சிறையில் அடைக்கப்பட்டார் Meaning in English - translations and usage examples

• was imprisoned
• was jailed

Examples of using சிறையில் அடைக்கப்பட்டார் in Tamil and their translations into English

அவர் 13 வயதில் சிறையில் அடைக்கப்பட்டார்.
He was jailed at the age of 13.

ஒரு வழக்கறிஞராக, அவர் அவசரகாலத்தில் சிறையில் அடைக்கப்பட்டார்.
An advocate, he was imprisoned during the Emergency.

ஆம் ஆண்டில், அவர் சிறையில் அடைக்கப்பட்டார். மற்றும் தேசத்துரோக குற்றச்சாட்டுக்கு ஆளானார்.
In 1922, he was imprisoned and charged of sedition.

பின்னர் நீண்ட விசாரணைக்கு பிறகு அவர், மதுரை மத்திய சிறையில் அடைக்கப்பட்டார்.
And after a trial he was sent to jail for a long term.

இல் காந்திஜியின் சட்ட ஒத்துழையாமை இயக்கத்தில் தன்னை ஈடுபடுத்திக் கொண்டு பேராசிரியர் பதவியை ராஜினாமா செய்தார். இதனால் அடுத்த பத்து ஆண்டுகளில் இவர் பல முறை சிறையில் அடைக்கப்பட்டார்.
Resigned his Professorship and plunged in 1932 into Gandhiji's civil disobedience movement. He was imprisoned several times during the next ten years.

இல் ஒத்துழையாமை இயக்கத்தில் கலந்துகொண்டதற்காக இவர் சிறையில் அடைக்கப்பட்டார்.
He was imprisoned in 1932 for participating in Civil Disobedience Movement.

மற்றும் 1942 க்கு இடையில், பீகாரில் ஒரு விவசாயி போராட்டத்தை வழிநடத்தியதற்காக பிரித்தன் நீதிமன்றங்களால் சிறையில் அடைக்கப்பட்டார். சுதந்திரத்திற்குப் பிறகு நீண்ட காலம் அவர் பத்திரிகைத் துறையில் ஈடுபட்டார்.
Between 1939 and 1942, He was jailed by the British courts for leading a farmer's agitation in Bihar. For a long time after independence he was involved with journalism.

இல் வெள்ளையனே வெளியேறு இயக்கத்தில் சேர்ந்த இவர் இரண்டு ஆண்டுகள் சிறையில் அடைக்கப்பட்டார்.
He joined the Quit India Movement in 1942 and was imprisoned for two years.

சூன் 28, அன்று முதல் 1974 சனவரி 31, வரை இவர் காலாட்படை பட்டாலியன் எண் 5 இல் சிறையில் அடைக்கப்பட்டார். [1] இவரது மகன், நெபிய் ஓ மெலோ குஸ்டா, தனது மனைவி மற்றும் மகள் உடன் அர்ஜென்டினாவில் நாடுகடத்தப்பட்டார்.
On June 28, 1973 until January 31, 1974 she was imprisoned from in the Infantry Battalion No. 5.[2] Her son, Nebio Melo Cuesta, went into exile in Argentina with his wife and daughter.

ஆதாரம் 2: வெளிப்படுத்துதல் 1: 9-ன் படி, ஜான் பட்மோஸ் தீவில் சிறையில் அடைக்கப்பட்டார்.
Proof 2: According to Revelation 1:9, John was imprisoned on the isle of Patmos.

கரண் சிங் தன்வர் பாரதிய ஜனதா கட்சியின் தலைவராவார். இவர் தில்லியின் முன்னாள் சட்டமன்ற உறுப்பினர் ஆகவ் உம் இ இருக்கிறார். இவர் 1975-77ல் ஜனாதிபதியின் அவசரகால ஆட்சியின் போது 19 மாதங்கள் சிறையில் அடைக்கப்பட்டார்.
Karan Singh Tanwar is a leader of Bharatiya Janata Party and a former member of the Delhi Legislative Assembly. He was jailed in the emergency in 1975-77 for 19 months.

