SI BERNABE Meaning in English - translations and usage examples

• barnabas

Examples of using Si bernabe in Tagalog and their translations into English

O ako baga lamang at si Bernabe ang walang matuwid na magsitigil ng paggawa?
Or have only Barnabas and I no right to not work?

Nang makaraan nga ang labingapat na taon ay umahon akong muli sa Jerusalem na kasama si Bernabe, at isinama ko rin naman si Tito.
Then fourteen years after I went up again to Jerusalem with Barnabas, and took Titus with me also.

O ako baga lamang at si Bernabe ang walang matuwid na magsitigil ng paggawa?
Or I only and Barnabas, have not we power to forbear working?

At dumating ang balita tungkol sa kanila sa mga tainga ng iglesia na nasa Jerusalem: at kanilang sinugo si Bernabe hanggang sa Antioquia.
And news of them came to the ears of the church at Jerusalem: and they sent Barnabas as far as Antioch.

Si Bernabe ay ginamit Ng Dios para ipakilala si Pablo sa ibang mga alagad.
Barnabas was used by God to establish relationships between Paul and the other disciples.

At ang ibang mga Judio ay nangagpakunwari rin namang kasama niya: ano pa't pati si Bernabe ay nabuyo sa kanilang pagkukunwari.
And the rest of the Jews joined him in his hypocrisy; so that even Barnabas was carried away with their hypocrisy.

At tinawag nilang Jupiter, si Bernabe; at Mercurio, si Pablo, sapagka't siya ang pangulong tagapagsalita.
They called Barnabas"Jupiter," and Paul"Mercury," because he was the chief speaker.

At dumating ang balita tungkol sa kanila sa mga tainga ng iglesia na nasa Jerusalem: at kanilang sinugo si Bernabe hanggang sa Antioquia.
The rumors of this came to the ears of the church(assembly) in Jerusalem, and they sent Barnabas to Antioch.

O si Bernabe lang ba at ako ang walang karapatang tumanggi sa pagtatrabaho para sa pamumuhay?"( 1 Corinto 9: 6 NWT).
Or is it only Barnabas and I who do not have the right to refrain from working for a living?”(1 Corinthians 9:6 NWT).

At ang ibang mga Judio ay nangagpakunwari rin namang kasama niya: ano pa't pati si Bernabe ay nabuyo sa kanilang pagkukunwari.
And the other Jews dissembled likewise with him; insomuch that Barnabas also was carried away with their dissimulation.

Si Bernabe ay nagtungo sa Cyprus kasama si Juan na tinatawag ding Markos, samantalang isinama ni Pablo si Silas sa Asia Menor.
For now there were two missionary teams. Barnabas went to Cyprus with John Mark, and Paul took Silas to Asia Minor.

At dumating ang balita tungkol sa kanila sa mga tainga ng iglesia na nasa Jerusalem: at kanilang sinugo si Bernabe hanggang sa Antioquia.
The report concerning them came to the ears of the assembly which was in Jerusalem. They sent out Barnabas to go as far as Antioch.

Datapuwa't nangatira si Pablo at si Bernabe sa Antioquia, na itinuturo at ipinangangaral ang salita ng Panginoon, na kasama naman ng ibang marami.
But Paul and Barnabas stayed in Antioch, teaching and preaching the word of the Lord, with many others also.

Ay minagaling namin, nang mapagkaisahan na, na magsihirang ng mga lalake at suguin sila sa inyo na kasama ng aming mga minamahal na si Bernabe at si Pablo.
It seemed good unto us, being assembled with one accord, to send chosen men unto you with our beloved Barnabas and Paul.

At kanilang pinakinggan si Bernabe at si Pablo na nagsisipagsaysay ng mga tanda at ng mga kababalaghang ginawa ng Dios sa mga Gentil sa pamamagitan nila.
And they hearkened unto Barnabas and Paul rehearsing what signs and wonders God had wrought among the Gentiles through them.

Ay minagaling namin, nang mapagkaisahan na, na magsihirang ng mga lalake at suguin sila sa inyo na kasama ng aming mga minamahal na si Bernabe at si Pablo.
It seemed good to us, having come to one accord, to choose out men and send them to you with our beloved Barnabas and Paul.

Datapuwa't nang marinig ito ng mga apostol, na si Bernabe at si Pablo, ay hinapak nila ang kanilang mga damit, at nagsipanakbo sa gitna ng karamihan, na nagsisigaw.
But when the apostles Barnabas and Paul heard of it, they tore their clothing and dashed out among the crowd, shouting.

