பாக்கித்தானின் Meaning in English - translations and usage examples

• pakistan
• گھر

Examples of using பாக்கித்தானின் in Tamil and their translations into English

இது சிந்து மற்றும் பாக்கித்தானின் சியோக் நதியின் சங்கமத்தில் அமைந்த் உள்ள ஒரு பரந்த கிராமமாகும்.
It is a sprawling village located at the confluence of the Indus and the Shyok River in Pakistan.

பாத்திமா ஜின்னா( 1893-1967) ஒரு பாக்கித்தான் பல் அறுவை சிகிச்சை நிபுணர், சுயசரிதை, அரசியல்வாதி மற்றும் பாக்கித்தானின் முன்னணி நிறுவனர்களில் ஒருவர்.
Fatima Jinnah(1893- 1967) was a Pakistani dental surgeon, biographer, stateswoman and one of the leading founders of Pakistan.

பெராவில் பிறந்த பசீர் தாகிர் பாக்கித்தானின் வங்கி, தகவல் தொடர்பு மற்றும் அசையாச் சொத்து வணிகம் போன்ற துறைகளில் ஒரு முக்கிய நிறுவன நபராக உள்ளார்.
Bashir Tahir born in Bhera is a prominent corporate figure in the banking, communication, and real estate sectors of Pakistan.

ஆம் ஆண்டில், அவர் இந்தியாவின் பம்பாய் இலிருந்து( இப்போது மும்பை) பாக்கித்தானின் லாகூருக்கு மாறினார். மேலும் அவர் இறக்கும் வரை தனது திரைப்பட வாழ்க்கையில் 500 க்கும் மேற்பட்ட படங்களில் நடித்த் உள்ளார். [1] [2].
In 1962, he shifted from Bombay(now Mumbai), India, to Lahore, Pakistan and resumed his film career that lasted until his death with over 500 films to his credit.[1][2].

அந்த் அருங்காட்சியகம்( Hund Museum) என்பது பாக்கித்தானின் வடமேற்கு எல்லைப்புற மாகாணமன கைபர் பக்துன்வா மாகாணத்தின், சுவாபி மாவட்டத்தின் அட்டாக் அருகே சிந்து ஆற்றின் நதிக்கரையில் அமைந்த் உள்ளது.[ 1] [2].
Hund Museum(Urdu: ھنڈ عجائب گھر) located in Hund, near the bank of the Indus River above Attock, Swabi district, Khyber Pakhtunkhwa, Pakistan.[1][2].

இது பாக்கித்தானின் மிக அழகான இரயில் நிலையமாகும். இது பசுமையான மலைகளால் சூழப் பட்ட் உள்ளது. மேலும் அதன் அற்புதம் ஆன கட்டிடத்தில் விக்டோரியன் கட்டிடக்கலை உள்ளது மற்றும் கல் கொத்துக்களால் ஆனது.
It is one of the most beautiful railway station of Pakistan. It is surrounded by lush green hills, and its magnificent building has Victorian architecture and composed of stone masonry.

இந்தியா பிரிக்கப்பட்ட பின்னர் இவரது குடும்பம் பாக்கித்தானின் சிந்து மாகாணத்திலுள்ள, கராச்சிக்கு குடிபெயர்ந்தது. [1] இவர் 1972இல் உலக இசுலாமியத் திட்டம் என்பதை நிறுவினார், இது சவூதி அரேபியாவின் மக்காவை மையம் ஆகக் கொண்டது.[ 3].
His family moved to Karachi, Sindh, Pakistan after the partition of India.[5] He established World Islamic Mission in 1972 which is based in Mecca, Saudi Arabia.[3].

பாக்கித்தானின் பெசாவர் நகரில் உள்ள சுபைத் தேரி கிராமத்தில் பிர் சையத் சுல்தான் மஹ்மூத் ஷாவுக்கு பிறந்தார். இவர் தாஜ் சயீத் என்பவரை மணந்தார். மேலும்பஷ்தூ கவிஞரான பிர் சையத் அப்துல் குதுஸ் துண்டாரின் பேத்தி ஆவார். [1] [2].
She was born to Pir Syed Sultan Mahmood Shah in Sufaid Dheri village of Peshawar, Pakistan. She married Taj Saeed and is granddaughter of Pir Syed Abdul Qudus Tundar, a Pashto poet.[4][5].

