ஜார்க்கண்ட் Meaning in English - translations and usage examples

• jharkhand

Examples of using ஜார்க்கண்ட் in Tamil and their translations into English

ஜார்க்கண்ட் கலகங்கள்.
Jharkhand revolts.

தேசிய அளவில் நீர் விளையாட்டுகளில் பயிற்சி அளிக்க கண்டோலி பயன்படுத்தப்படுகிறது. ஜார்க்கண்ட் சாகச சுற்றுலா நிறுவனம்( JATI) என்பது மாநில மற்றும் மாநில அளவில் ஆன அமைப்பு ஆகும், இது நீர் மற்றும் ஏரோ விளையாட்டுகளில் பயிற்சி அளிக்கிறது மற்றும் ஊக்குவிக்கிறது. [2][ 3] [4].
The Jharkhand Adventure Tourism Institute(JATI) is the nodal state level body which imparts training in and promote water and aero sports.[11][12][13].

யாதவ் ஜார்க்கண்ட் அணிக்க் ஆக இரண்டு இருபது-20 போட்டிகளில் விளையாடிய் உள்ளார். [1].
Yadav has played two Twenty20 matches for Jharkhand.[2].

சுதந்திரத்திற்குப் பிறகு இந்தப் பகுதி பீகார் மாநிலத்தின் பகுதிகள் ஆக மாறியது. நவம்பர் 2000 இல், பீகாரில் இருந்து பிரிக்கப்பட்ட ஜார்க்கண்ட் மாநிலம் சோட்டா நாக்பூர் பிரிவு மற்றும் சந்தால் பர்கானா பிரிவு ஆகியவற்றை உள்ளடக்கியது.
After independence this region became parts of Bihar state. In November 2000, the new state of Jharkhand separated from Bihar comprises of Chota Nagpur Division and Santhal Pargana Division.

அனுஷ் ஏக்கா ஒரு ஜார்க்கண்ட் கட்சியை சோ்ந்த அரசியல்வாதி ஆவாா். மேலும் ஜார்க்கண்ட் சட்டப் பேரவை உறுப்பினரும் ஆவாா். இவா் ஒரு கொலை வழக்கில் தொடா்பு உள்ளத் ஆக 2014 இல் கைது செய்யப்பட்டார். [1].
Anosh Ekka is a Jharkhand Party politician and a member of Jharkhand Legislative Assembly. He was arrested in 2014 in connection with a murder case.[1].

இந்தியாவின் மிக அதிகம் ஆக மனிதர்களுக்கு பாதிப்புக்குள்ளாகும் யானைகள் மிகுந்த பகுதிகள் ஆன ஒடிசா, மேற்கு வங்கம், சத்தீஸ்கர் மற்றும் ஜார்க்கண்ட் ஆகிய நான்கு மாநிலங்களில் ஒரே நேரத்தில் மே 9 மற்றும் 12 இடையே யானைகள் கணக்கெடுப்பினை எடுக்க மத்திய அரசு முடிவு செய்த் உள்ளது.
India's most human-elephant conflict-prone region, four states Odisha, West Bengal, Chhattisgarh and Jharkhand have decided to count elephants synchronously between May 9 and 12.

இந்தியா சுதந்திரம் அடைந்த பிறகு, ஜார்க்கண்ட் கட்சி வேட்பாளர் ஆக 1952- 1958 நாடாளுமன்ற உறுப்பினர் ஆக( மாநிலங்களவை) தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். [1] 1960 இல் மீண்டும் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். 1962 இல் இறக்கும் வரை மாநிலங்களவையில் உறுப்பினர் ஆக இருந்தார்[ மேற்கோள் தேவை].
After independence of India, he was elected as Member of Parliament(Rajya Sabha) 1952- 1958 as a Jharkhand Party candidate[7] and got re-elected again in 1960 and was a member of Rajya Sabha till his death in 1962.[citation needed].

