நடத்தினார் Meaning in English - translations and usage examples

• conducted
• held
• hosted
• ran

Examples of using நடத்தினார் in Tamil and their translations into English

போலி மற்றும் வெப்ப கலவை எஃகு நடத்தினார்.
Forged and heat treated alloy steel.

விரிவுரைகள் நடத்தினார், கருத்தரங்குகள் மற்றும் ஆய்வு பணி.
Organises lectures, seminars and lab work.

எங்களை மிக அருமையாகவே அனைத்து விளக்கங்கள் உம் கொடுத்து வழி நடத்தினார்.
They really do have a way of just lighting us all up.

பின்னர் அவர் சம்பந்தப்பட்ட என்ற தலைப்பில் ஆய்வை நடத்தினார் 32 தலைப்புகள் எழுதி மாணவர்கள் 20 நியூயார்க்கர் கார்ட்டூன்கள்.
She then conducted a study that involved 32 students writing captions for 20 New Yorker cartoons.

கோவ் சமீபத்தில் பேரழிவு தயாரிப்பு குறித்து பிஎஸ்ஏ பிரச்சாரத்தை நடத்தினார்.
Gov recently ran a PSA campaign on disaster preparedness.

அவர்கள் கயானாவில் Makushi மக்களின் ஆண்கள் மற்றும் பெண்கள் மீது ஒரு சுவாரஸ்யமான தலைப்பில் ஆய்வை நடத்தினார்( தென் அமெரிக்க நாடு).
They conducted an interesting study on men and women in of the Makushi people in the Guyana(South American country).

அக்டோபர் 23 அன்று, இவரது தம்பி கோபுலோ ரன்கி, மேற்கு சிங் கல்லறைகளில் இவருக்க் ஆக ஒரு சடங்கு நடத்தினார்.
On 23 October 2006, Wanrong's younger brother, Runqi, conducted a ritual burial for her in the Western Qing tombs.

இவரது சகோதரி புற்றுநோயால் 1976இல் இறந்த பிறகு, லைலா தாக்காவில் பல தொண்டு நிகழ்ச்சிகளை நடத்தினார். திரட்டப்பட்ட பணம் தாக்காவில் புற்றுநோய் மருத்துவமனை கட்ட பயன்படுத்தப்பட்டது.
After her sister died in 1976 from cancer, Laila held several charity concerts in Dhaka.

இதைத் தொடர்ந்து, NCWBயின் பணிச் செவிலியர் பொறுப்பிலுள்ள பத்மாவதி D, தற்கொலை ஆபத்து மதிப்பீடு குறித்து ஓர் அமர்வை நடத்தினார்.
Following this, Padmavathy D, in-charge staff nurse, NCWB, conducted a session on suicide risk assessment.

முன்னணி சில்லறை விற்பனையாளர்களுக்க் ஆன மேல்நிலைப் பதவிகளின் பல்வேறு மட்டங்களை அவர் நடத்தினார் மற்றும் அவருடன் ஒரு புதிய மற்றும் புத்துணர்ச்சியூட்டும் முன்னோக்கைக் கொண்ட் உள்ளார்.
She has held various levels of upper management positions for leading retailers and brings with her a new and refreshing perspective to the business.

அவர்கள் இக்கட்டுகள் இலிருந்து அவர்களை விடுவித்தார். தாபரிக்கும் ஊருக்குப்போய்ச்சேர, அவர்களைச் செவ்வையான வழியிலே நடத்தினார். சங்கீதம் 107: 6, 7.
And he led them forth by the right way, that they might go to a city of habitation. Psalms 107:6, 7.

இல் இந்தியா திரும்பியத் உம், இவர் தனது முதல் பெரிய கண்காட்சியை நடத்தினார், கலைஞர்கள் பி. கே. ரசாதன் மற்றும் என். தீட்சித் ஆகியோருடன் தனது கிராஃபிக் அச்சு மற்றும் எண்ணெய் ஓவியங்களை காட்சிப்படுத்தினார்.
Upon his return to India in 1960, he held his first major exhibition, displaying his graphic prints and oil paintings alongside artists P.K. Razadan and N. Dixit.

ஹார்வர்ட் மருத்துவ பள்ளியில் இருந்து அனுபம் பி ஜேனா மருத்துவர்களிடையே விவாகரத்து விகிதங்களில் என்ற தலைப்பில் ஆய்வை நடத்தினார் அமெரிக்காவில்.
Anupam B Jena from Harvard Medical school conducted a study on the divorce rates among physicians in the US.