நூர் பானோ( Noor Bano)( 1942- 14 பிப்ரவரி 1999) பாக்கித்தானின் சிந்து மாகாணத்தைச் சேர்ந்த நாட்டுப்புற பாடகர் ஆவார். இவரது சிறந்த மற்றும் இனிமையான குரல் காரணமாக, இவர் சிந்து முழுவதும், குறிப்பாக கிராமப்புற சிந்தில் பிரபலமாக இருந்தார்.
Noor Bano(1942- 14 February 1999) was a folk singer of Sindh, Pakistan. Because of her great and sweet voice, she was popular all over Sindh, particularly in rural Sindh.

பிரித்தானிய இந்தியாவின் பிரிவினைக்குப் பிறகு, குடும்பம் பாக்கித்தானின் பஞ்சாபிற்கு திரும்பியது. மியான் முகம்மது மன்சாவின் தந்தை ஒரு பருத்தி ஜின்னிங் தொழிலைத் தொடங்கினார், பின்னர் அது நிசாத் துணி ஆலைகள் ஆக மாறியது. [1].
After 1947 Partition of British India, the family returned to Punjab, Pakistan. Mian Muhammad Mansha's father started a cotton ginning business which later became the Nishat Textile Mills.[1].

பாக்கித்தானின் தேசிய சட்டமன்றத்தின் முன்னாள் உறுப்பினர் ஆக இருந்தார். மேலும் தான் இறப்பதற்கு முன் இசுலாமிய கருத்தியல் அமைப்பின் பணியாற்றிய ஒரே பெண்மணியாக இருந்தார்.[ 3].
Dr Farida was the author of several religious books.[1][2] She was a former member of the National Assembly of Pakistan and she was also the only serving woman in the Council of Islamic Ideology before her death.[3].

சிந்து நதியின் துணை நதியான ஹாரோ ஆற்றின் அருகே அட்டாக் அமைந்த் உள்ளது, இராவல்பிண்டிய் இலிருந்து 80 கிமீ( 50 மைல்), பெசாவர் இலிருந்து 100 கிமீ( 62 மைல்), பாக்கித்தானின் கம்ராவ் இலிருந்து 10 கிமீ (6 மைல்) தொலைவில் உம் அமைந்த் உள்ளது.
Attock is located near the Haro River, a tributary of the Indus River, 80 km(50 mi) from Rawalpindi, 100 km(62 mi) from Peshawar, and 10 km(6 mi) from the Pakistan Aeronautical Complex, Kamra.

டோரா போரா போர்த் தொடரில் அமெரிக்க தலைமையில் ஆன படைகளுக்கு எதிராக இவர் போரை நடத்தினார். இறுதியில் இவர் பாக்கித்தானின் அபோதாபாத்துக்கு, தப்பிச் சென்றார், அங்கு அவர் 2011இல் ஒரு இரவுத் தாக்குதலில், சீல் குழுவைச் சேர்ந்த ஆறு வீர‍ர்களால் கொல்லப்பட்டார்.
He led a fight against US-led forces in the 2001 Tora Bora campaign. He ultimately escaped to Abottabad, Pakistan, where he was killed in a night raid by members of SEAL Team Six in 2011.

அமீத் கான்( ஆங்கிலம்: Hamid Khan)( Urdu) 1945 ஏப்ரல் 16 அன்று பிறந்த இவர் ஒரு பாக்கித்தான் எழுத்தாளர் உம், அரசியல்வாதிய் உம் உச்ச நீதிமன்ற வழக்கறிஞரும் ஆவார், அவர் தற்போது பாக்கித்தானின் தெஹ்ரீக்-இ-இன்சாஃப் கட்சியின் மூத்த துணைத் தலைவர் ஆக பணியாற்றி வருகிறார்.
Hamid Khan(Urdu: حامد خان‎ b. 16 April 1945) is a Pakistani writer, politician, supreme court lawyer who is currently serving as the Senior Vice-President of Pakistan Tehreek-e-Insaf.

பாக்கித்தானின் இன்றைய பஞ்சாபில், அட்டோக் மாவட்டத்தின் ஹசன் அப்தாலில் இஸ்ல் ஆம் ஷாஹீத் சாலையில் இந்த கல்லறை அமைந்த் உள்ளது. இந்த கல்லறை குருத்வாரா பஞ்சா சாஹிப் மற்றும் ஹக்கீம்களின் கல்லறைக்களுக்கு எதிரே உள்ளது.[ 1][ மேற்கோள் தேவை].
The tomb is located on the Islam Shaheed road in Hasan Abdal, Attock District, in present-day Punjab, Pakistan Pakistan. The tomb is just opposite to the Gurdwara Panja Sahib and the Hakimon ka Maqbara.[citation needed].

