இலங்கைக்கு Meaning in English - translations and usage examples

• sri lanka

Examples of using இலங்கைக்கு in Tamil and their translations into English

ஆம், இது இலங்கைக்கு பயனளிக்கிறது 29.
Yes, it benefits Sri Lanka 29.

இலங்கைக்கு தன்னார்வ சேவையை வழங்குகின்ற முகவர்கள்.
Agencies who provides volunteer service to Sri Lanka.

சக்தி வலு உற்பத்தியில் இலங்கைக்கு கட்டார் நாட்டின் உதவி.
Qatar to help Sri Lanka in clean energy production.

இலங்கைக்கு திரும்பிய பின்னரும் இந்த கணக்கை நீங்கள் பேண முடியும்.
The account can be maintained even after you return to Sri Lanka.

விற்பனை மூலம் கிடைத்த தொகையினை இலங்கைக்கு வெளியில் எவ்வாறு மாற்ற முடியும்?
How can the sales proceeds be transferred outside Sri Lanka?

இலங்கைக்கு வெளியில் நிகழ்ந்த பிறப்பை/ இறப்பைப் பதிவுசெய்வது எப்படி?
How to Register a Birth/ Death occurred outside of the Sri Lanka?

You Are Here: Home→ சக்தி வலு உற்பத்தியில் இலங்கைக்கு கட்டார் நாட்டின் உதவி.
You Are Here: Home→ Qatar to help Sri Lanka in clean energy production.

கரையோர பாதுகாப்பு மற்றும் சமுத்திர பாதுகாப்பு தொடர்பில் இலங்கைக்கு ஜப்பான் தொடர்ந்தும் உதவி.
Japan's continuous support to Sri Lanka regarding coastal and marine security.

இலங்கைக்கு 1948 ல் சுதந்திரம் வழங்கப்பட்டதற்கு பிறகு, ஒரு தேசிய கீதத்திற்கான தேவை எழுந்தது.
After independence was granted to Sri Lanka in 1948, the need for a national anthem arose.

ஜனாதிபதி முன்னெடுக்கும் முயற்சிகளுக்கு பிரித்தானியா பிரதமர் கமரூன் பாராட்டுgt; இலங்கைக்கு மேலும் பல உதவிகள்.
Praising President's initiatives, UK PM Cameron offers more assistance to Sri Lanka.

சக்தி வலு உற்பத்திக்கு நம்பகமானதொரு வலையமைப்பை நிறுவுவதற்கு இலங்கைக்கு உதவ கட்டார் அரசு முன்வந்த் உள்ளது.
The State of Qatar offers to help Sri Lanka to establish a reliable network for clean energy production.

ஆம் ஆண்டின் கம்பனிகள் சட்டத்தின் இல 07ன் கீழ் வெளிநாட்டு நிறுவனங்கள் என பதிவுசெய்யப்பட்ட இலங்கைக்கு வெளியிலுள்ள நிறுவனங்கள்.
Companies incorporated outside Sri Lanka which are registered as overseas companies under the Companies Act No.07 of 2007.

You Are Here: Home→ போதைப்பொருள் ஒழிப்பிற்கான தொழிநுட்ப அறிவை இலங்கைக்கு வழங்க சிங்கப்பூர் இணக்கம்.
You Are Here: Home→ Singapore government to provide Sri Lanka with technical expertise to prevent drug trafficking.

அவர் 2012 ஆசிய கோப்பைக்க் ஆன பங்களாதேஷ் அணியில் இடம் பிடித்தார். [1] அவர் இலங்கைக்கு எதிராக 8 மார்ச் 2013 அன்று காலியில் நடைபெற்ற தேர்வுத் துடுப்பாட்டப் போட்டியில் இவர் அறிமுகமானார்.
He made his place in Bangladesh squad for 2012 Asia Cup.[5] He made his Test debut against Sri Lanka on 8 March 2013 at Galle.

