SAPAGKA'T ANG KANIYANG Meaning in English - translations and usage examples

• for his
• because his
• for her

Examples of using Sapagka't ang kaniyang in Tagalog and their translations into English

Sapagka't ang kaniyang mga sugat ay walang kagamutan;
For her wound is incurable;

Ng araw upang magpuno sa araw: sapagka't ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man.
The sun to rule by day; for his loving kindness endures forever;

Sapagka't ang kaniyang galit ay sangdali lamang;
For his anger endureth but a moment;

Ng araw upang magpuno sa araw: sapagka't ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man.
The sun to rule by day: for his mercy endureth for ever.

Sapagka't ang kaniyang bahay ay sumali sa pader.
For her house was joined to the wall.

Kay Sehon na hari ng mga Amorrheo; sapagka't ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man.
Sihon king of the Amorites: for his mercy endureth for ever.

Sapagka't ang kaniyang ugat ay malapit sa maraming tubig.
For his root was near many waters.

Ng araw upang magpuno sa araw: sapagka't ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man.
For his loving kindness endures forever: 136:8 The sun to rule by day;

Sapagka't ang kaniyang pagdaramdam ay dumating sa kaniya.
For her pains came upon her..

At kinuha ang Israel sa kanila: sapagka't ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man.
And brought out Israel from among them; for his loving kindness endures forever;

Sapagka't ang kaniyang pagdaramdam rushed bigla sa kaniya ang..
For her pains rushed upon her suddenly.

At nagparaan sa Israel sa gitna niyaon: sapagka't ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man.
And made Israel to pass through its midst; for his loving kindness endures forever;

Sapagka't ang kaniyang mga mata'y malabo na, dahil sa kaniyang gulang.
For his eyes were set by reason of his age.

Siya'y nagbibigay ng pagkain sa lahat ng kinapal: sapagka't ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man.
Who giveth food to all flesh: for his mercy endureth for ever.

Sapagka't ang kaniyang larawang binubo ay kabulaanan, at hindi humihinga ang mga yaon.
For his molten image is falsehood, and there is no breath in them.

At kinuha ang Israel sa kanila: sapagka't ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man.
And brought out Israel from among them: for his mercy endureth for ever.

Sapagka't ang kaniyang mga mata ay nangasa lakad ng tao, at nakikita niya ang lahat niyang pagyaon.
For his eye is on the ways of men and he considers all their steps.

At nagparaan sa Israel sa gitna niyaon: sapagka't ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man.
And made Israel to pass through the midst of it: for his mercy endureth for ever.

Sapagka't ang kaniyang mga gawa ay balakyot, ngunit gawa ng kaniyang kapatid ay lamang.
Because his own works were wicked, but his brother's works were just.

Sa mga kaawaan nga ng Panginoon ay hindi tayo nalipol, sapagka't ang kaniyang mga habag ay hindi nauubos.
It is of the LORD's mercies that we are not consumed, because his compassions fail not.

Sapagka't ang kaniyang mga pangulo ay nangasa Zoan, at ang kanilang mga sugo ay nagsidating sa Hanes.
For his princes were at Zoan, and his ambassadors came to Hanes.

At ibinigay ang kanilang lupain na pinakamana. Sapagka't ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man.
And gave their land as an inheritance; for his loving kindness endures forever;

Sapagka't ang kaniyang mga mata ay nangasa lakad ng tao, at nakikita niya ang lahat niyang pagyaon.
For his eyes are upon the ways of man, and he seeth all his goings.

At ibinigay ang kanilang lupain na pinakamana. Sapagka't ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man.
And gave their land for an heritage: for his mercy endureth for ever.

Sapagka't ang kaniyang mga kasalanan ay umabot hanggang sa langit at naalaala ng Dios ang kaniyang mga katampalasanan.
For her sins have reached to the sky, and God has remembered her iniquities.

Sa mga kaawaan nga ng Panginoon ay hindi tayo nalipol, sapagka't ang kaniyang mga habag ay hindi nauubos.
It is because of Yahweh's loving kindnesses that we are not consumed, because his compassion doesn't fail.

Sapagka't ang kaniyang mga kasalanan ay umabot hanggang sa langit at naalaala ng Dios ang kaniyang mga katampalasanan.
For her sins have reached unto heaven, and God hath remembered her iniquities.

At sinabi ni David kay Gad, Ako'y nasa totoong kagipitan: mahulog tayo ngayon sa kamay ng Panginoon; sapagka't ang kaniyang mga kaawaan ay dakila: at huwag akong mahulog sa kamay ng tao.
David said to Gad,"I am in distress. Let us fall now into the hand of Yahweh; for his mercies are great. Let me not fall into the hand of man.".

Sapagka't ang kaniyang mga sugat ay walang kagamutan; sapagka't dumarating hanggang sa Juda; umaabot hanggang sa pintuang-bayan ng aking bansa, hanggang sa Jerusalem.
For her wound is incurable; for it is come unto Judah; he is come unto the gate of my people, even to Jerusalem.

At sinabi ni David kay Gad, Ako'y nasa totoong kagipitan: mahulog tayo ngayon sa kamay ng Panginoon; sapagka't ang kaniyang mga kaawaan ay dakila: at huwag akong mahulog sa kamay ng tao.
And David said unto Gad, I am in a great strait: let us fall now into the hand of the LORD; for his mercies are great: and let me not fall into the hand of man.