பணித்தொகுப்பின் இந்திய ஆட்சிப் பணி அதிகாரி ஆவார். அவர் 1998 மற்றும் 2000 க்கு இடையில் அமைச்சரவை செயலாளர் ஆக பணியாற்றினார். [1] நவம்பர் 2000 இல் ஜார்க்கண்ட் மாநிலத்தை உருவாக்கிய பின்னர், அவர் முதல் ஆளுநராக நியமிக்கப்பட்டார். [2].
An Indian Administrative Service of the 1963 batch, he served as the Cabinet Secretary between 1998 and 2000.[1] Upon creation of the State of Jharkhand in November 2000, he was made the first governor.[2].

கமல் கிஷோர் பகத் என்பவா் அனைத்து ஜார்கண்ட் மாணவர்கள் யூனியனை சாா்ந்த அரசியல்வாதி ஆவாா். மற்றும் ஜார்க்கண்ட் சட்டப் பேரவை உறுப்பினர் ஆகவ் உம் இருந்தாா். இவா் 1993 இல் கொலை முயற்சி வழக்கில் ஏழு ஆண்டுகள் கடுங்காவல் சிறை தண்டனை பெற்றாா்… [1].
Kamal Kishore Bhagat is a All Jharkhand Students Union politician and a member of Jharkhand Legislative Assembly. He was convicted and sentenced to seven-year rigorous imprisonment in a 1993 attempt to murder case.[1].

திரௌபதி முர்மு( பிறப்பு 20 ஜூன் 1958) ஒரு இந்திய அரசியல்வாதி ஆவார், இவர் மே 2015 முதல் ஜார்க்கண்டின் எட்டாவது மற்றும் தற்போதைய ஆளுநர் ஆகவ் உம் உள்ளார். ஜார்க்கண்ட் மாநிலத்தில் 2000 ஆம் ஆண்டு உருவானத் இலிருந்து ஐந்தாண்டு காலத்தை நிறைவு செய்த முதல் கவர்னர் இவர் ஆவர்.
Draupadi Murmu(born 20 June 1958) is an Indian politician who is the eighth and current Governor of Jharkhand since May 2015. She is the first governor of Jharkhand to complete the five year term, since its formation in 2000.

கார்கில் சதுக்கம்( Kargil Chowk) என்பது போர் நினைவுச்சின்னம் ஆகும். இது பாட்னாவின் காந்தி மைதானத்தின் வடகிழக்கு மூலையில் 2000ஆம் ஆண்டில் நிறுவப்பட்டது.[ 1] இது 1999ல் கார்கில் போரில் தங்கள் உயிரைத் தியாகம் செய்த பீகார் மற்றும் ஜார்க்கண்ட் வீரர்களுக்க் ஆக அர்ப்பணிக்கப் பட்ட் உள்ளது. [2].
Kargil Chowk is a War memorial. It was established in year 2000, at the North-East corner of Gandhi Maidan, Patna.[1] It is dedicated to the soldiers from Bihar& Jharkhand who had sacrificed their lives in the Kargil War in 1999.[2].

அஜய் யாதவ்( பிறப்பு 18 டிசம்பர் 1986) இந்திய துடுப்பாட்ட வீரர் ஆவார். இவர் 2017ல் இந்தியாவில் உள்நாட்டு முதல் தர துடுப்பாட்ட போட்டியான ரஞ்சிக் கோப்பையில் ஜார்க்கண்ட்[ 1] அணிக்க் ஆக விளையாடிய் உள்ளார். இவர் வலது கை துடுப்பாட்ட மற்றும் வலது கை நடுத்தர வேகப் பந்து வீச்சாளர் ஆவார்.
Ajay Yadav(born 18 December 1986) is an Indian cricket player who as of 2 January 2017[update] plays for Jharkhand[1] in the Ranji Trophy, the domestic first-class cricket competition in India. He is right-hand batsman and right-arm medium-fast bowler.

