Examples of using தந்தையான in Tamil and their translations into English
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
அவரது தந்தையான 2-வது அக்பர் ஷா 1837-ல் இறந்தபோது.
நிச்சயமாக தந்தையான அவனே மகனாகப் பிறக்கிறான்.
Nay verily, the Father in அவனது தந்தையான Ra's Al Ghul இறந்ததால், அவரது லட்சியத்தை Bane தொடர்கிறான்.
Worse still is if her father Ra's al Ghul gets involved.அதனை தன் தந்தையான பிரம்மாவ் இடம்,"" தந்தையே!
He says that to அதனால் அவர், விவஸ்வானையும் அவன் தந்தையான சூரியனையும் அழைத்து விசாரித்தார்.
Thus, they worship the Lord and Father of the Heavens, the Sun.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
உங்கள் தந்தையான ஆபிரகாமை நீங்கள் பார்க்க வேண்டும்.
உங்களை ஓர் ஆத்மா என்று கருதி, உங்கள் தந்தையான என்னை நினைவுசெய்யுங்கள்.
The Father says: Consider yourselves to be souls and remember Me, your Father.இவன் தனது தந்தையான மானவண்ணனின் பின் ஆட்சிபீடம் ஏறினான்.
Thereafter his father presented him with the charge of the parish of Brington.கல்லூரிக்கு அடித்தளமானது 1994 ஆம் ஆண்டு போடப்பட்டது. கல்லூரி பெயரில் உள்ள கே என்பது கருவேப்பம்பட்டியைய் உம்,எஸ் என்பது கல்லூரியின் தலைவரான கே. எஸ். ரங்கசாமியின் தந்தையான சென்னிமலை கவுண்டரையும் குறிக்கிறது.
The foundation for the college was laid on 1994. In the college name K stands for Karuveppampatti andS for Sennimalai Gounder, the father of Lion. K. S. Rangasamy(chairman, KSRCT).அவர்கள் தம் தந்தையான இரகுவேலிடம் சென்றபோது அவர்,“ என்ன, இன்று விரைவாக வந்துவிட்டீர்களே?”?
And when they came to Revel their father, he said, How are ye come so soon to day?ஏக இறைக் கோட்பாட்டாளர்களின் தந்தையான இறைத்தூதர் இப்ராஹீம்( அலை) அவர்களின் தியாகத்தை வர்ணிக்க வார்த்தைகள் இல்லை.
According to Qur'an, prophet Abraham's father was a disbeliever/denier(and a polyteist) but it didn't made him so.பெண்ணின் தந்தையான அவர் மாமனார் அவரை வற்புறுத்தவே அவர் அவருடன் மூன்று நாள்கள் தங்கினார்.
His father-in-law, the girl's father, detained him; and he remained with him three days.பின்னர், இவர் மிகச்சிறந்த தாளவாதிகளில் ஒருவர் உம்,புகழ்பெற்ற கைம்முரசுக் கலைஞர் உம் ஆன சாகீர் உசைனின் தந்தையான உஸ்தாத் அல்லா ரக்கா கானின் வழிகாட்டுதலை நாடினார். இவர் அல்லா ரக்காவின் உதவியுடன் 23 ஆண்டுகள் கழித்தார்.
Later, he sought the guidance of Ustad Allah Rakha Khan,one of the greatest percussionists and father of renowned tabla payer Zakir Hussain. He spent 23 years under the tutelage of Allarakha.அவர்கள் தம் தந்தையான இரகுவேலிடம் சென்றபோது அவர்,“ என்ன, இன்று விரைவாக வந்துவிட்டீர்களே?”.
When the returned to their father Reuel, he said,"How come you are home so early today?".ஆம் ஆண்டில், மகாராஜா ரஞ்சித் சிங்கின் ஆட்சியின் போது, காதியன் மற்றும் அருகிலுள்ள ஐந்து கிராமங்களை உள்ளடக்கியபகுதி காஷ்மீர், மகாதி, குலு பள்ளத்தாக்கு, பெசாவர் மற்றும் கசாராவில் இராணுவ ஆதரவுக்கு ஈட் ஆக குல் ஆம் அஹ்மதின் தந்தையான மிர்சா குல் ஆம் முர்தாசாவுக்கு வழங்கப்பட்டது. [1].
In 1834, during the rule of Maharaja Ranjit Singh, the region consisting of Qadian andfive adjoining villages was given to Mirza Ghulam Murtaza, father of Ghulam Ahmad in return for military support in Kashmir, Mahadi, the Kulu valley, Peshawar and Hazara.[2].அவர்கள் தம் தந்தையான இரகுவேலிடம் சென்றபோது அவர்,“ என்ன, இன்று விரைவாக வந்துவிட்டீர்களே?”.