பாக்டியா மாகாணத்தின் எல்லையாக வடகிழக்கில் பாக்கித்தானின் ஆட்சிக்கு உட்பட்ட பழங்குடி பகுதியான குராம் ஏஜென்சி உள்ளது. ஆப்கானிஸ்தானுக்க் உள், இதன் எல்லைப் பகுதி மாகாணங்கள் ஆக லோகர் மாகாணம், கஜினி மாகாணம், பாக்டிகா மாகாணம் மற்றும் கோஸ்ட் மாகாணம் போன்றவற்றைக் கொண்ட் உள்ளது.
Paktia borders the Pakistani-ruled tribal areas of Kurram Agency to the northeast. Within Afghanistan, it borders Logar Province, Ghazni Province, Paktika Province, and Khost Province, in counterclockwise order.

இல் இந்தியப் பிரிவினையின் விளைவாக பாக்கித்தான் சுதந்திரத்திற்குப் பிறகு, நாட்டின் முதல் நிதியமைச்சர் ஆக லிய் ஆகத் நிர்வாகத்தில் சேர்ந்தார், அங்கு பாக்கித்தானின் தேசிய பொருளாதாரத்தின் குறைகளை தணிப்பதற்க் ஆன முதல் ஐந்தாண்டு திட்டங்களை உருவாக்க உதவினார்.
After the independence of Pakistan as a result of Partition of India in 1947, he joined the Liaquat administration as the country's first Finance Minister where he helped draft the first five-year plans to alleviate the national economy of Pakistan.

பரிகா பர்வேசு பாக்கித்தானின் லாகூரில் பிறந்தார். [1] தனது பாடும் திறமையை தனது தந்தையிடமிருந்து பெற்றதாக இவர் கூறுகிறார். [2] 1995ஆம் ஆண்டில், பர்வேசு இசையில் பயிற்சிக்க் ஆக" பெரோசு கில்" என்பவர் இடம் சேர்ந்தார்.
Fariha Pervez was born in Lahore, Pakistan.[1] She claims to have inherited her singing talent from her father.[4] In 1995, Pervez joined"Master Feroze Gill" for classical training in music.[5][6] She belongs to an artist family of Pakistani showbiz.

மக்கள் தொகை கணக்கெடுப்பின்படி, சினியோட் வட்டத்தின் மக்கள் தொகை 965, 124 என்ற எண்னிக்கியில் அடங்கும்.( நகர்ப்புறத்தில் மட்டும் 172, 522 பேர் அடங்கும்). பாக்கித்தானின் 2017 மக்கள் தொகை கணக்கெடுப்பின்படி, நகரத்தின் மக்கள் தொகை 278, 747 பேர் ஆகும். இங்கு பேசும் மொழி பஞ்சாபி ஆகும்.
According to the 1998 census, the population of Chiniot Tehsil was 965,124(included urban 172,522). According to the 2017 Census of Pakistan, the city has the population of 278,747. The language spoken is Punjabi.

நங்கர்காரி மாகாணத்தின் எல்லைகளானது பாக்கித்தானின் நடுவண் நிர்வாகத்தில் பழங்குடிப் பகுதிகள் மற்றும் கைபர் மாகாண எல்லைகளை ஒட்டி உள்ளது. இந்த மூன்று பகுதிகள் உம் மிக நெருக்கம் ஆக உறவு கொண்ட் உள்ளன, குறிப்பிடத்தக்க அளவு பயணம் உம் வர்த்தகம் உம் இரு திசைகளில் உம் நடக்கின்றன.
Nangarhar shares a border with the neighboring Federally Administered Tribal Areas(FATA) and the Khyber Pakhtunkhwa province of Pakistan. The three regions share very close ties, with significant travel and commerce in both directions.

இசுலாமாபாத் உயிரியல் பூங்கா( Islamabad Zoo) முன்பு மார்கசார் உயிரியல் பூங்கா என்று அழைக்கப்பட்டது. 82 ஏக்கர்( 33 ஹெக்டேர்) பரப்பளவு கொண்ட இது பாக்கித்தானின் இசுலாமாபாத் தலைநகர் பிராந்தியத்தில் அமைந்த் உள்ளது. இது 1978 இல் திறக்கப்பட்டது. இது பாக்கித்தானின் மூலதன மேம்பாட்டு ஆணையத்தின் நிர்வாகத்தின் கீழ் உள்ளது.
Islamabad Zoo(Urdu: اسلام آباد چڑیا گھر‎), previously Marghazar Zoo, is an 82-acre(33 ha) zoo in Islamabad Capital Territory. It was opened in 1978,[1] and is under the administration of Capital Development Authority of Pakistan.