அலி மீது ஜூன் 1967 இல் வழக்கு விசாரணை தொடரப்பட்டு, ஐந்தாண்டுகாலம் சிறையில் அடைக்கப்பட்டார்.
Ali was convicted of draft evasion in June 1967 and sentenced to five years in prison.

இல் காங்கிரசு சோசலிசக் கட்சி நிறுவப்பட்டத் இலிருந்து ஒரு முக்கிய தலைவர் ஆக இருந்த இவர் சுதந்திரப் போராட்டத்தின் போது பல முறை சிறையில் அடைக்கப்பட்டார். இவர் சில சமயங்களில் உத்தரபிரதேச சட்டமன்ற உறுப்பினர் ஆகவ் உம் இருந்தார்.
He was a key leader of the Congress Socialist Party from its founding in 1934 and was imprisoned several times during the freedom struggle. He was at times a member of the Uttar Pradesh legislative assembly.

காலப் பகுதியில் இவர் தனது போர் எதிர்ப்பு பிரச்சாரத்திற்காக மீண்டும் சிறையில் அடைக்கப்பட்டார்.
He was again imprisoned during 1940- 41 for his anti-war campaign.

மற்றும் 1932 ஆம் ஆண்டுகளில் சத்தியாக்கிரக இயக்கத்தில் ஈடுபட்டதற்காக அவர் சிறையில் அடைக்கப்பட்டார். அவர் ஆரியஸ்தான் காப்பீட்டு நிறுவனத்தின் நிறுவன உறுப்பினர் ஆக இருந்தார். கொல்கத்தா மாநகராட்சிக்கு நகர்மன்ற உறுப்பினர் ஆகத் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார்.
In 1930 and 1932 she was jailed for her involvement in the Satyagraha movement. She was a founding member of the Aryasthan Insurance Company. She was elected city councilor to the Kolkata Municipal Corporation.

ல் சிபிஐ பிரிந்தபோது, ஜே. ஹெமச்சந்திரன் இந்திய கம்யூனிஸ்ட் கட்சியை நன்கு வழிநடத்தினார். அத் ஏ ஆண்டில் அவர் DIR இன் கீழ் கைது செய்யப்பட்டார் மற்றும் பதினான்கு மாதங்கள் சிறையில் அடைக்கப்பட்டார்.[ 3].
He began to work with plantation workers. When the CPI was divided in 1964, J. Hemachandran sided with the Communist Party of India(Marxist). In the same year he was arrested under DIR and was imprisoned during fourteen months.[3].

இல் மகாத்மா காந்தி தலைமையில் ஆன தண்டி, உப்புச் சத்தியாகிரகத்தில் பங்கேற்றதற்காக பிரிட்டிசு அதிகாரிகளால் சிறையில் அடைக்கப்பட்டார். கவுர் 1934 இல் காந்தியின் ஆசிரமத்தில் வசிக்கச் சென்றார். இவருக்கு பிரபுத்துவ பின்னணி இருந்தபோதில் உம் ஒரு கடினமான வாழ்க்கை முறையை பின்பற்றினார். [1].
She was imprisoned by the British authorities for her participation in the Dandi March, led by Mahatama Gandhi in 1930. Kaur went to live at Gandhi's ashram in 1934, and adopted an austere life lifestyle despite her aristocratic background.[2].

இல், அவர் காங்கிரசில் இருந்து ராஜினாமா செய்து ஒரிசா ஜனா காங்கிரஸை வழிநடத்தினார். அவர் 1967, 1971 மற்றும் 1974 ஆம் ஆண்டுகளில் ஒடிசா சட்டமன்றத்தில் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். அவசரநிலைக்கு எதிர்ப்பு தெரிவித்து 1976 ல் அவர் சிறையில் அடைக்கப்பட்டார்.
In 1966, he resigned from the Congress and led the Orissa Jana Congress. He was elected to the Odisha Legislative Assembly in 1967, 1971 and 1974. He was imprisoned in 1976 for protesting against the emergency.