When they returned to their father Reuel, he asked,“Why have you returned so quickly today?”.பிரேமா கரந்த் 1936 இல் கருநாடக மாநிலத்தின் சிவமோகாமாவட்டம்பத்ராவதியில் ஒரு ஏழைக் குடும்பத்தில் பிறந்தார். இவர் தனது தந்தையான தேவோஜி ராவை தனது இளம் வயதிலேலே இழந்தார். [1] இவரது தாயார் கமலாமாவுக்க் உம் காசநோய் இருப்பது கண்டறியப்பட்டது. இவர், அவரைத் தொடக்கூட அனுமதிக்கப்படவ் இல்லை.
Prema Karanth was born in 1936 in Bhadravathi to a poor family.She lost her father Devoji Rao early.[1] Her mother Kamalamma was diagnosed of tuberculosis and was not even allowed to touch her.[2] Prema spent her early life at Sidlaghatta in the Kolar district and after her mother's death, she was brought up by her grandparents.பெண்ணின் தந்தையான அவர் மாமனார் அவரை வற்புறுத்தவே அவர் அவருடன் மூன்று நாள்கள் தங்கினார்.
So his father-in-law, the girl's father, detained him; and he stayed there with him for three days.இவரின் தாத்தா வாசிர் அலி கான் இந்தியாவின் பாரம்பரிய இசைக்கருவியான செனாயைமுதன்முதலில் பாங்கிங்காம் அரண்மனையில் வாசித்தவர். இவரின் தந்தையான அலி ஜான் கான் மாமா நசீர் உசேன் கான் மற்றும் இம்தாத் உசேன் கான் ஆகியோர் வாரனாசியில் புகழ்வாய்ந்த செனாய் இசைக்கலைஞர்கள் ஆக இருந்தனர். அலி அகமது உசேன் கான் உடல் நலக்குறைவால் மார்ச் 16, 2016 அன்று காலமானார். [2].
His grandfather Wazir Ali Khan was the first to demonstrate Indianclassical music on shehnai at Buckingham Palace. His father Ali Jan Khan and uncle Nazir Hussain Khan and Imdad Hussain Khan of Benares were also renowned shehnai specialists. He died after a long illness on March 16, 2016.[2].பெண்ணின் தந்தையான அவர் மாமனார் அவரை வற்புறுத்தவே அவர் அவருடன் மூன்று நாள்கள் தங்கினார்.
His father-in-law, the father of நீதியரசர் ரஞ்சன் கோகோய் Justice Ranjan Gogoi( பிறப்பு 18 நவம்பர் 1954)[ 3] என்பவர் 2012 ஏப்ரலில் இருந்து இந்திய உச்சநீதிமன்ற நீதிபதிய் ஆக இருந்து வருபவர் ஆவார். இதற்கு முன்பு இவர் பஞ்சாப் மற்றும்அரியானா உயர் நீதிமன்ற தலைமை நீதிபதிய் ஆக இருந்தார். இவரின் தந்தையான கேசவ் சந்திர கோகோய் இந்திய தேசிய காங்கிரசின் சார்பில் அசாம் மாநில முதலமைச்சர் ஆக 1982 இல் இருந்தவர் ஆவார்.
Justice Ranjan Gogoi(born 18 November 1954)[3] is a judge of the Supreme Court of India since April, 2012. Prior to his present post, he was the Chief Justice,Punjab and Haryana High Court. His father Keshab Chandra Gogoi was a Chief minister under the Indian National Congress regime in the state of Assam in the year 1982.நூர் ஜகானின் சகோதரரும், மும்தாஜ் மகாலின் தந்தையான அசாப் கான் என்பவர் இவரிடமிருந்து ஒரு பெரிய அளவில் ஆன நகைகளை வாங்கினார். அவர் இறந்த பிறகு, பேரரசர் ஷாஜகான் இவர் இடம் நகைகளைத் திரும்பப் பெற்றுக்கொண்டு பணத்தை திருப்பித் தரும் ஆறு கட்டாயப்படுத்தினார். [1].
Farmans from Emperor Jahangir and Dara Shikoh indicate that he was asked to offer jewellery to ஆம் ஆண்டில், அவுரங்கசீப்பின் படையெடுப்பின்போது, பிதரானது கான் டாரன் என்பவரால் அழிக்கப்பட்டது. அந்தக் கால வரலாற்று அறிஞர்களின் கூற்றின்படி" பஹாமாணி சுல்தான்களின் ஆட்சியில் 200 ஆண்டுகளுக்கு முன் கட்டப்பட்ட ஒரு மசூதிக்கு, 1656 ஆம் ஆண்டின் முடிவில் சென்ற,அவுரங்கசீப் தனது செலவில், தனது தந்தையான பேரரசர் ஷாஜகானின் பெயரில் குத்பா அறச்செயலுக்கு ஏற்பாடு செய்தார். [4]: 43.