அக்டோபரில் 2013, Manjistha பானர்ஜி, ஸ்டீவன் மார்ட்டின், மற்றும் மேரிலேண்ட் பல்கலைகழகத்தில் Sonalde தேசாய் என்ற தலைப்பில் ஆய்வை நடத்தினார் பதில்களை கண்டுபிடிக்க( விவாதிக்கக்கூடிய) இந்தியர்கள் மத்தியில் மிகவும் பிரபலமான அனுமானம்.
In October 2013, Manjistha Banerji, Steven Martin, and Sonalde Desai from the University of Maryland conducted a study to find answers to(arguably) the most popular assumption among Indians.

இந்த அரங்கில் பல அரசியல் பேரணிகள் உம் நடைபெற்ற் உள்ளன. இந்தியப் பிரதமர் நரேந்திர மோடியும் 2014ஆம் ஆண்டு தேர்தல் பிரச்சாரத்தின்போது பேரணியை நடத்தினார். [1] [2].
The stadium has hosted many political rally as well. Indian Prime Minister Narendra Modi also hosted rally during 2014 prime ministerial campaign.[2][3].

ஜான் ஹாப்கின்ஸ் பல்கலைக்கழகம் ஒரு நீண்ட கால ஆய்வை நடத்தினார் வழி மீண்டும் 1997 மற்றும் உளவியல் நிபுணர்கள் மற்றும் அறுவை குழந்தைநல மருத்துவர்கள் மற்றும் Internists ஒப்பிடப்பட்டு அதிக விவாகரத்து விகிதங்கள் இருப்பத் ஆக தெரிவித்தது.
John Hopkins University conducted a long-term study way back in 1997 and concluded that Psychiatrists and Surgeons had higher divorce rates compared to that of the Pediatricians and Internists.

சாம் கோஸ்லிங், ஆஸ்டின் உள்ள டெக்சாஸ் பல்கலைக்கழகத்தில் ஒரு உளவியலாளர் பூனை காதலர்கள் மற்றும் நாய் இடையே ஆளுமை வித்தியாசம் புரிந்து கொள்ள என்ற தலைப்பில் ஆய்வை நடத்தினார் lovers.
Sam Gosling, a psychologist at the University of Texas in Austin conducted a study to understand the personality difference between cat lovers and dog lovers.

களில் இவர் மிகவும் பரபரப்பான கால அட்டவணையைக் கொண்ட் இருந்தார், வழக்கமான இடைவெளியில் வியாழக்கிழமை முதல் ஞாயிற்றுக்கிழமை வரை திருச்சபை மாநாடுகளை நடத்தினார். மீதமுள்ள நாட்களில் இவர் புத்தகங்களை வாசிப்பதற்க் உம் பிரார்த்தனை செய்வதற்க் உம் ஒதுக்கினார்.
In 1930s he had a very hectic schedule and at regular intervals conducted parish conventions from Thursday to Sunday. The rest of the days he dedicated to reading books and prayer.

தான் 2007 இல் இறப்பதற்கு மூன்று ஆண்டுகளுக்கு முன்பு மேடையில் இருந்து ஓய்வு பெற்றா. மேலும் தனது சொந்த ஊரான வெள்ளிநெழியின் வடக்கு மூலையில் உள்ள அவரது வீட்டில் முற்றில் உம் தனிமைப்படுத்தப்பட்ட வாழ்க்கையை நடத்தினார். [1].
Kumaran Nair retired from stage three years before his death in 2007, and led a totally reclusive life in his house in a quite, northern corner of his native Vellinezhi.[4].

ஒரு தாளில்" என்ற தலைப்பில்என்ன திருமணம்? இந்தியாவில் ஜாதி மற்றும் மேட் செலக்ஷன்", ஆராய்ச்சியாளர்கள் மத்தியில் ஒரு சுவாரஸ்யமான தலைப்பில் ஆய்வை நடத்தினார் 783 ஒரு முக்கிய பெங்காலி செய்தித்தாள் மீது திருமண விளம்பரங்களை வெளியிட்ட நகர்ப்புற இந்தியர்கள்.
In a paper titled“Marry for what? Caste and mate selection in India”, researchers conducted an interesting study among 783 urban Indians that placed matrimonial ads on a major Bengali newspaper.