தயாமணி பார்லா இந்தியாவின் ஜார்க்கண்ட் மாநிலத்தைச் சேர்ந்த பழங்குடி பத்திரிகையாளர் மற்றும் சமூக செயற்பாட்டாளர் ஆவார். கிழக்கு ஜார்க்கண்டில் உள்ள ஆர்சலர் மிட்டலின் எஃகு ஆலைக்கு எதிராக செயல்பட்டதில் இவா் குறிப்பிடத்தக்கவர் ஆவார், இந்த ஆலை நிர்மானிக்கப்பட்டால் நாற்பது கிராமங்களை இடம்பெயரச் செய்வார்கள் என பழங்குடி செயற்பாட்டாளர்கள் கூறுகிறார்கள்.
Dayamani Barla is a tribal journalist and activist from the Indian state of Jharkhand. She became notable for her activism in opposing Arcelor Mittal's steel plant in Eastern Jharkhand that tribal activists say would displace forty villages.

ஆம் ஆண்டுக்குப் பின், பிரிட்டிஷ் பேரரசின் கட்டுப்பாட்டின் கீழ் வந்தது அதன்பிறகு இப்பகுதி தற்போதைய பெயரான," ஜார்க்கண்ட்"- காடுகளின் நிலம் மற்றும்" ஜாரிஷ்"( புதர்கள்) என அழைக்கப்பட்டது. இப்பகுதி சோட்டா நாக்பூர் பீடபூமி மற்றும் சந்தால் பர்கானா, பசுமையான காடுகள், மலைகள், பாறைகள் மிக்க பீடபூமிகள், லோத் அருவி போன்ற அழகு மிக்க பல இடங்களைக் கொண்ட் உள்ளது.
The Jharkhand area was known as Kukara. After the year 1765, it came under the control of the British Empire and became formally known under its present title,"Jharkhand"- the Land of"Jungles"(forests) and"Jharis"(bushes). Located on Chhota Nagpur Plateau and Santhal Parganas, has evergreen forests, rolling hills and rocky plateaus with many places of keen beauty like Lodh Falls.

சரோவா அணை( Charowa dam)( சார்வா அணை என்ற் உம் அழைக்கப்படுகிறது), இந்தியாவின் ஜார்க்கண்ட், ஹசாரிபாக் மாவட்டத்தில் நான்கு மலைகளுக்கு நடுவே அமைந்த் உள்ள ஒரு அணைக்கட்டு ஆகும். சார்வா அணை நீர்த்தேக்கம் மழைக்காலத்தில் பாதுகாப்பான நிலைக்கு அப்பால் நிரப்பப்படுவத் ஆக அறியப்படுகிறது, மிகச் சமீபத்தில் 2017 ஆம் ஆண்டில், ாதுகாப்ப் அற்ற அளவைத் தடுக்க கசிவு வாயில்கள் திறக்கப்பட்டன. [1].
Charowa dam,(also known as Charwa dam), is situated in the midst of four hills in Hazaribagh district, Jharkhand, India. The Charawa dam reservoir is known to fill up beyond the safe level during the monsoon, most recently in 2017, when spill gates were opened to prevent unsafe levels.[1].

ஜார்க்கண்ட் பிராந்தியத்தை அடிமைப்படுத்திய பிரித்தானிய கிழக்கு இந்திய நிறுவனத்துக்கு உள்ளூர் மக்களிடமிருந்து தன்னிச்சையான எதிர்ப்பு ஏற்பட்டது. இந்தியாவின் முதல் சுதந்திரப் போர் நடந்தத் ஆக கூறப்பட்ட காலத்துக்கு கிட்டத்தட்ட நூறு ஆண்டுகளுக்கு முன்பே( 1857), ஜார்கண்டின் ஆதிவாசிகள் பிரிட்டிஷ் காலனித்துவ ஆட்சிக்கு எதிராக தொடர் கலகங்களைத் தொடங்கியிருந்தனர்.
The subjugation and colonisation of Jharkhand region by the British East India Company resulted in spontaneous resistance from the local people. Almost one hundred years before India's First War of Independence(1857), Adivasis of Jharkhand were already beginning what would become a series of repeated revolts against the British colonial rule.