In 1635, during the wars of Aurangzeb, Bidar was ravaged by Khan Dauran. In the end of 1656, it was invested by Aurangzeb himself. The historians of this time describes″he entered the city and proceeding to a mosque which had been built 200 years before, in the reign of Bahamani Sultans,he caused the Kutba to be read in the name of his father Emperor Shah Jahan.[4]: 43.இரண்டாம் போயர் போரில் சண்டையிடுவதற்கு முன், ஜோன் தந்தையான பிரெடெரிக் பர்டன் மாரிஸ், ஃப்ரெடெரிக் ஹோவர்ட் மார்ஷி என்பவரின் மகள் உம் எட்வர்ட் மார்ஷ் என்பவரின் சகோதரிய் உம் ஆன மார்கரெட் ஹெலன் மார்ஷ் என்பவரை செயிண்ட் ஜார்ஜ்ஸில் உள்ள ஹனோவர் சதுக்கத்தில் மணந்தார். [1] அவர் ஆப்பிரிக்காவ் இலிருந்து திரும்பிய ஒரு வருடம் கழித்து ஜோன் மோரிசஸ் 1903 ஆம் ஆண்டில் பிறந்தார்.
Before leaving to fight in the Second Boer War, Joan's father, Frederick Barton Maurice, married Margaret Helen Marsh, the daughter of Frederick Howard Marsh, and the sister of Edward Marsh, at St George's, Hanover Square.[1] Joan Maurice was born in 1903, a year after her father's return from Africa.பின்னர் இது" காந்தி ஸ்மிருதி" என்ற பெயரில் நினைவுச்சின்னமாக மாற்றப்பட்ட் உள்ளது. இந்த அருங்காட்சியகத்தில் இந்தியத் தலைவர் உம் தேசத்தின் தந்தையான மகாத்மா காந்தியின் உடமைகள் உம், அவரைப் பற்றிய புகைப்படங்கள் மற்றும் பொருள்கள் காட்சிக்கு வைக்கப் பட்ட் உள்ளன. இவ்வளாகத்திற்க் உள் ஒரு அரசு சாரா அமைப்பு இளம் சிறுமிகளுக்கு தையல் மற்றும் எம்பிராய்டரி வகுப்புகளை நடத்தி வருகிறது. இந்த இடம் பொது மக்களுக்கு திங்கள் முதல் சனிக்கிழமை காலை 9.00 மணி முதல் நடுப்பகல் 12.00 மணி வரையும், பிற்பகல் 3.00 மணி முதல் மாலை 5.00 மணி வரையில் உம் திறந்த் இருக்கும்.
The museum displays and consists of photographs,objects and the belongings of the great Indian leader and Father of the Nation, Mahatma Gandhi. A Non-Government Organization runs classes in sewing and embroidery for young girls within the premises. The place is open for general public Monday through Saturday from 9 am to 12 pm and again in the afternoon from 3pm to 5pm.பின்னர் புகழ்பெற்ற மனுமசித்தியின் தந்தையான டிக்கா( 1223- 1248) தனது ராஜ்யத்தை தெற்க் ஏ காவேரி நதி வரை நீட்டித்தார். ஏற்கனவே முடங்கிய் இருந்த பிற்காலச் சோழர்களுக்கு அவர் பெயரளவு விசுவாசம் செலுத்த வேண்டிய் இருந்தது. ஹொய்சலா வீரநரசிம்மருடன் இணைந்து அனியங்க பீமா, இரண்டாம் கோப்பெருஞ்சிங்கன் மற்றும் பாண்டியர்களின் தாக்குதல்களை முறியடித்து, பிற்கால சோழர்களின் ஆட்சியாளரான ராஜராஜ சோழர் III மீண்டும் அரியணையில் ஏற உதவினார்.
Later Tikka(1223- 1248), the father of சுஜாதா மனோகர்,ஒரு வலுவான சட்டபூர்வ பின்னணி கொண்ட ஒரு குடும்பத்தில் பிறந்தார். அவரது தந்தையான கான்டிலால் தாகோரிதாஸ் தேசாய் குஜராத் உயர்நீதி மன்றத்தின் இரண்டாவது தலைமை நீதிபதிய் ஆக பதவி வகித்தார். சுஜாதா, மும்பையிலுள்ள எல்பின்ஸ்டன் கல்லூரியில் பட்டம் பெற்றார், பின்னர் ஆக்ஸ்போர்டு லேடி மார்கரெட் ஹாலுக்கு சென்றார். அங்கு அவர் தத்துவம், அரசியல் மற்றும் பொருளாதாரம் படித்தார். [1].
