உதயமாகும் Meaning in English - translations and usage examples

• rising

Examples of using உதயமாகும் in Tamil and their translations into English

புதிய திட்டங்கள் உதயமாகும்.
Keep It New Protection Plans.

சூரியன் உதயமாகும் நாட்களில் சிறந்தது, ஜும்ஆ( வெள்ளிக்கிழமை) நாளாகும்.
The best day on which the sun has risen is Friday;

சாந்தி( நிலவிய் இருக்கும்) அது விடியற்காலை உதயமாகும் வரை இருக்கும்.
Peace it is; until the rise of dawn.

அதைக் கருதாது அமைதிய் ஆக இ இருந்தால், காட்சி முதிர்ச்சியடைந்து ஞானம் உதயமாகும்.
If the feeling comes from the soul, it will enlighten with wisdom and love.

சாந்தி( நிலவிய் இருக்கும்) அது விடியற்காலை உதயமாகும் வரை இருக்கும்.
Peace it is, till the break of dawn.

அது ஒளி எதிர்பார்க்க நாம், அது பார்க்க, அல்லது கிழக்கில் விடியற்காலை உதயமாகும்.
Let it expect light, and not see it, nor the rising of the dawn in the East.

சாந்தி( நிலவிய் இருக்கும்) அது விடியற்காலை உதயமாகும் வரை இருக்கும்.
It is peace until the rising of dawn.

அவர் சூரியன் உதயமாகும்( கிழக்குத்) திசையை எத்திய போது, அது ஒரு சமூகத்தாரின் மீது உதயமாகி( அவர்கள் வெயிலில்) இருப்பதைக் கண்டார்; அவர்களுக்க் உம் சூரியனுக்குமிடையே நாம் ஒரு தடுப்பையும் ஏற்படுத்தவ் இல்லை.
When he reached the rising of the sun, he found it rising on a people for whom We had provided no shelter from it.

சாந்தி( நிலவிய் இருக்கும்) அது விடியற்காலை உதயமாகும் வரை இருக்கும்.
Peace it is, till the rising of dawn.

அவர் சூரியன் உதயமாகும்( கிழக்குத்) திசையை எத்திய போது, அது ஒரு சமூகத்தாரின் மீது உதயமாகி( அவர்கள் வெயிலில்) இருப்பதைக் கண்டார்; அவர்களுக்க் உம் சூரியனுக்குமிடையே நாம் ஒரு தடுப்பையும் ஏற்படுத்தவ் இல்லை.
When he came to the rising of the sun, he found it rising on a people for whom We had not made against it any shield.

சாந்தி( நிலவிய் இருக்கும்) அது விடியற்காலை உதயமாகும் வரை இருக்கும்.
It is all peace till the break of dawn.

அவர் சூரியன் உதயமாகும்( கிழக்குத்) திசையை எத்திய போது, அது ஒரு சமூகத்தாரின் மீது உதயமாகி( அவர்கள் வெயிலில்) இருப்பதைக் கண்டார்; அவர்களுக்க் உம் சூரியனுக்குமிடையே நாம் ஒரு தடுப்பையும் ஏற்படுத்தவ் இல்லை.
Until he reached the limit where the sun rises and he found it rising on a people whom We had provided no shelter from it.

சாந்தி( நிலவிய் இருக்கும்) அது விடியற்காலை உதயமாகும் வரை இருக்கும்.
It is peaceful until the rising of the dawn.

அவர் சூரியன் உதயமாகும்( கிழக்குத்) திசையை எத்திய போது, அது ஒரு சமூகத்தாரின் மீது உதயமாகி( அவர்கள் வெயிலில்) இருப்பதைக் கண்டார்; அவர்களுக்க் உம் சூரியனுக்குமிடையே நாம் ஒரு தடுப்பையும் ஏற்படுத்தவ் இல்லை.
Until he reached the rising of the sun, he found it rising upon a nation for whom We provided no veil against it to shade them.

சாந்தி( நிலவிய் இருக்கும்) அது விடியற்காலை உதயமாகும் வரை இருக்கும்.
It is all peace, until the rising of the dawn.

அவர் சூரியன் உதயமாகும்( கிழக்குத்) திசையை எத்திய போது, அது ஒரு சமூகத்தாரின் மீது உதயமாகி( அவர்கள் வெயிலில்) இருப்பதைக் கண்டார்; அவர்களுக்க் உம் சூரியனுக்குமிடையே நாம் ஒரு தடுப்பையும் ஏற்படுத்தவ் இல்லை.
Until he came to the rising-place of the sun, where he found it rising on a people for whom We had provided no shelter from it.