இல் இவர் குசராத் காங்கிரசு கட்சியின் செயலாளரானார்.1922 அக்டோபரில் யுகதர்மம் என்ற மற்றொரு குசராத்தி மாத இதழைத் தொடங்கினார். இவர் 1923 ஏப்ரல் முதல் மார்ச் 1924 வரை ஆங்கிலேயர்களால் சிறையில் அடைக்கப்பட்டார். [1] 1924- 28 வரை, மும்பைய் இலிருந்து வெளிவந்த இந்துஸ்தான் என்ற குசராத்தி நாளேட்டின் ஆசிரியர் ஆக இருந்தார்.
In October 1922 he started another Gujarati monthly, Yugadharm. He was imprisoned by the British from April 1923 to March 1924.[3] From 1924- 28, he was the editor of Hindustan, a Gujarati daily from Bombay.

பிரிட்டிசு அதிகாரிகள் இவரை ஆலோசனைக் குழுவின் உறுப்பினர் ஆக நியமித்தனர். ஆனால் 1942இல் வெளியேறு இந்தியா இயக்கத்துடன் இவர் ஈடுபட்டதைத் தொடர்ந்து அந்த பதவியை ராஜினாமா செய்தார். அந்த நேரத்தில் இவர் செய்த செயல்களுக்க் ஆக இவர் பிரிட்டிசு அதிகாரிகளால் சிறையில் அடைக்கப்பட்டார். [1].
The British authorities appointed her as a member of the Advisory Board of Education, but she resigned from the position following her involvement with the Quit India Movement in 1942. She was imprisoned by the authorities for her actions during the time.[3].

பொனகா கனகம்மா( Ponaka Kanakamma)( 1892- 1963) இவர் ஒரு சமூக சேவகர் ஆகவ் உம், சமூக ஆர்வலர் ஆகவ் உம் மற்றும் சுதந்திர போராட்ட வீரர் ஆகவ் உம் இருந்துள்ளார். இந்தியாவில் மகாத்மா காந்தியின் சீடராக இருந்து ஒரு வருடத்திற்கு மேலாக சிறையில் அடைக்கப்பட்டார். [1] [2] இவர் சிறீ கஸ்துரிதேவி வித்யாலயம் என்ற மகளிர் பள்ளியை ஆந்திராவின் நெல்லூரில் நிறுவினார்.
Ponaka Kanakamma(1892- 1963) was a social worker, activist and freedom fighter, imprisoned over a year, as a disciple of Mahatma Gandhi, in India.[1][2] She founded Sri Kasturidevi Vidyalam, a large school for girls in Nellore.

களில், பூமிதான இயக்கம் மற்றும் கர்நாடக ஐக்கியத்திற்கான இயக்கத்தில் பங்கேற்றார். [1] 1975 ஆம் ஆண்டில், இந்திரா காந்தி இந்தியாவில் நெருக்கடி நிலையின் போது" ஒரு சர்வாதிகாரியைப் போல நடந்து கொண்டதற்காக" அவருக்கு எதிராக ஒரு போராட்டத்தைத் தொடங்குவத் ஆக அச்சுறுத்திய கடிதத்தை அனுப்பிய பின்னர் இவர் நான்கு மாதங்கள் சிறையில் அடைக்கப்பட்டார். [2].
During the 1950s, he participated in the Bhoodan movement and the movement for the Unification of Karnataka.[11] In 1975, he was jailed for four months after he sent a letter to Indira Gandhi threatening to launch an agitation against her for"acting like a dictator" during the Emergency in India.[2].