Ms. Manohar wasborn into a family with a strong legal background- her father Kantilal Thakoredas Desai would later become the second Chief Justice of the High Court of Gujarat. She graduated from Elphinstone College, Bombay, and then went to Lady Margaret Hall, Oxford where she read Philosophy, Politics and Economics.[5].இப்படத்திற்கான இசையை சரணின் தந்தையான பிரபல பின்னணி பாடகர் எஸ். பி. பாலசுப்பிரமண்யம் மேற்கொண்டார். மேலும் படத்தில் வெங்கட் பிரபுவின் தந்தையான கங்கை அமரன் ஆறு பாடல்களுகான வரிகளை எழுதினார். பாலசுப்பிரமண்யம் மூன்று பாடல்களை பாடினார், அத் ஏ நேரத்தில் பிரபல இசையமைப்பாளர்கள் எம். எஸ். விஸ்வநாதன் மற்றும் இளையராஜா ஆகியோர் முதல் பாடலை இணைந்து பாடினர். பாலசுப்பிரமண்யம் தவிர, அவரது சகோதரி எஸ். பி. சைலாஜா மற்றும் அவரது மகள் பல்லவி ஆகியோரும் ஒவ்வொரு பாடல்களை பாடினர்.
The film's soundtrack was composed by noted playback singer S. P. Balasubrahmanyam, Charan's father, and consists of six songs with lyrics penned by Gangai Amaren, Venkat Prabhu's father. Balasubrahmanyam himself lent his voice for three songs, while noted composers M. S. Viswanathan and Ilaiyaraaja co-sang the first song of the album. Aside from Balasubrahmanyam, his sister S. P. Sailaja and his daughter Pallavi had also performed each one song.படத்தின் பெயரான பொதுவாக எம்மனசு தங்கம் என்பது முரட்டுக்காளை( 1980) படத்தில் இடம்பெற்ற ஒரு பாடலில் இருந்து எடுக்கப்பட்டது. படத்தின் படப்பிடிப்பானது 2016 ஆம் ஆண்டு செப்டம்பர் மாதம் துவங்கி தேனியில் நடந்தது.[ 7] படப்பிடிப்பு 60 நாட்களுக்கு நீடித்தது, உதயநிதி இதனுடன் சேர்த்து சரவணன் இருக்க பயமேன் மற்றும் இப்படை வெல்லும் ஆகிய படங்களில் உம் பணியாற்றினார் அவரது கடமைகள் உடன் இணைந்து பணியாற்றினார்.[ 8] படத்தின் வெளியீட்டிற்கு முன்னர்,உதயநிதியின் தந்தையான மு. க. ஸ்டாலினுக்கு திரையிட்டுக் காட்டப்பட்டது. [9].
The film was officially titled as Podhuvaga Em Manasu Thangam named after the song from Murattu Kaalai(1980) in September 2016, with the shoot beginning in Theni thereafter.[7] The shoot lasted for a period of 60 days, with Stalin working on the film alongside his commitments for Saravanan Irukka Bayamaen and Ippadai Vellum.[8] Prior to the film's release, a screening washeld for politician M. K. Stalin, Udhayanidhi's father.[9].இவர் ஒரு சிறு குழந்தையாக இருந்தபோது, காய்கறியை நறுக்குவது அல்லது விறகு வெட்டுவது போன்ற எந்த தாள ஒலிக்கும் உள்ளுணர்வாக நடனமாடத் தொடங்குவார். இவரது தாயார் பாரிபாடாவைச் சேர்ந்தவர். மேலும், நீண்ட காலமாக சாவ் நாட்டுப்புற நடனத்தை ஆதரித்து வந்த ஒரு குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவராவார். அவர் தனது மகளின் திறமையை அடையாளம் கண்டுகொண்டார்,மேலும் சஞ்சுக்தாவின் தந்தையான அபிராம் மிஸ்ராவின் ஆரம்ப எதிர்ப்பையும் மீறி இவரை ஊக்குவித்தார். எதிர்ப்பின் காரணம் என்னவெனில், அந்த நாட்களில் இந்த வகை நடனம் பொதுவாக மஹாரிஸ் என்று அழைக்க ப்படும் கோயிலில் நடனமாடும் சிறுமிகளால் நிகழ்த்தப்பட்டது. ஆண் நடனக் கலைஞர்கள் கோட்டிபுவாஸ் என்று அழைக்கப்படுகிறார்கள். இந்த பெண்கள் தென்னிந்திய கோவில்களில் தேவதாசிகள் போல இருந்தனர்.
When she was a small child, she would start dancing intuitively to any rhythmic sound like the sound of chopping of vegetable or cutting of firewood. Her mother was from Baripada andbelonged to a family, which had been patronising chhau folk dance for long. She recognised the talent in her daughter, and encouraged her despite some initial resistance from Abhiram Misra, Sanjukta's father.