ஆராய்ச்சி நடவடிக்கையை ஆரம்பிப்பதற்கு சீனாவில் இருந்து உரிய நிபுணத்துவம் வாய்ந்த ஒரு உயர் நிலைக் குழு 2016 டிசம்பர் 15 முதல் 20 வது வரை இலங்கைக்கு வருகை தரவ் இருக்கிறது.
To initiate the research activity a high level delegation with relevant expertise from China is due to visit Sri Lanka between 15th to 20th of December 2016.

உலகக் கோப்பையில், மெக்கோஸ்கர் இலங்கைக்கு எதிராக 73 ரன்கள் எடுத்தார். [1] [2] மேற்கிந்தியத் தீவுகளுக்கு எதிராக 0,[ 3] [4] அரையிறுதியில் இங்கிலாந்துக்கு எதிராக 15 [5] மற்றும் இறுதிப் போட்டியில் 7 ஓட்டங்கள் எடுத்தார்.
In the World Cup, McCosker scored 73 against Sri Lanka.[8][9] 0 against the West Indies,[10][11] 15 against England in the semi final[12] and 7 in the final.

பாதுகாப்பு செயலாளர் ஆக இருந்தபோது இஸ்ரேலுக்க் ஆன தனது மூன்று விஜயங்களை நினைவுகூர்ந்த ஜனாதிபதி அவர்கள், இலங்கையின் பொருளாதாரத்தில் தெரிவு செய்யப்பட்ட துறைகளை நவீனமயமாக்க இஸ்ரேலினால் இலங்கைக்கு உதவ முடியுமென தெரிவித்தார்.
President Rajapaksa recalling his three visits to Israel when he was the Secretary Defence said that Israel could help Sri Lanka to modernize selected sectors of its economy.

இலங்கைக்கு வெளியே எவரேனும் ஆள் அல்லது பங்குடமை செலுத்தப்பட்ட செலவு வைக்கப்பட்ட வட்டி, வாடகை, நில வாடகை, வேத்துரிமைக் கட்டணம் அல்லது ஆண்டுக் கட்டணம் ஆகியவற்றிலிருந்தான கழிப்பனவு வீதம் அல்லது வர் உம் ஆன வரி( பிரிவு 95) 20%.
Rate of deduction or income tax from interest, rent, ground rent, royalty or annuity paid or credited to any person or partnership out of Sri Lanka(section 95) 20%.

பில்லியன் இலங்கை ரூபாவினை முதலீடு செய்வது இலங்கைக்கு வருடாந்தம் 3 பில்லியன் ரூபா பெறுமதியுடைய சக்தியினைச் சேமித்துக் கொடுக்கும் என நாட்டின் சக்தி வினைத்திறன் மேம்பாடு மற்றும் பாதுகாப்பு ஆற்றல் தொடர்பாக 2004 ஆம் ஆண்டு மேற்கொள்ளப்பட்ட மதிப்பீடு( EEI&C) சுட்டிக்காட்டுகின்றது.
An assessment done in 2004, with regards to the Energy Efficiency Improvement and Conservation(EEI&C) potential of the country indicated that an investment of LKR 11 billion can easily save LKR 3 billion worth of energy for Sri Lanka, annually.

ஒருநாள் போட்டிகளில், கங்குலி பத்து எதிரணிகளுக்கு எதிராக நூறு அடித்த் உள்ளார்- மேற்கிந்தியத் தீவுகளைத் தவிர நிரந்தர ஒருநாள் பன்னாட்டு துடுப்பாட்டம் ஆடும் அனைத்து நாடுகளுக்க் உம் எதிராக நூறு ஓட்டங்கள் எடுத்துள்ளார். அவரது முதல் ஒருநாள் சதம் இலங்கைக்கு எதிராக ஆகஸ்ட் 1997இல் கொழும்பின் ஆர். பிரேமதாச அரங்கத்தில் எடுத்தார்.
In ODIs, Ganguly scored centuries against ten opponents- against all the cricketing nations that have permanent One Day International status except the West Indies. His first ODI century came against Sri Lanka at the R. Premadasa Stadium, Colombo in August 1997.