கர்மா நாச்( Karma Naach) அல்லது கர்மா நடனம் என்பது மத்திய மற்றும் கிழக்கு இந்தியாவின் பாரம்பரிய நடனமாகும். கரம் திருவிழா இலையுதிர்காலத்தில் வரும் ஒரு பிரபலமான பண்டிகை ஆகும். இது புரட்டாசி( பத்ராப்) மாதத்தின் பிரகாசமான பதினைந்து நாட்களின் 11 வது நாள் இலிருந்து தொடங்குகிறது. இது சத்தீஸ்கர், ஜார்க்கண்ட், மத்திய பிரதேசம், ஒடிசா மற்றும் மேற்கு வங்காள மாநிலங்களில் நிகழ்த்தப்படுகிறது. கர்மா என்றால் 'விதி' என்பது பொருள் ஆகும்.
Karma dance or Karma Naach is a traditional dance of central and Eastern India annually performed during the karma festival. Karma is a famous autumnal festival, it starts from the 11th day of the bright fortnight of the month of Bhadrab. It is performed in State of Chhattisgarh, Jharkhand, Madhya Pradesh, Odisha and West Bengal.

சந்திர பிரகாஷ் சௌத்ரி அனைத்து ஜார்க்கண்ட் மாணவர் சங்கத்தின் தலைவர் ஆக உள்ளார்.. அவர் ராம்கார் இலிருந்து தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட ஜார்கண்ட் சட்டசபைக்கு தோ்ந்தெடுக்கப்பட்டு உறுப்பினர் ஆக உள்ளார். மற்றும் தாஸ் அமைச்சரவையில் அமைச்சரவை அமைச்சர் ஆகவ் உம் உள்ளார். அவர் குர்மிஐ என்று அழைக்க ப்படும் திராவிட ஓ. பி. சி சாதியைச் சேர்ந்தவர். ராம்கர் மாவட்டத்தில் சித்ட்புர் பிளாக் அமைப்பில் உள்ள சாண்டி என்ற கிராமத்தில் இருந்து அவர் வருகிறார். [1].
Chandra Prakash Choudhary is a leader of All Jharkhand Students Union. He is a member of Jharkhand Legislative Assembly elected from Ramgarh and is a cabinet minister in Das cabinet. He belongs to the dravidian OBC caste called KURMI. He is from a village Sandi which is located in Chitarpur Block Of Ramgarh district.[1].

அன்னபூர்ணா தேவி யாதவ்( பிறப்பு- 2 பிப்ரவரி 1970) ஒரு இந்திய அரசியல்வாதி. கோடர்மா சட்டமன்றத் தொகுதிய் இலிருந்து இராச்டிரிய ஜனதா தளத்தின் உறுப்பினர் ஆக ஜார்க்கண்ட் சட்டமன்றத்திற்குத் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். [1] [2] பாரதீய ஜனதா கட்சியின் உறுப்பினர் ஆக 2019 இந்திய பொதுத் தேர்தலில் ஜார்க்கண்டின் கோடர்மா மக்களவைத் தொகுதிய் இலிருந்து இந்திய நாடாளுமன்றத்தின் கீழ் சபையான மக்களவைக்குத் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார்.
Annapurna Devi Yadav(née Mahto; 2 February 1970) is an Indian politician. She was elected to the Jharkhand Legislative Assembly, from Kodarma(Vidhan Sabha constituency) as a member of the Rashtriya Janata Dal.[2][3] She was elected to the Lok Sabha, lower house of the Parliament of India from Kodarma, Jharkhand in the 2019 Indian general election as member of the Bharatiya Janata Party.

யாதவ் பாரதிய ஜனதா கட்சியின் தேசிய செயலாளர் ஆக 2010 இல் அப்போதைய தேசிய கட்சித் தலைவரான நிதின் கட்கரியால் நியமிக்கப்பட்டார். [1] ஏப்ரல் 4, 2012 அன்று அவர் மாநிலங்களவை நாடாளுமன்ற உறுப்பினர் ஆக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டு உறுப்பினர் ஆனார். [1] ராஜஸ்தான்( 2013), குஜராத்( 2017), ஜார்க்கண்ட்( 2014) மற்றும் உத்தரபிரதேசம்( 2017) ஆகிய சட்டமன்றத் தேர்தல்களில் தனது கட்சிக்கு உறுதியான வெற்றிகளைப் பெற்றுத்தந்தன் மூலம் யாதவ் போர் அறை யூக்தி வீயூக அளிக்கும் மூலோபயவாதிய் ஆக இருந்தார்.
Yadav was appointed as National Secretary of Bhartiya Janata Party in 2010 by Nitin Gadkari, the then national party President.[4] On 4 April 2012 he was elected as a Member of Parliament, Rajya Sabha.[4] Yadav was the war room strategist behind securing convincing victories for his party in the assembly elections of Rajasthan(2013), Gujarat(2017), Jharkhand(2014) and Uttar Pradesh(2017).[5] Yadav is the BJP's in-charge for the 2020 Bihar Legislative Assembly elections.