கே 2 முயற்சிக்குப் பிறகு மெகதி மலையேறுதலை விட்டு வெளியேறினார். இத்தாலி அரசாங்கம் அவருக்கு ஓய்வூதியம் வழங்கிவதாகக் கூறியது. ஆனால் அவரது மகன் இதை மறுத்துவிட்டார். அமீர் தனது சொந்த ஊரான அசனாபாத்தில் தனது மீதம் ஆன வாழ்நாளில், பாக்கித்தானின் அரசாங்க ஊழியர் ஆக சிலகாலம் பணியாற்றினார்.
Mehdi left mountaineering after the K2 attempt. The Italian government claimed it awarded him a pension, but his son denied this. Amir served briefly as a government servant of Pakistan, before living out the rest of his modest life in his hometown Hassanabad.

பாஞ்சா சாகேப் குருத்வார்( Gurdwara Panja Sahib) என்பது பாக்கித்தானின் ஹசன் அப்தாலில் அமைந்த் உள்ள ஒரு பிரபலமான குருத்வார் ஆகும். சீக்கிய மதத்தின் நிறுவனர் குருநானக்கின் கையெழுத்து குருத்வாராவில் உள்ள ஒரு கற்பாறை மீது பதிக்கப்பட்ட் உள்ளத் ஆக நம்பப்படுவதால் இந்த ஆலயம் குறிப்பாக முக்கியமானத் ஆக கருதப்படுகிறது.
Gurdwara Panja Sahib(Urdu: گردوارہ پنجہ صاحب‎) is a famous gurdwara located in Hasan Abdal, Pakistan. The shrine is considered to be particularly important as the handprint of the founder of Sikhism, Guru Nanak, is believed to be imprinted on a boulder at the gurdwara.

பேகம் லிய் ஆகத் 1990 சூன் 13 அன்று இறந்தார். காயித்-இ-ஆசாமின் சமாதியின் வளாகத்தில் இவரது கணவருக்கு அடுத்தத் ஆக அடக்கம் செய்யப்பட்டார். [1] பாக்கித்தானின் பெண்கள் மற்றும் இளைஞர்களுக்க் ஆன ஒரு வரலாற்று காலத்தை அவருடன் முடித்துவிட்டார்கள், வருங்கால சந்ததியினரில், பேகம் லியாகத்தின் வாழ்க்கையிலிருந்தும், பெண்களின் விடுதலைக்க் ஆன பங்களிப்புகளிலிருந்தும் உத்வேகம் தேடுவார்கள் என்பதில் சந்தேகமில்லை. [1].
Begum Liaquat died on 13 June 1990 and was buried next to her husband in the precincts of the Quaid-e-Azam's Mausoleum.[1] With her has ended a historic period for the women and youth of Pakistan who, in future generations, will no doubt seek inspiration from Begum Liaquat's life and contributions to the emancipation of women.[2].

சினியோட்( ஆங்கிலம்: Chiniot)( உருது, Punjabi) என்பது பாக்கித்தானின் பஞ்சாப் மாகாணத்தில் உள்ள சினியோட் மாவட்டத்தின் ஒரு நகரம் மற்றும் அதன் நிர்வாக தலைமையகம் ஆகும். செனாப் ஆற்றின் கரையில், இது சிக்கலான மர தளபாடங்கள், கட்டிடக்கலை மற்றும் மசூதிகளுக்கு பெயர் பெற்றது. மேலும் இது உமர் கயாத் மகாலின் தாயகமாகும்.
Chiniot(Urdu, Punjabi: چنیوٹ) is a city and the administrative headquarter of Chiniot District in the province of Punjab, Pakistan. On the bank of the river Chenab, it is known for its intricate wooden furniture, architecture, and mosques, and is home to the Omar Hayat Mahal.

கள் முதல் 1990கள் வரையில் ஆன காலகட்டத்தில் இவர் மிகவும் பிரபலமாக இருந்தார். பாக்கித்தானின் ஐதராபாத் வானொலியால், அறிமுகப்படுத்தப்பட்ட ஆரம்பகால சிந்தி பெண் பாடகர்களில் இவரும் ஒருவர். இவர் பெரும்பால் உம் சூஃபி இசைப் பாடல்களைப் பாடிய் உள்ளார். மேலும், இவர்" சிந்துவின் குயில்" எனவ் உம்," சிந்துவின் புல்புல்"( கொண்டைக்குருவி) எனவ் உம் பிரபலமாக அறியப்படுகிறார்.
She was also one of the earliest Sindhi female singers introduced by Radio Pakistan Hyderabad, Sindh. She has mostly sung Sufi songs. She is popularly known as"Koil of Sindh"(Cuckoo of Sindh) and"Bulbul of Sindh"(Nightingale of Sindh).