சாந்தி( நிலவிய் இருக்கும்) அது விடியற்காலை உதயமாகும் வரை இருக்கும்.
All peace is that night until the rise of dawn.

அவர் சூரியன் உதயமாகும்( கிழக்குத்) திசையை எத்திய போது, அது ஒரு சமூகத்தாரின் மீது உதயமாகி( அவர்கள் வெயிலில்) இருப்பதைக் கண்டார்; அவர்களுக்க் உம் சூரியனுக்குமிடையே நாம் ஒரு தடுப்பையும் ஏற்படுத்தவ் இல்லை.
When he reached the place where the sun rises, he found it rising on a people for whom We had not provided any shield against it.

சாந்தி( நிலவிய் இருக்கும்) அது விடியற்காலை உதயமாகும் வரை இருக்கும்.
This Night is all peace until the break of dawn.

அவர் சூரியன் உதயமாகும்( கிழக்குத்) திசையை எத்திய போது, அது ஒரு சமூகத்தாரின் மீது உதயமாகி( அவர்கள் வெயிலில்) இருப்பதைக் கண்டார்; அவர்களுக்க் உம் சூரியனுக்குமிடையே நாம் ஒரு தடுப்பையும் ஏற்படுத்தவ் இல்லை.
When he reached the rising of the sun, he found it rising upon a people for whom We had not appointed any veil to shade them from it.

சாந்தி( நிலவிய் இருக்கும்) அது விடியற்காலை உதயமாகும் வரை இருக்கும்.
(The night is) Peace until the rising of the dawn.

அவர் சூரியன் உதயமாகும்( கிழக்குத்) திசையை எத்திய போது, அது ஒரு சமூகத்தாரின் மீது உதயமாகி( அவர்கள் வெயிலில்) இருப்பதைக் கண்டார்; அவர்களுக்க் உம் சூரியனுக்குமிடையே நாம் ஒரு தடுப்பையும் ஏற்படுத்தவ் இல்லை.
When he came to the rising of the sun, he found it rising on a people for whom We had provided no covering protection against the sun.

சூரியன் உதயமாகும் போது( அவர்கள் மீது படாமல்) அது அவர்களுடைய குகையின் வலப்புறம் சாய்வதையும், அது அஸ்தமிக்கும் போது அது அவர்களுடைய இடப்புறம் செல்வதையும் நீர் பார்ப்பீர்; அவர்கள் அதில் ஒரு விசாலமான இடத்தில் இருக்கின்றனர்- இது அல்லாஹ்வின் அத்தாட்சிகளில் உள்ளதாகும், எவரை அல்லாஹ் நேர்வழியில் செலுத்துகிறானோ, அவரே நேர் வழிப்பட்டவராவார்; இன்னும், எவனை அவன் வழிகேட்டில் விடுகிறானோ, அவனுக்கு நேர் வழிகாட்டும் உதவியாளர் எவரையும் நீர் காணவே மாட்டீர்.
Had you seen them in the Cave it would have appeared to you that when the sun rose, it moved away from their Cave to the right; and when it set, it turned away from them to the left, while they remained in a spacious hollow in the Cave. This is one of the Signs of Allah. Whomsoever Allah guides, he alone is led aright; and whomsoever Allah lets go astray, you will find for him no guardian to direct him.

அவர் சூரியன் உதயமாகும்( கிழக்குத்) திசையை எத்திய போது, அது ஒரு சமூகத்தாரின் மீது உதயமாகி( அவர்கள் வெயிலில்) இருப்பதைக் கண்டார்; அவர்களுக்க் உம் சூரியனுக்குமிடையே நாம் ஒரு தடுப்பையும் ஏற்படுத்தவ் இல்லை.
To the extent that when he reached the rising-place of the sun, he found it rising upon a nation for which We had not kept any shelter from it.

மெகல்லனின் முகத்தில் புன்னகை, சூரியன் போல உதயமானது.
Hats are not worn except as protection from the sun.

சிங்கப்பூர் என்ற குடியரசு உதயமானது.
The Republic of Singapore was born.

உங்கள் மனதில் எது வேண்டுமானால் உம் உதயமாகல் ஆம்.
Whatever you have in your mind I can help.