ஆகியவை மத்தியப் பிரதேசம், சத்தீஸ்கர், ஒடிசா, பீகார், ஜார்க்கண்ட், மேற்கு வங்கம், ஆந்திரா, மகாராஷ்டிரா, ஜம்மு-காஷ்மீர், பஞ்சாப், இமாச்சலப் பிரதேசம், ராஜஸ்தான் மற்றும் உத்தரகண்ட் ஆகியவை கோண்ட்வானா, விந்திய மலைத்தொடர் பகுதிகளுக்க் உள் அடங்கும். கோண்ட்வானா வண்டல்கள் பெரிமியன் எனப்படும் கடைத்தொல்லுயிர்ஊழி- நிலக்கரி ஊழி நேரத்தில் படிவு செய்யப்பட்ட ஆற்றுச் செயல் விளைவுப் பாறைகளின் தனித்துவமான வரிசையை உருவாக்குகின்றன. கிழக்கு இந்தியாவின் தாமோதர் மற்றும் சோன் நதி பள்ளத்தாக்குகள் மற்றும் ராஜ்மஹால் மலைகள் கோண்ட்வானா பாறைகளின் பதிவுகளைக் கொண்ட் உள்ளன.
The Gondwana and Vindhyan include within its fold parts of Madhya Pradesh, Chhattisgarh, Odisha, Bihar, Jharkhand, West Bengal, Andhra Pradesh, Maharashtra, Jammu and Kashmir, Punjab, Himachal Pradesh, Rajasthan and Uttarakhand. The Gondwana sediments form a unique sequence of fluviatile rocks deposited in Permo-Carboniferous time. The Damodar and Sone river valleys and Rajmahal hills in eastern India contain a record of the Gondwana rocks.

வயதுக்குக் குறைவான 34% குழந்தைகள் ஜார்க்கண்டில் முன்பள்ளிக்குச் செல்வத் இல்லை.
Children below 6 years don't go to pre-school in Jharkhand.

டிசம்பர் 1989 அன்று ஜார்க்கண்டின் ஹசாரிபாகில் பிறந்த கார்மல் பெண்கள் உயர்நிலைப்பள்ளியில் கல்வி பயின்றார்.
Shubhlakshmi Sharma born at Hazaribagh, Jharkhand on 31 December 1989. Studied at Carmel Girls High School, Hazaribagh Pin-825301 h.

சந்தாளி எழுத்தாகக ஓல் சிக்கி சந்தால் சமூகங்களிடையே பரவலாக ஏற்றுக்கொள்ளப்படுகிறது. தற்போது மேற்கு வங்கம், ஒடிசா மற்றும் ஜார்க்கண்டில், ஓல் சிக்கி சந்தாளி இலக்கியம் மற்றும் மொழிக்க் ஆன அதிகாரப்பூர்வ எழுத்து ஆகும். [1] [2] இருப்பினும், வங்காள தேசத்தைச் சேர்ந்த பயனர்கள் அதற்கு பதிலாக பெங்காலி எழுத்தைப் பயன்படுத்துகின்றனர்.
Ol Chiki as a Santali script is widely accepted among Santal communities. Presently in West Bengal, Odisha, and Jharkhand, Ol Chiki is the official script for Santali literature& language.[11][12] However, users from Bangladesh use Bengali script instead.

