ஊழியக்காரன் Meaning in English - translations and usage examples

• servant

Examples of using ஊழியக்காரன் in Tamil and their translations into English

அப்பொழுது அவன்: நான் ஆபிரகாமுடைய ஊழியக்காரன்.
And he said, I am Abraham's servant.

அதற்கு அவர் நிரந்தரமாக தனது ஊழியக்காரன் உம் இருப்பான்;
And he shall be his servant in perpetuity.

ஊழியக்காரன் தான் செய்த சகல காரியங்களைய் உம் ஈசாக்குக்கு விவரித்துச் சொன்னான்.
And the servant told Isaac all things that he had done.

நான் எங்கே இருக்கிறேனோ அங்கே என் ஊழியக்காரன் உம் இருப்பான்"( யோவா 12 :26).
Where I am, there shall my servant be also”(Jn 12:26).

அவர்தான் என் எஜமான் என்று ஊழியக்காரன் சொன்னான். அப்பொழுது அவள் ஒட்டகத்தை விட்டிறங்கி முக்காடிட்டுக்கொண்டாள்.
And the servant had said, It is my master: therefore she took a vail, and covered herself.

இனி நான் உங்களை ஊழியக்காரரென்று சொல்லுகிறத் இல்லை, ஊழியக்காரன் தன் எஜமான் செய்கிறதை அறியமாட்டான்.
I no longer call you servants, because a servant does not know his master's business.

ஊழியக்காரன் அப்படியே செய்து: ஆண்டவரே, நீர் கட்டளையிட்டபடி செய்தாயிற்று, இன்னும் இடம் இருக்கிறது என்றான்.
Verses 22 and 23“And the servant said, Lord, it is done as thou hast commanded, and yet there is room.

ஒருவன் எனக்கு ஊழியஞ்செய்கிறவனானால் என்னைப் பின்பற்றக்கடவன், நான் எங்கே இருக்கிறேனோ அங்கே என் ஊழியக்காரன் உம் இருப்பான்;
If any one serves me, he must follow me; and where I am, there shall my servant be also;

மெய்யாகவே மெய்யாகவே நான் உங்களுக்குச் சொல்லுகிறேன், ஊழியக்காரன் தன் எஜமானில் உம் பெரியவனல்ல, அனுப்பப்பட்டவன் தன்னை அனுப்பினவரில் உம் பெரியவனல்ல.
Truly, truly, I say to you, a servant is not greater than his master;

எலியா:“ கர்த்தராகிய இறைவனே. நீரே இஸ்ரவேலின் இறைவன் என்பதையும், நான் உமது ஊழியக்காரன் என்பதையும், உமது மக்களுக்கு காண்பியும்”.
Elijah:“LORD God, show your people today that You are the God of Israel and I am Your servant.”.

யோசேப்பினிடத்தில் தயவுவைத்து, அவனை தனக்கு ஊழியக்காரன் உம் தன் வீட்டுக்கு விசாரணைக்காரனுமாக்கி, தனக்கு உண்டான யாவற்றையும் அவன் கையில் ஒப்புவித்தான்.
Potiphar was pleased with him and made him his personal servant; so he put him in charge of his house and everything he owned.

பின்பு அந்த ஊழியக்காரன் தன் கர்த்தரை நோக்கி," வா, நான் உன்னை வேண்டுகிறேன், எபூசியர் இருக்கிற நகரம் ஒதுக்கி திரும்ப அனுமதிக்க, என்று ஆகவே அதைக் கொண்டு நாங்கள் உறைவ் இடம் காணல் ஆம்.".
And the servant said to his lord,“Come, I beg you, let us turn aside to the city of the Jebusites, so that we may find lodging in it.”.

பின்பு இயேசு தன் சீஷர்களிடம் தான் செய்த செயலுக்குரிய விளக்கத்தை விளக்கிய போது,“ ஊழியக்காரன் தன் எஜமானில் உம் பெரியவனல்ல, அனுப்பப்பட்டவன் தன்னை அனுப்பினவரில் உம் பெரியவனல்ல” எனக் கூறினார் வச.
Later, as Jesus was explaining to His disciples why He had done this, He said,“No servant is greater than his master, nor is a messenger greater than the one who sent him”(v. 16).