பிரித்தானிய கிழக்கிந்திய நிறுவனத்தின் செல்வாக்கு 18 ஆம் நூற்றாண்டில் இந்த பிராந்தியத்தை அடைந்தது. இரகுநாத் மகாத் ஓ 1769 இல் ஜங்கிள் மகால் என்ற இடத்தில் கிழக்கிந்திய நிறுவனத்திற்கு எதிராக ஒரு கிளர்ச்சியை நடத்தினார்.
There was several invasion during Mughal rule.[10] Influence of the British East India Company reached this region in the 18th century. Raghunath Mahato led a revolt against the East India company in the Jungle Mahals in 1769.

டாக்டர் சூசன் க்ராஸ் Whitbourne, ஒரு உளவியல் மற்றும் மூளை அறிவியல் நிபுணர், நான்கு முக்கியக் காரணங்கள் பெண்கள் அடிப்படையில் ஆன ஆண்கள் ஏமாற்றும் அடையாளம் கண்ட் உள்ளது ஆய்வை நடத்தினார் தெற்கு மிசிசிபி பல்கலைக்கழகத்தைச் சேர்ந்த ஒரு குழுவினர் மூலம்.
Dr Susan Krauss Whitbourne, a Psychological and Brain Sciences expert, has identified four primary reasons women cheat on men based on a study conducted by a team from the University of Southern Mississippi.

திசம்பர் 20 அன்று உபேந்திரகிஷோர் இறந்த பிறகு, சுகுமார் அச்சிடுதல் மற்றும் வெளியீட்டுத் தொழில்களைய் உம் சந்தேஷையும் சுமார் எட்டு ஆண்டுகள் நடத்தினார். இவரது தம்பி சுபினாய் இவருக்கு உதவினார், மேலும் பல உறவினர்கள்" சந்தேஷ்" பத்திரிக்கைக்க் ஆக எழுதினர். [2].
After Upendrakishore died on 20 December 1915, Sukumar ran the printing and publishing businesses and the Sandesh for about eight years. His younger brother Subinoy helped him, and many relatives pitched in writing for"Sandesh".[2].

பால் பால்பாக்( செப்டம்பர் 29, 1953 பிரேசிலில் பிறந்தார்) 2007-11 ஏழாம் நாள் அட்வென்டிஸ்ட் சீர்திருத்த இயக்கத்தின் பெருநிறுவன செயலாளர் ஆக இருந்தார். அவருடைய தந்தை அல்பான்ஸ் பால்பாச், 1963-1967 மற்றும் மீண்டும் 1971-1980 ஆம் ஆண்டுகளில் அத் ஏ அலுவலகத்தை நடத்தினார்.
Paul Balbach(born September 29, 1953 in Brazil) was the Corporate Secretary for the Seventh Day Adventist Reform Movement, 2007-2011. His father, Alfons Balbach, held the same office from 1963-1967 and again from 1971-1980.

இல், அச்யுத் அரசியலில் இருந்து ஓய்வு பெற்றார். மீண்டும் பனாரசு இந்து கல்லூரியில் பேராசிரியர் ஆக 1966 வரை பணியாற்றினார். அதற்குப்பின், இவர் புனேவில் முற்றில் உம் ஒதுங்கிய மற்றும் ஓய்வு பெற்ற வாழ்க்கையை நடத்தினார். பொதுவெளியில் தோன்றவ் இல்லை, கடிதப் பரிமாற்றங்களுக்கு கூட பதிலளிக்கவ் இல்லை.
In 1950, Achyut retired from politics and worked again as Professor in the Central Hindu College till 1966. After that patios, he led an entirely secluded and retired life in Pune, not appearing in public at all, and not even responding to correspondence.

நாகாபரணா இயக்கிய‘ அஹூதி' படத்திற்காக 1982ஆம் ஆண்டில் பின்னணிக் குரல் அளிக்கத் தொடங்கினார். அப்போதிருந்து பின்னணிக் குரல் அளிப்பதில் வெற்றிகரமான வாழ்க்கையை நடத்தினார். பெலதிங்கலா பாலே படத்திற்கான சிறந்த குரலாக கர்நாடக மாநில அரசின் சிறப்பு நடுவர் விருது வழங்கப்பட்டது.
She started as a dubbing artist in 1982 for the movie‘Ahuthi' directed by T. S. Nagabharana. She led a successful career in dubbing since then. She was awarded by a special jury from Karnataka State Government as the Best Voice for the film Beladingala Baale, in which she lent her voice for the heroine who was heard.