பாட்னாவை லோக் நாயக் ஜெயபிரகாஷ் விமான நிலையம் அல்லது விமான நிலைய பாட்னா சேவை செய்கிறது. இது ஒரு தேசிய விமான நிலையமாகும். இது இந்தியாவின் அனைத்து முக்கிய நகரங்களுடனும் தினசரி விமானங்கள் மூலம் இணைக்கப் பட்ட் உள்ளது. பாட்னாவ் இலிருந்து 96 கி. மீ தொலைவில் உள்ள கயா விமான நிலையம் பீகார் மற்றும் ஜார்க்கண்டில் உள்ள ஒரே சர்வதேச விமான நிலையமாகும், இது கொழும்பு, இலங்கை, இரண்டு விமான நிறுவனங்கள் மூலம் ஆகவ் உம், பாங்காக், சிங்கப்பூர் மற்றும் பூட்டான் ஆகிய நாடுகளுடனும் இணைக்கப் பட்ட் உள்ளது., 96 பாட்னாவ் இலிருந்து கி. மீ., பீகார் மற்றும் உள்ள ஒரே சர்வதேச விமான நிலையமாகும், இது, இலங்கை, இரண்டு விமான ஆபரேட்டர்கள் மூலம் மற்றும் ஆகிய நாடுகள் உடன் இணைக்கப் பட்ட் உள்ளது.
Patna is served by Lok Nayak Jayaprakash Airport or Airport Patna. It is a national airport, connected to all major cities of India via daily flights. Gaya Airport, 96 km from Patna, is the only international airport in Bihar and Jharkhand, with connections to Colombo, Sri Lanka, through two airline operators, and to Bangkok, Singapore, and Bhutan.

ஜார்க்கண்டில் இந்த புதிய நிதி ஆண்டு 2018 ஜனவரி முதல் டிசம்பர் 31, 2018 வரை கணக்கிடப்படும்.
This new Fiscal year for Jharkhand would started from January, 2018 and end on December 31, 2018.

திரௌபதி முர்மு ஜார்க்கண்டின் முதல் பெண் ஆளுநர் ஆவார். [1] [2] ஒடிசாவ் இலிருந்து இந்திய மாநிலத்தின் ஆளுநராக நியமிக்கப்பட்ட முதல் பெண் மற்றும் பழங்குடியினத் தலைவர் இவராவார்.[ 3] [4].
She is the first woman Governor of Jharkhand.[7][8] She is the first woman and tribal leader from Odisha to be appointed as a governor in an Indian state.[9][10].

சைலேஷ்குமார் பந்தோபாத்யாய் 1926 ஆம் ஆண்டு மார்ச் 10 ஆம் தேதி, வங்காளத்தின் சக்ரதர்பூரில், தற்போது இந்திய மாநிலமான ஜார்க்கண்டில் பிறந்தார். [1] இவரது தந்தை மிதம் ஆன நிதி ஆதாரங்களைக் கொண்ட இந்திய இரயில்வே ஊழியர் ஆக இருந்தார். இளம் சைலேஷ் விரைவில் மகாத்மா காந்தியின் செல்வாக்கின் கீழ் வந்தார்.
Sailesh Kumar Bandyopadhyay was born on 10 March 1926, at Chakradharpur, in the erstwhile Bengal, presently in the Indian state of Jharkhand.[4] His father was an Indian Railways employee with moderate financial resources.

தாமோதர் பள்ளத்தாக்கு கழகத்தின் முதல் கட்டத்தில் சேர்க்கப்பட்ட நான்கு பல்நோக்கு அணைகளில் கோனார் அணை இரண்டாவது ஆகும். இது இந்திய மாநிலமான ஜார்க்கண்டில் ஹசாரிபாக் மாவட்டத்தில் தாமோதர் ஆற்றின் துணை நதியான கோனார் ஆற்றின் குறுக்கே கட்டப்பட்டு 1955இல் திறக்கப்பட்டது. [1] இந்த இடம் இயற்கைய் ஆன அழகினை கொண்ட் உள்ளதால் பொழுதுபோக்கு இடம் ஆக உருவாக்கப் பட்ட் உள்ளது. [2].
Konar dam is the second of the four multi-purpose dams included in the first phase of the Damodar Valley Corporation. It was constructed across the Konar River, a tributary of the Damodar River in Hazaribagh district in the Indian state of Jharkhand and opened in 1955.[1] The place has scenic beauty and has been developed as a recreational spot.[2].