நேர்வழி காட்டமாட்டான் Meaning in English - translations and usage examples

• does not guide
• will not guide
• guideth not
• shall not guide

Examples of using நேர்வழி காட்டமாட்டான் in Tamil and their translations into English

நிச்சயமாக அல்லாஹ் அநியாயக்கார சமூகத்திற்கு நேர்வழி காட்டமாட்டான்.
Indeed, Allah does not guide the wrongdoing people.

மேலும், அல்லாஹ்வுக்கு அஞ்சி நடந்து( அவன் கட்டளைகளை) கவனாமாய்க் கேளுங்கள்- ஏனென்றால் அல்லாஹ் பாவம் செய்யும் மக்களுக்கு நேர்வழி காட்டமாட்டான்.
And fear Allah and listen; and Allah does not guide the defiantly disobedient people.

நிச்சயமாக எவர்கள் அல்லாஹ்வின் வசனங்களை நம்பவில்லையோ, அல்லாஹ் அவர்களுக்கு நேர்வழி காட்டமாட்டான்; இன்னும் அவர்களுக்கு நோவினை செய்யும் வேதனையுமுண்டு.
Those who disbelieve in the verses of Allah, Allah does not guide them for them is a painful punishment.

முஃமின்களே! யூதர்களைய் உம், கிறிஸ்தவர்களைய் உம் உங்களுடைய பாதுகாவலர்கள் ஆக ஆக்கிக் கொள்ளாதீர்கள்.( உங்களுக்கு விரோதம் செய்வதில்) அவர்கள் தம்மில் சிலர் சிலருக்குப் பாதுகாவலர்கள் ஆக இருக்கின்றனர். உங்களில் எவரேனும் அவர்களைப் பாதுகாவலர்கள் ஆக ஆக்கினால் நிச்சயமாக அவரும் அவர்களைச் சேர்ந்தவர்தான். நிச்சயமாக அல்லாஹ் அநியாயக்கார மக்களுக்கு நேர்வழி காட்டமாட்டான்.
O believers, take not Jews and Christians as friends; they are friends of each other. Whoso of you makes them his friends is one of them. God guides not the people of the evildoers.

நிச்சயமாக எவர்கள் அல்லாஹ்வின் வசனங்களை நம்பவில்லையோ, அல்லாஹ் அவர்களுக்கு நேர்வழி காட்டமாட்டான்; இன்னும் அவர்களுக்கு நோவினை செய்யும் வேதனையுமுண்டு.
Verily, those who believe not in God�s signs, God will not guide them, and for them is grievous woe.

முஃமின்களே! யூதர்களைய் உம், கிறிஸ்தவர்களைய் உம் உங்களுடைய பாதுகாவலர்கள் ஆக ஆக்கிக் கொள்ளாதீர்கள்.( உங்களுக்கு விரோதம் செய்வதில்) அவர்கள் தம்மில் சிலர் சிலருக்குப் பாதுகாவலர்கள் ஆக இருக்கின்றனர். உங்களில் எவரேனும் அவர்களைப் பாதுகாவலர்கள் ஆக ஆக்கினால் நிச்சயமாக அவரும் அவர்களைச் சேர்ந்தவர்தான். நிச்சயமாக அல்லாஹ் அநியாயக்கார மக்களுக்கு நேர்வழி காட்டமாட்டான்.
O believers, do not hold Jews and Christians as your allies. They are allies of one another; and anyone who makes them his friends is surely one of them; and God does not guide the unjust.

நிச்சயமாக எவர்கள் அல்லாஹ்வின் வசனங்களை நம்பவில்லையோ, அல்லாஹ் அவர்களுக்கு நேர்வழி காட்டமாட்டான்; இன்னும் அவர்களுக்கு நோவினை செய்யும் வேதனையுமுண்டு.
Those who disbelieve in the signs of Allah- Allah does not guide them, and for them is a punishment, most painful.

முஃமின்களே! யூதர்களைய் உம், கிறிஸ்தவர்களைய் உம் உங்களுடைய பாதுகாவலர்கள் ஆக ஆக்கிக் கொள்ளாதீர்கள்.( உங்களுக்கு விரோதம் செய்வதில்) அவர்கள் தம்மில் சிலர் சிலருக்குப் பாதுகாவலர்கள் ஆக இருக்கின்றனர். உங்களில் எவரேனும் அவர்களைப் பாதுகாவலர்கள் ஆக ஆக்கினால் நிச்சயமாக அவரும் அவர்களைச் சேர்ந்தவர்தான். நிச்சயமாக அல்லாஹ் அநியாயக்கார மக்களுக்கு நேர்வழி காட்டமாட்டான்.
Believers, do not take the Jews and Christians as allies. They are allies with one another. Whoever of you takes them as an ally shall become one of them. God does not guide the wrongdoers.