ஜனவரி 2019 அன்று, இலங்கைக்கு எதிரான முதல் ஒருநாள் போட்டியில், நீஷம் ஒரு ஓவரில் ஐந்து ஆறுகள் உட்பட 34 ஓட்டங்கள் எடுத்தார். [1] இது ஒருநாள் போட்டியில் நியூசிலாந்து மட்டையாளர் ஒருவர் ஒரு நிறைவில் எடுத்த அதிக ஓட்டங்களாகும். [2].
On 3 January 2019, in the first ODI against Sri Lanka, Neesham scored 34 runs in one over, including five sixes.[9] This was the most runs scored in one over by a New Zealand batsman in an ODI match.[10].

விஜய ராமநாயகே( Vijaya Ramanayake) இலங்கையைச் சேர்ந்த தயாரிப்பாளர், பாடலாசிரியர், பத்திரிகையாளர் மற்றும் எழுத்தாளர் ஆவார். இவர், தரங்கா இசை மற்றும் திரைப்படத்தின் நிறுவனர் மற்றும் தயாரிப்பாளர் ஆக இருந்தார். காம்பாக்ட் கேசட் நாடாக்களை இலங்கைக்கு முதன்முதலில் அறிமுகப்படுத்தியவர் ஆக மக்களால் அறியப்படுகிறார்.
Vijaya Ramanayake(Sinhala: විජය රාමනායක; 1 April 1945- 26 October 2016) is a Sri Lankan film and music producer, songwriter, journalist and author. He was the founder and producer of Tharanga Music and Film. Ramanayake was the first to introduce compact cassette tapes to Sri Lanka.[1].

ஆகஸ்ட் 1996 இல் கொழும்பில் இலங்கைக்கு எதிராக கில்லெஸ்பி தனது ஒருநாள் சர்வதேச அறிமுகத்தையும், நவம்பர் 1996 இல் சிட்னியில் மேற்கிந்தியத் தீவுகளுக்கு எதிராக தேர்வுத் துடுப்பாட்டப் போடியில் உம் அறிமுகமானார். அவர் முதல் தரத் துடுப்பாட்டத்தில் தெற்கு ஆஸ்திரேலியா, யார்க்ஷயர் மற்றும் கிளாமோர்கனுக்க் ஆகவ் உம் விளையாடினார்,[ 1].
Gillespie made his One Day International debut against Sri Lanka at Colombo in the Singer World Series in August 1996, and his Test debut against the West Indies at Sydney in November 1996. He also played for South Australia, Yorkshire and Glamorgan at first-class level, and was an AIS Australian Cricket Academy scholarship holder in 1995.[1].

அஃபிஃப் ஹொசைன்( பிறப்பு 22 செப்டம்பர் 1999) ஒரு வங்காளதேசத் துடுப்பாட்ட அணியின் வீரர் ஆவார். [1] பிப்ரவரி 2018 இல், இலங்கைத் துடுப்பாட்ட அணிக்கு எதிரான தொடருக்க் ஆன வங்காளதேச இருபது -20 சர்வதேச( டி 20 ஐ) அணியில் அவர் இடம் பெற்றார். [2] அவர் பிப்ரவரி 15, 2018 அன்று இலங்கைக்கு எதிரான பன்னாட்டு இருபது20 துடுப்பாட்டப் போட்டியில் இவர் அறிமுகமானார்.
Afif Hossain(born 22 September 1999) is a Bangladeshi cricketer.[1] In February 2018, he was named in Bangladesh's Twenty20 International(T20I) squad for their series against Sri Lanka.[2] He made his T20I debut for Bangladesh against Sri Lanka on 15 February 2018.