ஒரு மாணவர் ஆக இருந்தபோத் ஏ டிசோசா தனது பத்திரிகைத் தொழிலை அகில இந்திய வானொலியுடன் தொடங்கினார். [1] பின்னர் இவர் 2003 இல் சிஎன்பிசி டிவி 18 இல் முதுகலை பத்திரிகையாளர் ஆக பணிபுரிந்தார். பின்னர் பரஸ்பர நிதிகள், காப்பீடு மற்றும் தனிநபர் நிதி குறித்து அறிக்கையினை அளித்தார். [2] முதலீட்டாளரின் வழிகாட்டி, அனைத்து பங்குகள் மற்றும் சொத்து வழிகாட்டி- ஈடி நௌ என்ற தொலைக்காட்சியில் மூன்று வாராந்திர நிகழ்ச்சிகளை நடத்தினார்.
D'Souza started her journalism career with All India Radio, while she was a student.[1] She then worked as a post graduate journalist at CNBC TV 18 in 2003 and later moved on to reporting about mutual funds, insurance and personal finance.[2] She ran three weekly shows on ET Now- Investor's Guide, All About Stocks and The Property Guide.

பின்னர் இவர் தேசிய நாடகப் பள்ளிக்கு திரும்பினார். இந்த முறை 1977 இல் அதன் இயக்குநராக இருந்தார். தேசிய நாடகப் பள்ளியின் இயக்குநராக, கராந்த் இந்தியாவின் தொலைதூர மூலைகளுக்கு அரங்குகளை அழைத்துச் சென்றார். தமிழ்நாட்டில் மதுரை போன்ற தொலைதூர இடங்களில் பல பட்டறைகளை நடத்தினார். தேசிய நாடகப் பள்ளியின் இயக்குநராக பணியாற்றிய பின்னர், மத்தியப் பிரதேச அரசு அவரை பாரத பவனின் உதவியுடன் இரங்கமண்டலம் தகவல் தொடர்பு அமைப்பிற்குத் தலைமை தாங்க அழைத்தது.
As the director of NSD, Karanth took theatre to far-flung corners of India. He conducted several workshops in places far away as Madurai in Tamil Nadu. After his stint as the director of NSD, the Madhya Pradesh government invited him to head the Rangamandal repertory under the aegis of the Bharat Bhavan.

தளவாய் வேலு தம்பி கிளிமானூர் அரண்மனையில் கூட்டங்களை நடத்தினார். ஆங்கிலேயருக்கு எதிரான தனது இறுதிப் போருக்குச் செல்வதற்கு முன்பு அவர் தனது வாளை அரண்மனையில் ஒப்படைத்தார். இந்தியாவின் முதல் குடியரசுத் தலைவர் இராசேந்திர பிரசாத் இந்த வாளை அரண்மனைய் இலிருந்து பெற்றார். அது தில்லியில் உள்ள தேசிய அருங்காட்சியகத்தில் வைக்கப்பட்டது. சில நாட்களுக்குப் பிறகு வாள் திருவனந்தபுரத்தின் நேப்பியர் அருங்காட்சியகத்திற்கு கொண்டு செல்லப்பட்டது.
Velu Thampi Dalawa held meetings at Kilimanoor palace while planning uprisings against the British. He handed over his sword at the palace before going into his final battle against the British, and India's first President, Dr Rajendra Prasad received this sword from the palace and it was kept in the National Museum in Delhi. After wards the sword was moved to the Napier Museum, Trivandrum.

ஜானகி அம்மாள் சேவை எண்ணம் கொண்ட ஒரு சமூக ஆர்வலர் ஆவார். சமுதாயத்தின் நலிந்த பிரிவுகளைச் சேர்ந்த பெண்கள் மற்றும் மக்களை மேம்படுத்துவதற்க் ஆக இவர் சுகனவர்தினி இயக்கத்துடன் இணைதுது பணியாற்றினார். கோழிகோட்டில் பணிபுரிந்தபோது தனது சகோதரர் அய்யாதன் கோபாலனுடன் சேர்ந்து, கல்லத்து கசலுஆ அம்மாள்( கோபாலனின் மனைவி) மற்றும் மந்தாகினி பாய் தேவதாத் அய்யாதன் தேவதத்தின் மனைவி (ஏ. கோபாலனின் 3 வது மகன்) ஆகியோருடன் சேர்ந்து இலவச மருத்துவ முகாம்களை நடத்தினார்.
Janaki Ammal was service-oriented and was a social activist. She had worked with the Sugunavardhini movement to uplift women and people from the downtrodden sections of society. Along with her brother Ayyathan Gopalan, she conducted free medical camps while working at Calicut together with Kallat Kausallya Ammal(wife of A. Gopalan) and Mandhakini Bai Devadath wife of Ayyathan Devadath(3rd son of A. Gopalan).