நிச்சயமாக எவர்கள் அல்லாஹ்வின் வசனங்களை நம்பவில்லையோ, அல்லாஹ் அவர்களுக்கு நேர்வழி காட்டமாட்டான்; இன்னும் அவர்களுக்கு நோவினை செய்யும் வேதனையுமுண்டு.
Those that believe not in the signs of God, God will not guide; there awaits them a painful chastisement.

முஃமின்களே! யூதர்களைய் உம், கிறிஸ்தவர்களைய் உம் உங்களுடைய பாதுகாவலர்கள் ஆக ஆக்கிக் கொள்ளாதீர்கள்.( உங்களுக்கு விரோதம் செய்வதில்) அவர்கள் தம்மில் சிலர் சிலருக்குப் பாதுகாவலர்கள் ஆக இருக்கின்றனர். உங்களில் எவரேனும் அவர்களைப் பாதுகாவலர்கள் ஆக ஆக்கினால் நிச்சயமாக அவரும் அவர்களைச் சேர்ந்தவர்தான். நிச்சயமாக அல்லாஹ் அநியாயக்கார மக்களுக்கு நேர்வழி காட்டமாட்டான்.
O ye who believe! Take not the Jews and the Christians for friends. They are friends one to another. He among you who taketh them for friends is(one) of them. Lo! Allah guideth not wrongdoing folk.

நிச்சயமாக எவர்கள் அல்லாஹ்வின் வசனங்களை நம்பவில்லையோ, அல்லாஹ் அவர்களுக்கு நேர்வழி காட்டமாட்டான்; இன்னும் அவர்களுக்கு நோவினை செய்யும் வேதனையுமுண்டு.
Those who do not believe in God's revelations- God will not guide them, and for them is a painful punishment.

முஃமின்களே! யூதர்களைய் உம், கிறிஸ்தவர்களைய் உம் உங்களுடைய பாதுகாவலர்கள் ஆக ஆக்கிக் கொள்ளாதீர்கள்.( உங்களுக்கு விரோதம் செய்வதில்) அவர்கள் தம்மில் சிலர் சிலருக்குப் பாதுகாவலர்கள் ஆக இருக்கின்றனர். உங்களில் எவரேனும் அவர்களைப் பாதுகாவலர்கள் ஆக ஆக்கினால் நிச்சயமாக அவரும் அவர்களைச் சேர்ந்தவர்தான். நிச்சயமாக அல்லாஹ் அநியாயக்கார மக்களுக்கு நேர்வழி காட்டமாட்டான்.
O you who believe! Do not take the Jews and the Christians as allies; some of them are allies of one another. Whoever of you allies himself with them is one of them. God does not guide the wrongdoing people.

நிச்சயமாக எவர்கள் அல்லாஹ்வின் வசனங்களை நம்பவில்லையோ, அல்லாஹ் அவர்களுக்கு நேர்வழி காட்டமாட்டான்; இன்னும் அவர்களுக்கு நோவினை செய்யும் வேதனையுமுண்டு.
Those who believe not in the Signs of God,- God will not guide them, and theirs will be a grievous Penalty.

முஃமின்களே! யூதர்களைய் உம், கிறிஸ்தவர்களைய் உம் உங்களுடைய பாதுகாவலர்கள் ஆக ஆக்கிக் கொள்ளாதீர்கள்.( உங்களுக்கு விரோதம் செய்வதில்) அவர்கள் தம்மில் சிலர் சிலருக்குப் பாதுகாவலர்கள் ஆக இருக்கின்றனர். உங்களில் எவரேனும் அவர்களைப் பாதுகாவலர்கள் ஆக ஆக்கினால் நிச்சயமாக அவரும் அவர்களைச் சேர்ந்தவர்தான். நிச்சயமாக அல்லாஹ் அநியாயக்கார மக்களுக்கு நேர்வழி காட்டமாட்டான்.
O you who have faith! Do not take the Jews and the Christians for allies: they are allies of each other. Any of you who allies with them is indeed one of them. Indeed Allah does not guide the wrongdoing lot.

நிச்சயமாக எவர்கள் அல்லாஹ்வின் வசனங்களை நம்பவில்லையோ, அல்லாஹ் அவர்களுக்கு நேர்வழி காட்டமாட்டான்; இன்னும் அவர்களுக்கு நோவினை செய்யும் வேதனையுமுண்டு.
Indeed, those who do not believe in the verses of Allah- Allah will not guide them, and for them is a painful punishment.

