, at ng mga tapat na kasama niya; at siya'y gagawa ng mga yaon: at ibibigay niya sa kaniya ang anak na babae ng mga babae, upang hamakin; nguni't siya'y hindi tatayo, ni siya'y mapapasa kaniya man.
He shall set his face to come with the strength of his whole kingdom, and with him equitable conditions; and he shall perform them: and he shall give him the daughter of women, to corrupt her; but she shall not stand, neither be for him.

Ibig sana nating mapagaling ang Babilonia, nguni't siya'y hindi napagaling: pabayaan siya, at yumaon bawa't isa sa atin sa kanikaniyang sariling lupain; sapagka't ang kaniyang kahatulan ay umaabot hanggang sa langit, at nataas hanggang sa mga alapaap.
We would have healed Babylon, but she is not healed: forsake her, and let us go everyone into his own country; for her judgment reaches to heaven, and is lifted up even to the skies.

At kaniyang itatanaw ang kaniyang mukha upang pumaroon na kasama ng lakas ng kaniyang buong kaharian, at ng mga tapat na kasama niya; at siya'y gagawa ng mga yaon: at ibibigay niya sa kaniya ang anak na babae ng mga babae, upang hamakin; nguni't siya'y hindi tatayo, ni siya'y mapapasa kaniya man.
He shall also set his face to enter with the strength of his whole kingdom, and upright ones with him; thus shall he do: and he shall give him the daughter of women, corrupting her: but she shall not stand on his side, neither be for him.