ஹரிலால் ஷா நடுநிலையில் விளையாடும் மட்டையாளர் ஆவார். அவர் உலகக் கோப்பைக்கு முன்னர் டான்டவுனில் இலங்கைக்கு எதிரான முதல்-தர ஆட்டத்தில் விளையாடினார், அதில் 59 மற்றும் 33 ஓட்டங்களை அடித்தார். உலகக் கோப்பையின் மூன்று இன்னிங்ஸ்களில் அவர் 6 ரன்கள் மட்டுமே எடுத்தார். நியூசிலாந்திற்க் உம் இந்தியாவிற்க் உம் எதிரான முதல் இரண்டு ஆட்டங்களில் இவர் ஒரு ரன் கூட அடிக்காமல் வெளியேறினார். இங்கிலாந்துக்கு எதிரான ஆட்டத்தில் மட்டும் 6 ரன்களை அடித்தார்.
Shah was middle-order batsman who played a first-class game against Sri Lanka in Taunton ahead of that World Cup in which he scored hitting 59 and 33. In three innings of World Cup he scored 6 runs only. He scored ducks in his first two games against New Zealand and India before making 6 against England.

பிப்ரவரி 2018 இல், இலங்கைத் துடுப்பாட்ட அணிக்கு எதிரான தொடருக்க் ஆன வங்காளதேச துடுப்பாட்ட அணியின் இருபது -20 சர்வதேச( டி 20 ஐ) அணியில் அவர் இடம் பெற்றார். [1] 18 பிப்ரவரி 2018 அன்று இலங்கைக்கு எதிராக பன்னாட்டு இருுப்அது 20 துடுப்பாட்டப் போட்டியில் இவர்் அறிமுகமானார. [2] ஜூன் 2018 இல், மேற்கிந்திய தீவுகளுக்கு எதிரான தொடருக்க் ஆன வங்காளதேச துடுப்பாட்ட அணியின் தேர்வு துடுப்பாட்ட அணியில் iவர் இடம் பெற்றார்.
In February 2018, he was named in Bangladesh's Twenty20 International(T20I) squad for their series against Sri Lanka.[8] He made his T20I debut for Bangladesh against Sri Lanka on 18 February 2018.[9] In June 2018, he was named in Bangladesh's Test squad for their series against the West Indies.[10] He made his Test debut for Bangladesh against the West Indies on 4 July 2018.

Ii கணக்கு வைப்பாளரினால் இலங்கைக்கு கொண்டுவரப்படும், இலங்கைக்கு தற்காலிகம் ஆக வரும் போது பயன்படுத்தல் ஆம் என்று இலங்கை சுங்கத்தினால் உறுதிமொழி செய்யப்பட்ட பயணிகள் காசோலை, வங்கி திட்டக்குறிப்பு அல்லது வெளிநாட்டு நாணயங்கள் போன்றவை வெளிநாட்டு நாணயங்கள் மற்றும் வங்கி திட்டக் குறிப்பு கணக்கு வைத்திருப்பவரின் பெயரில் எழுதப் பட்ட் உள்ளது மற்றும் பயணிகள் காசோலை இலங்கைக்கு வெளியில் வழங்கப்பட்டது என்பன அங்கீகரிக்கப்பட்ட விநியோகஸ்தருக்கு ஒருவரால் வழங்கப்படுதல்.
Ii Foreign currency in the form of travellers' cheques, bank drafts or currency notes brought into the country by the account holder on declaration to Sri Lanka Customs as applicable during his temporary visits to Sri Lanka and tendered in person to the Authorized Dealer, provided that the travellers' cheques have been issued outside Sri Lanka and the bank drafts endorsed in the name of the account holder.