இது அல்லாஹ்விடமிருந்து வந்திருந்து இஸ்ராயீலின் மக்களில் ஒரு சாட்சியானவர் இது போன்றது( வர வேண்டிய் இருந்தது) என்பதில் சாட்சியங்கூறி ஈமான் கொண்ட் இருக்கும் போது இதனை நீங்கள் நிராகரித்து பெருமை அடித்துக் கொண்டால்( உங்கள் நிலை என்னவாகும் என்பதை) நீங்கள் கவனித்தீர்களா?" என்று நீர் கூறுவீராக! நிச்சயமாக அல்லாஹ் அநியாயக்கார சமூகத்திற்கு நேர்வழி காட்டமாட்டான்.
Say,“Have you considered? What if it is from God and you disbelieve in it? A witness from the Children of Israel testified to its like, and has believed, while you turned arrogant. God does not guide the unjust people.”.

நிச்சயமாக எவர்கள் அல்லாஹ்வின் வசனங்களை நம்பவில்லையோ, அல்லாஹ் அவர்களுக்கு நேர்வழி காட்டமாட்டான்; இன்னும் அவர்களுக்கு நோவினை செய்யும் வேதனையுமுண்டு.
Indeed those who do not believe in the signs of Allah- Allah shall not guide them and there is a painful punishment for them.

முஃமின்களே! யூதர்களைய் உம், கிறிஸ்தவர்களைய் உம் உங்களுடைய பாதுகாவலர்கள் ஆக ஆக்கிக் கொள்ளாதீர்கள்.( உங்களுக்கு விரோதம் செய்வதில்) அவர்கள் தம்மில் சிலர் சிலருக்குப் பாதுகாவலர்கள் ஆக இருக்கின்றனர். உங்களில் எவரேனும் அவர்களைப் பாதுகாவலர்கள் ஆக ஆக்கினால் நிச்சயமாக அவரும் அவர்களைச் சேர்ந்தவர்தான். நிச்சயமாக அல்லாஹ் அநியாயக்கார மக்களுக்கு நேர்வழி காட்டமாட்டான்.
Believers! Do not take the Jews and the Christians for your allies. They are the allies of each other. And among you he who takes them for allies, shall be regarded as one of them. Allah does not guide the wrong-doers.

நிச்சயமாக எவர்கள் அல்லாஹ்வின் வசனங்களை நம்பவில்லையோ, அல்லாஹ் அவர்களுக்கு நேர்வழி காட்டமாட்டான்; இன்னும் அவர்களுக்கு நோவினை செய்யும் வேதனையுமுண்டு.
Verily those who believe not in the signs of Allah--Allah shall not guide them, and unto them shall be a torment afflictive.

இ( வ்வாறு செய்வ )து அவர்களுடைய சாட்சியத்தை முறைப்படி, கொண்டு வருவதற்க் உம், அல்லது( அவர்கள் உம் பொய்ச் சத்தியம் செய்த் இருந்தால்) அது மற்றவர்களின் சத்தியத்திற்குப் பின்னர் மறுக்கப்பட்டுவிடும் என்பதை அவர்கள் பயப்படுவதற்க் உம் இது சுலபமான வழியாகும். மேலும், அல்லாஹ்வுக்கு அஞ்சி நடந்து( அவன் கட்டளைகளை) கவனாமாய்க் கேளுங்கள்- ஏனென்றால் அல்லாஹ் பாவம் செய்யும் மக்களுக்கு நேர்வழி காட்டமாட்டான்.
Thus it is more likely that they will bear true witness or fear that after their oaths the oaths(of others) will be taken. So be mindful of your duty(to Allah) and hearken. Allah guideth not the froward folk.

நிச்சயமாக எவர்கள் அல்லாஹ்வின் வசனங்களை நம்பவில்லையோ, அல்லாஹ் அவர்களுக்கு நேர்வழி காட்டமாட்டான்; இன்னும் அவர்களுக்கு நோவினை செய்யும் வேதனையுமுண்டு.
(As for) those who do not believe in Allah's communications, surely Allah will not guide them, and they shall have a painful punishment.

முஃமின்களே! யூதர்களைய் உம், கிறிஸ்தவர்களைய் உம் உங்களுடைய பாதுகாவலர்கள் ஆக ஆக்கிக் கொள்ளாதீர்கள்.( உங்களுக்கு விரோதம் செய்வதில்) அவர்கள் தம்மில் சிலர் சிலருக்குப் பாதுகாவலர்கள் ஆக இருக்கின்றனர். உங்களில் எவரேனும் அவர்களைப் பாதுகாவலர்கள் ஆக ஆக்கினால் நிச்சயமாக அவரும் அவர்களைச் சேர்ந்தவர்தான். நிச்சயமாக அல்லாஹ் அநியாயக்கார மக்களுக்கு நேர்வழி காட்டமாட்டான்.
O ye who believe! take not the Jews and the Christians for your friends and protectors: They are but friends and protectors to each other. And he amongst you that turns to them(for friendship) is of them. Verily Allah guideth not a people unjust.