அவசர காலத்திற்கு( 1975-1977) முன்னதாக ஜெயபிரகாஷ் நாராயணின் இயக்கத்தில் அவர் ஒரு முக்கிய பங்கைக் கொண்ட் இருந்தார். எனவே அவசர காலங்களில் பதினொரு மாதங்கள் சிறையில் அடைக்கப்பட்டார். லெனினிச-மார்க்சிய சித்தாந்தங்கள் அவருக்கு பலத்த தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியது. பிரதான அரசியல் நிறுவனங்களின் ஆதரவை அவர் ஒருபோதும் காணவ் இல்லை என்பதற்கு இதுவும் ஒரு காரணம்.
He played an active role in Jayaprakash Narayan's movement prior to the Emergency period(1975- 1977), and therefore was jailed for eleven months, during the emergency period. He was strongly influenced by Leninist-Marxist ideology. This was one of the reasons that he never found patronage from the mainstream political establishments.

விளையாட்டுகளைத் தொடர்ந்து, அல்-சபாப் என்ற தீவிரவாதக் குழுவின் அச்சுறுத்தல்களைத் தொடர்ந்து இவர் தடகளத்த் இலிருந்து வெளியேறினார். இவர் ஒரு ஹிஸ்புல்-இசுல் ஆம் அகதிகள் முகாமில் தஞ்சம் அடைந்தார். மேலும் 2012 கோடைகால ஒலிம்பிக்கில் போட்டியிடும் முயற்சியில், எத்தியோப்பியாவுக்கு எல்லை தாண்டி சென்று பயிற்சி பெற பாதுகாப்பான இடத்தைத் தேடினார். இவர் வடக்கே லிபியாவிற்கு கடத்தப்பட்டார். அங்கு இவர் சிறையில் அடைக்கப்பட்டார்.
Following the Games, she hid away from athletics following threats by militant group Al-Shabaab. She ended up in a Hizbul-Islam displacement camp, and in pursuit of competing at the 2012 Summer Olympics, she crossed the border to Ethiopia looking for a safe place to train. She was trafficked north into Libya, where she was imprisoned.

தனது ஐரோப்பா பயணத்தின்போது, இந்திய புரட்சியாளர்கள் ஆன மேடம் பிகாஜி காமா, சியாம்ஜி கிருஷ்ண வர்மா, வீரேந்திரநாத் சட்டோபாத்யாய ஆகியோரை சந்தித்தார். சட்ட மறுப்பு இயக்கத்தில் பங்கேற்றதற்காக இவர் கைது செய்யப்பட்டு ஜலல்பூர் சிறையில் அடைக்கப்பட்டார். இவர் இந்திய விடுதலை இயக்கத்தில் பங்கேற்றதற்காக சபர்மதி, விசாபூர் மற்றும் நாசிக் சிறைகளில் ஐந்து ஆண்டுகள் கழித்தார்.
During his Europe trip, he had met Indian revolutionaries like Madam Cama, Shyamji Krishna Verma and Virendranath Chattopadhyaya. He was arrested and imprisoned in Jalalpore Jail for his participation in the civil disobedience movement. He spent five years in the jails of Sabarmati, Visapur and Nashik for his participation in the independence movement.

பாக்கித்தானில், இவர் குறைந்தது நான்கு முறை சிறையில் அடைக்கப்பட்டார்: 1958 இல் குடியரசுத் தலைவர் கான் அப்துல் ஜபார் கான்( டாக்டர் கான் சாகிப் என்று பிரபலமாக அறியப்பட்டவர்) கொலைக்கு உடந்தையாக இருந்ததாகக் குற்றம் சாட்டப்பட்டார். 1962 ஆம் ஆண்டில் குடியரசுத் தலைவர் அயூப்பின் அரசாங்கத்தை கவிழ்க்க முயன்ற சந்தேகத்திற்காக குற்றம் சாட்டப்பட்டார். இருப்பினும், குற்றச்சாட்டுகள் எதுவும் நிரூபிக்கப்படவ் இல்லை. மேலும் அனைத்து வழக்கில் உம் இவர் விடுவிக்கப்பட்டார். [1].
In Pakistan, Mashriqi was imprisoned at least four times: in 1958 for alleged complicity in the murder of republican leader Khan Abdul Jabbar Khan(popularly known as Dr. Khan Sahib); and, in 1962 for suspicion of attempting to overthrow President Ayub's government. However, none of the charges were proven, and he was acquitted in each case.[1][page needed].