At dumating ang balita tungkol sa kanila sa mga tainga ng iglesia na nasa Jerusalem: at kanilang sinugo si Bernabe hanggang sa Antioquia.
Then tidings of these things came unto the ears of the church which was in Jerusalem: and they sent forth Barnabas, that he should go as far as Antioch.

Datapuwa't nang marinig ito ng mga apostol, na si Bernabe at si Pablo, ay hinapak nila ang kanilang mga damit, at nagsipanakbo sa gitna ng karamihan, na nagsisigaw.
Which when the apostles, Barnabas and Paul, heard of, they rent their clothes, and ran in among the people, crying out.

At nang sila'y nagsisipaglingkod sa Panginoon, at nangagaayuno, ay sinabi ng Espiritu Santo, Ibukod ninyo sa akin si Bernabe at si Saulo sa gawaing itinawag ko sa kanila.
As they served the Lord and fasted, the Holy Spirit said,"Separate Barnabas and Saul for me, for the work to which I have called them.".

Datapuwa't nang marinig ito ng mga apostol, na si Bernabe at si Pablo, ay hinapak nila ang kanilang mga damit, at nagsipanakbo sa gitna ng karamihan, na nagsisigaw.
But when the apostles, Barnabas and Paul, heard of it, they tore their clothes, and sprang into the multitude, crying out.

At nang sila'y nagsisipaglingkod sa Panginoon, at nangagaayuno, ay sinabi ng Espiritu Santo, Ibukod ninyo sa akin si Bernabe at si Saulo sa gawaing itinawag ko sa kanila.
As they ministered to the Lord, and fasted, the Holy Ghost said, Separate me Barnabas and Saul for the work whereunto I have called them.

At nagbalik na galing sa Jerusalem si Bernabe at si Saulo, nang maganap na nila ang kanilang ministerio, na kanilang isinama si Juan na may pamagat na Marcos.
Barnabas and Saul returned to Jerusalem, when they had fulfilled their service, also taking with them John whose surname was Mark.

Si Bernabe ay tatlong taon ng may stroke, dahilan sa walang sariling pamilya, siya ay umaasa na lamang sa kalinga ng kanyang kapatid na si Clarita Bernabe, 54.
Bernabe is a stroke patient for three years and without a family of his own, he solely relies on his sister Clarita Bernabe, 54, to take care of him.

At nagsipagsalita ng buong katapangan si Pablo at si Bernabe, at nagsipagsabi, Kinakailangang salitain muna ang salita ng Dios sa inyo.
And Paul and Barnabas spoke out plainly and boldly, saying, It was necessary that God's message[concerning salvation through Christ] should be spoken to you first.

Kabilang sa mga ito, ang apostol na si Bernabe- ang nagtatag ng Iglesia ng Cyprus, Bishop Epiphanius- kalahok sa First Ecumenical Council, at bihirang makitang imahe ng santo Trifilliosa, Ledra Bishop( Nicosia).
Among them, the apostle Barnabas is the founder of the Cyprus Church, Bishop Epiphany of Cyprus is a participant in the first Ecumenical Council and a rare image of Saint Trifillios, Bishop of Ledra(Nicosia).

Mga Pansin: Nang makita ng mga tao ang nangyari, nais nilang gawing mga dios si Pablo at si Bernabe, subalit hinapak nila ang kanilang damit, sumigaw na tao lamang sila, at sinabi na ang Dios ang nagpapagaling.
Notes: When the people saw what happened, they tried to make Paul and Barnabas gods, but they tore their clothes, cried out that they were only men themselves, and declared that the one true God was responsible for the healing.

At nagbalik na galing sa Jerusalem si Bernabe at si Saulo, nang maganap na nila ang kanilang ministerio, na kanilang isinama si Juan na may pamagat na Marcos.
And Barnabas and Saul returned from Jerusalem, when they had fulfilled their ministry, and took with them John, whose surname was Mark.

At nagsitahimik ang buong karamihan; at kanilang pinakinggan si Bernabe at si Pablo na nagsisipagsaysay ng mga tanda at ng mga kababalaghang ginawa ng Dios sa mga Gentil sa pamamagitan nila.
All the multitude kept silence, and they listened to Barnabas and Paul reporting what signs and wonders God had done among the nations through them.

At nagsitahimik ang buong karamihan; at kanilang pinakinggan si Bernabe at si Pablo na nagsisipagsaysay ng mga tanda at ng mga kababalaghang ginawa ng Dios sa mga Gentil sa pamamagitan nila.
Then all the multitude kept silence, and gave audience to Barnabas and Paul, declaring what miracles and wonders God had wrought among the Gentiles by them.