இல் இந்தியப் பிரிப்புக்குப் பின்னர், இவர் பாக்கித்தானின் லாகூருக்கு குடிபெயர்ந்தார். பின்னர், இவர் பாக்கித்தானின் கராச்சிக்கு குடிபெயர்ந்தார். பாக்கித்தானில், இயக்குனர் அஷ்பக் மாலிக் என்பவரின் திரைப்படமான பர்வாஸ்( 1954), இயக்குனர் அஜீஸ் அகமதுவின் மண்டி( 1956) ஆகிய படங்களுக்கு இசையமைத்தார். பின்னர் இவர் பாக்கித்தானின் வானொலியில் சேர்ந்து, இசை இயக்குனர் ஆக வானொலி நிகழ்ச்சிகளுக்கு பிரத்யேகம் ஆக தன்னை அர்ப்பணித்துக் கொண்டார்.
Later, he moved to Karachi, Pakistan. In Pakistan, he composed music for director Ashfaq Malik's film Parwaaz(1954) and director Aziz Ahmed's film Mandi(1956). He later joined Radio Pakistan and dedicated himself exclusively to Radio programs as a music director.

சேதி மொகல்லா( ஆங்கிலம்: Sethi Mohallah)( Urdu) சில நேரங்களில் சேதியன் மொகல்லா என்று அழைக்க ப்படும் இது பாக்கித்தானின் பழைய நகரமான பெசaவரில் ஒரு பழைய மற்றும் பாரம்பரியமாக ஏற்பாடு செய்யப்பட்ட சுற்றுப்புறமாகும். மொகல்லாவில் சேதி குடும்பத்தினரால் கட்டப்பட்ட ஏழு தெற்காசிய மாளிகைகள் உள்ளன. அவை மத்திய ஆசியாவை நினைவூட்டும் பாணியில் விரிவான மர வேலைப்பாடுகள் உடன் கட்டப் பட்ட் உள்ளன.
Sethi Mohallah(Urdu: سیٹھی محلہ‎), sometimes called Sethian Mohallah, is an old and traditionally arranged neighbourhood in the old city of Peshawar, Pakistan. The mohallah contains seven South Asian mansions built by the Sethi family that were built in a style reminiscent of Central Asia with elaborate wooden carvings.

இந்தியாவின் 50 வது ஆண்டுவிழா மற்றும் பாக்கித்தானின் சுதந்திரத்தின் போது, பிரபல பஞ்சாபி எழுத்தாளர் பல்வந்த் கார்கி இயக்கிய சரே ஜஹான் சே ஆச்சா என்ற நாடகத்தை எழுதினார். இதற்கு கசல் பாடகர் ஜக்ஜித் சிங் இசையமைத்தார். [1] 1997 மற்றும் 98 ஆம் ஆண்டுகளில் லண்டன் மற்றும் பிரித்தனின் பிற நகரங்களில் அரங்கேறியபோது இது ஒரு பெரிய வெற்றியாக அமைந்தது. [2].
On the 50th anniversary of India and Pakistan's independence, he penned a play, Sare Jahan Se Achha, directed by the noted Punjabi writer Balwant Gargi and the music was composed by ghazal singer, Jagjit Singh.[1] It was a major success when played in London and other cities of Britain in 1997 and 98.[2].

மார்கல்லா மலைகள்( Margalla Hill) என்பது ஒரு மலைத்தொடர் ஆகும். இது பாக்கித்தானின் இஸ்லாமாபாத்தின் வடக்கே மார்கல்லா மலை தேசிய பூங்காவிற்க் உள் அமைந்த் உள்ள இமயமலை அடிவாரத்தின் ஒரு பகுதியாகும். மார்கல்லா வரம்பில் 12, 605 ஹெக்டேர் பரப்பளவு உள்ளது. மலைகள் முர்ரி மலைகளின் ஒரு பகுதியாகும். இது பல பள்ளத்தாக்குகள் மற்றும் உயர்ந்த மலைகள் கொண்ட ஒரு வரம்பாகும்.
The Margalla Hills(Urdu: مارگلہ پہاڑیاں‎) is a hill range which is part of the Himalayan foothills located within the Margalla Hills National Park, north of Islamabad, Pakistan. The Margalla range has an area of 12,605 hectares. The hills are a part of Murree hills.