இல் பாக்கித்தான் உருவாக்கப்பட்ட நேரத்தில், பிரித்தானிய இந்தியாவில் நியமிக்கப்பட்ட மாகாணத்தின் தலைமை நிர்வாகியாக இருந்தார். [1] பின்னர் இவர் அப்துல் கயூம் கான் காஷ்மீரியின் அரசாங்கத்தால் சிறையில் அடைக்கப்பட்டார். அப்துல் கயூம் கான் காஷ்மீரி மத்திய அரசுக்கு நியமிக்கப்பட்டதும், அந்த நேரத்தில் வடமேற்கு எல்லைப்புற மாகாண முதலமைச்சர் சர்தார் பகதூர் கானின் தனிப்பட்ட முயற்சியின் பின்னர், இவர் தனது சகோதரர் மற்றும் பல ஆர்வலர்கள் விடுவிக்கப்பட்டனர்.
At the time of the creation of Pakistan in 1947, he was the chief executive of the province appointed in British India.[6] Later he was jailed by Abdul Qayyum Khan Kashmiri's government. After Abdul Qayyum Khan Kashmiri's appointment to the Central government and the personal efforts of the Chief Minister of the North West Frontier Province at the time, Sardar Bahadur Khan, he along with his brother and many other activists were released.

இவர் பிரித்தானிய இந்தியாவில் சிட்டகாங்கில்( சட்டகிராம்) தற்போதைய வங்காளதேசத்தில் பிறந்தார். இவரது தந்தை ஹரிஷ் சந்திர தத்தா பிரம்ம சமாஜத்தின் ஆச்சாரியர் ஆவார். சிட்டகாங் கல்லூரிய் இலிருந்து தேர்ச்சி பெற்ற பின்னர், சிட்டகாங் துறைமுகத்தில் துறைமுக தடுப்பு அதிகாரியாகச் சேர்ந்தார். தேசபந்து சித்தரஞ்சன் தாஸின் அழைப்பில் இவர் தனது வேலையை விட்டுவிட்டு ஒத்துழையாமை இயக்கத்தில் பங்கேற்றார். பின்னர் இதற்காக சிறையில் அடைக்கப்பட்டார். பிரிட்டிசாரின் அட்டூழியங்களுக்கு எதிராக தேயிலைத் தோட்டத் தொழிலாளர்களின் இயக்கத்திற்கு ஆதரவ் ஆக அசாம் வங்க இரயில்வேயின் வேலைநிறுத்தத்தில் உம் இவர் தீவிரம் ஆக பங்கேற்றார்.
After passing from Chittagong College he joined in the post of Port Preventive Officer in Port of Chittagong. In the call of Deshbandhu Chittaranjan Das he left the job and took part in Non-cooperation movement subsequently became imprisoned for this. Dutta also took active part in the strike of Assam Bengal Railway in support of the movement of tea garden labours against British atrocities.

லூயி நெப்போலியனின் இரண்டாவது புட்ச். அவர் வாழ்க்கைக்க் ஆக சிறையில் அடைக்கப்பட்டு, ஏகாதிபத்திய வாரிசுக்க் ஆன வேட்பாளர் ஆக அறியப்படுகிறார்.
Second putsch of Louis Napoleon. He is imprisoned for life and becomes known as the candidate for the imperial succession.

க்கு முன்னர் தென் ஆபிரிக்காவில் வீட்டுக் கல்வி தடைபட்டது, மேலும் சிறுவர்களை பள்ளிக்கு அனுப்பாததற்காக குடும்பங்கள் சிறையில் அடைக்கப்பட்டன.
Home education was outlawed in South Africa before 1994, and families were jailed for not sending their children to school.