நிச்சயமாக எவர்கள் அல்லாஹ்வின் வசனங்களை நம்பவில்லையோ, அல்லாஹ் அவர்களுக்கு நேர்வழி காட்டமாட்டான்; இன்னும் அவர்களுக்கு நோவினை செய்யும் வேதனையுமுண்டு.
Surely, those who do not believe in Allah's signs, Allah does not guide them aright, 166 rather, for them awaits a painful chastisement.… more».

இது அல்லாஹ்விடமிருந்து வந்திருந்து இஸ்ராயீலின் மக்களில் ஒரு சாட்சியானவர் இது போன்றது( வர வேண்டிய் இருந்தது) என்பதில் சாட்சியங்கூறி ஈமான் கொண்ட் இருக்கும் போது இதனை நீங்கள் நிராகரித்து பெருமை அடித்துக் கொண்டால்( உங்கள் நிலை என்னவாகும் என்பதை) நீங்கள் கவனித்தீர்களா?" என்று நீர் கூறுவீராக! நிச்சயமாக அல்லாஹ் அநியாயக்கார சமூகத்திற்கு நேர்வழி காட்டமாட்டான்.
What if this Quran really is from God and you reject it? What if one of the Children of Israel testifies to its similarity to earlier scripture and believes in it, and yet you are too arrogant to do the same? God certainly does not guide evil-doers.".

நிச்சயமாக எவர்கள் அல்லாஹ்வின் வசனங்களை நம்பவில்லையோ, அல்லாஹ் அவர்களுக்கு நேர்வழி காட்டமாட்டான்; இன்னும் அவர்களுக்கு நோவினை செய்யும் வேதனையுமுண்டு.
Verily, those who do not believe in Allah's Ayat(signs, or revelation), Allah will not guide them, and theirs will be a painful punishment.

இ( வ்வாறு செய்வ )து அவர்களுடைய சாட்சியத்தை முறைப்படி, கொண்டு வருவதற்க் உம், அல்லது( அவர்கள் உம் பொய்ச் சத்தியம் செய்த் இருந்தால்) அது மற்றவர்களின் சத்தியத்திற்குப் பின்னர் மறுக்கப்பட்டுவிடும் என்பதை அவர்கள் பயப்படுவதற்க் உம் இது சுலபமான வழியாகும். மேலும், அல்லாஹ்வுக்கு அஞ்சி நடந்து( அவன் கட்டளைகளை) கவனாமாய்க் கேளுங்கள்- ஏனென்றால் அல்லாஹ் பாவம் செய்யும் மக்களுக்கு நேர்வழி காட்டமாட்டான்.
That shall make it more likely that they shall produce the testimony according to the fact thereof or they shall fear that other oaths would be admitted after their oaths. And fear Allah and hearken; and Allah guideth not a transgressing people.

நிச்சயமாக எவர்கள் அல்லாஹ்வின் வசனங்களை நம்பவில்லையோ, அல்லாஹ் அவர்களுக்கு நேர்வழி காட்டமாட்டான்; இன்னும் அவர்களுக்கு நோவினை செய்யும் வேதனையுமுண்டு.
Verily! Those who believe not in the Ayat(proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.) of Allah, Allah will not guide them and theirs will be a painful torment.

இது அல்லாஹ்விடமிருந்து வந்திருந்து இஸ்ராயீலின் மக்களில் ஒரு சாட்சியானவர் இது போன்றது( வர வேண்டிய் இருந்தது) என்பதில் சாட்சியங்கூறி ஈமான் கொண்ட் இருக்கும் போது இதனை நீங்கள் நிராகரித்து பெருமை அடித்துக் கொண்டால்( உங்கள் நிலை என்னவாகும் என்பதை) நீங்கள் கவனித்தீர்களா?" என்று நீர் கூறுவீராக! நிச்சயமாக அல்லாஹ் அநியாயக்கார சமூகத்திற்கு நேர்வழி காட்டமாட்டான்.
Did you consider(what would be your end) if this Qur'an were indeed from Allah and yet you rejected it? And this even though a witness from the Children of Israel has testified to the like of it. But he believed, while you waxed arrogant. Verily Allah does not guide such wrong-doers to the Right Way.