இங்கிலாந்து துடுப்பாட்ட அணி இரண்டு தேர்வுப் போட்டிகளில் விளையாடுவதற்க் ஆக 2020 மார்ச் மாதம் இலங்கைக்கு சுற்றுப்பயணம் மேற்கொள்கிறது. இந்த தேர்வுத் தொடர் 2019- 21 ஐசிசி உலகத் தேர்வுத் துடுப்பாட்ட வாகையின் ஒரு பகுதிய் ஆக அமைகிறது. [1] [2] சுற்றுப்பயணத்திற்கான அட்டவணை அக்டோபர் 2019 இல் உறுதி செய்யப்பட்டது.[ 3] [4] புனரமைப்பு பணிகள் நடைபெற்று வருவதால், 2020 சனவரியில் இலங்கை துடுப்பாட்ட வாரியம் இரண்டாவது தேர்வுப் போட்டியின் இடத்தை ஆர். பிரேமதாச அரங்கில் இருந்து சிங்கள விளையாட்டுக் கழக அரங்கிற்கு மாற்றியது. [5].
The England cricket team are currently touring Sri Lanka in March 2020 to play two Test matches. The Test series will form part of the inaugural 2019- 21 ICC World Test Championship.[1][2] The schedule for the tour was confirmed in October 2019.[3][4] In January 2020 Sri Lanka Cricket changed the venue of the second Test from the R. Premadasa Stadium to the Sinhalese Sports Club Ground, due to renovation work that was being done.[5].

ஜனவரி 2017 இல் அவர் இலங்கைக்கு எதிரான தொடருக்க் ஆன தென்னாப்பிரிக்காவின் பன்னாட்டு இருபது20( இ20ப) அணியில் சேர்க்கப்பட்டார். [1] 20 ஜனவரி 2017 அன்று இலங்கைக்கு எதிராக தனது முதல் இ20ப போட்டியில் விளையாடியதுடன்[ 2] ஆட்ட நாயகன் விருதும் பெற்றார்.[ 3] இ20ப தொடரின் போது, இலங்கைக்கு எதிரான ஒருநாள் பன்னாட்டுப்( ஒநாப) போட்டிகளுக்க் ஆன தென்னாப்பிரிக்காவின் அணியில் எங்கிடி இடம் பெற்றார். [4] இருப்பினும், காயம் காரணமாக அவர் ஒருநாள் தொடரில் இருந்து விலக்கப்பட்டார்.
In January 2017 he was included in South Africa's Twenty20 International(T20I) squad for their series against Sri Lanka.[15] He made his T20I debut for South Africa against Sri Lanka on 20 January 2017[16] and was awarded man of the match.[17] During the T20I series, Ngidi was named in South Africa's squad for their One Day International(ODI) matches against Sri Lanka.[18] However, he was ruled out of the ODI series because of an abdominal injury.[19].

ஆம் நூற்றாண்டின் நடுப் பகுதியில் தரையிறங்கிய இலங்கைக்கு வந்த முதல் ஐரோப்பியர்கள் போர்த்துகீசியர்கள் ஆவர். [1] அவர்கள் பாரம்பரிய கான்டிகா பாலாட், யுகுலேலே மற்றும் கித்தார், அத்துடன் கட்டாயப்படுத்தப்பட்ட ஆப்பிரிக்கர்கள்( வரலாற்று ரீதிய் ஆக, காஃப்ரின்ஹாக்கள் என குறிப்பிடப்படுகிறார்கள்) போன்றவற்றை கொண்டு வந்தனர். அவர்கள் தங்கள் சொந்த பாணியில் ஆன இசையை பைலா என்று அழைத்தனர் ஐரோப்பிய மற்றும் ஆப்பிரிக்க மரபுகளின் செல்வாக்கு சமகால இலங்கை இசையின் இசை வேர்களை மேலும் பன்முகப்படுத்த உதவியது.
The Portuguese were the first Europeans to arrive in Sri Lanka, landing in the mid-15th century.[2] They brought with them traditional cantiga ballads, ukuleles and guitars, as well as conscripted Africans(referred to, historically, as kaffrinhas), who spread their own style of music known as baila. The influence of both European and African traditions served to further diversify the musical roots of contemporary Sri Lankan music.