அப்படியிருக்க, அந்த ஊழியக்காரன் புறப்பட்டுப்போகையில், தன்னிடத்தில் நூறு வெள்ளிப்பணம் கடன் பட்டிருந்தவனாகிய தன் உடன்வேலைக்காரரில் ஒருவனைக் கண்டு, அவனைப் பிடித்து, தொண்டையை நெரித்து: நீ பட்ட கடனை எனக்குக் கொடுத்துத் தீர்க்கவேண்டும் என்றான்.
But the same servant went out, and found one of his fellowservants, which owed him an hundred pence: and he laid hands on him, and took him by the throat, saying, Pay me that thou owest.

தனது ஊழியக்காரனின் ஒவ்வொரு தேவையைய் உம் அவர் சந்திக்கிறார்.
Everything that His servant needed, God gave him.

அப்பொழுது, அவனுடைய ஆண்டவன் அவனை அழைப்பித்து: பொல்லாத ஊழியக்காரனே, நீ என்னை வேண்டிக்கொண்டபடியினால் அந்தக் கடன் முழுவதையும் உனக்கு மன்னித்துவிட்டேன்.
Then his master called him to him, and says to him,‘You wicked servant, I forgave you all that debt, because you besought me;

அப்பொழுது, அவனுடைய ஆண்டவன் அவனை அழைப்பித்து: பொல்லாத ஊழியக்காரனே, நீ என்னை வேண்டிக்கொண்டபடியினால் அந்தக் கடன் முழுவதையும் உனக்கு மன்னித்துவிட்டேன்.
Then his lord, after that he had called him, said unto him, O thou wicked servant, I forgave thee all that debt, because thou desiredst me.

அப்பொழுது, அவனுடைய ஆண்டவன் அவனை அழைப்பித்து: பொல்லாத ஊழியக்காரனே, நீ என்னை வேண்டிக்கொண்டபடியினால், அந்தக் கடன் முழுவதையும் உனக்கு மன்னித்துவிட்டேன்.
Then the lord summoned his servant and said,‘Wicked servant, I forgave you all that you owed me when you begged me to do so.

அப்பொழுது, அவனுடைய ஆண்டவன் அவனை அழைப்பித்து: பொல்லாத ஊழியக்காரனே, நீ என்னை வேண்டிக்கொண்டபடியினால், அந்தக் கடன் முழுவதையும் உனக்கு மன்னித்துவிட்டேன்.
Then his master called for him and said to him,‘You wicked servant, I cancelled all that debt for you, since you appealed to me.

அப்பொழுது, அவனுடைய ஆண்டவன் அவனை அழைப்பித்து: பொல்லாத ஊழியக்காரனே, நீ என்னை வேண்டிக்கொண்டபடியினால் அந்தக் கடன் முழுவதையும் உனக்கு மன்னித்துவிட்டேன்.
Then his master called him, and said to him,‘Wicked servant, I forgave you all the debt, because you begged me.

அப்பொழுது, அவனுடைய ஆண்டவன் அவனை அழைப்பித்து: பொல்லாத ஊழியக்காரனே, நீ என்னை வேண்டிக்கொண்டபடியினால், அந்தக் கடன் முழுவதையும் உனக்கு மன்னித்துவிட்டேன்.
Then his lord called him, and he said to him:'You wicked servant, I forgave you all your debt, because you pleaded with me.

அப்பொழுது, ராஜா அவனை அழைப்பித்து:" பொல்லாத ஊழியக்காரனே, நீ என்னை வேண்டிக்கொண்டபடியினால், அந்தக் கடன் முழுவதையும் உனக்கு மன்னித்துவிட்டேன்.
And then the king, after he called him, said,‘You wicked servant, I forgave you all that debt, because you besought me.

அப்பொழுது, அவனுடைய ஆண்டவன் அவனை அழைப்பித்து: பொல்லாத ஊழியக்காரனே, நீ என்னை வேண்டிக்கொண்டபடியினால் அந்தக் கடன் முழுவதையும் உனக்கு மன்னித்துவிட்டேன்.
And then his master, after he called him, said to him,'You wicked servant, I forgave you all that debt because you begged me.