மலையாளத்தில் Meaning in English - translations and usage examples

• in malayalam

Examples of using மலையாளத்தில் in Tamil and their translations into English

மலையாளத்தில் POOMARAM.
Thottal Thodarum.

ஆம் ஆண்டு கர்நாடக சுபுத்ரா என்ற கன்னட திரைப்படத்தில் பணிபுரிந்தார்[ 1]. 2013 ஆம் ஆண்டு சொகன்லால் உடன் கதவீடு திரைப்படத்தின் மூலம் மலையாளத்தில் அறிமுகமானார். [2].
In 1996, she worked in a Kannada movie called Karnataka Suputra.[14] In 2013, she made her Malayalam debut with Sohanlal's Kadhaveedu.[15].

நீ மலையாளத்தில் உம் வாசிக்கிறாய் இல்லையா?
And sawest thou not the deer imbost?

ஆம் ஆண்டில் அவர் ராகசாகரம் காணொளி இசைத் தொகுப்பில் பாடினார். மலையாளத்தில் அய்யப்ப பக்தி பாடல்களை எஸ். குமார் என்ற பெயரில் எழுதினார்.[ சான்று தேவை].
In the year 2008 he sung in Ragasagaram semiclassical songs video album. He also composed songs in the name S. Kumar for Ayyappa devotional songs in Malayalam.[citation needed].

மலையாளத்தில் தோட்டம் பாட்டுகள் வடக்கு மலபார்.
Thottam Pattukal in Malayalam North Malabar.

இது மராத்தி, கொங்கணி மற்றும் குஜராத்தி மொழிகளில் மோடக்( मोदक) என்று அழைக்கப்படுகிறது; கன்னடத்தில் மோதகா என்ற் உம், தமிழ் மற்றும் மலையாளத்தில் மோதகம் அல்லது கொழுக்கட்டை என்ற் உம் தெலுங்கில் குடுமு என்ற் உம் அழைக்கப்படுகிறது.
It is called modak(मोदक) in Marathi, Konkani and Gujarati; modhaka in Kannada; modhakam or kozhakkattai in Tamil and Malayalam; and kudumu in Telugu.

ஆனால் மலையாளத்தில், அது ஒத்தத் ஆக உள்ளது,“ மேலும் மனைவி உணவளிக்க முடியும்.”.
But in Malayalam, it is identical to,“Can feed the wife also.”.

அர்த்தநாரி என்பது 2016ஆம் ஆண்டு வெளியான இந்திய தமிழ் அதிரடி பரபரப்பூட்டும் திரைப்படம் ஆகும். இப்படத்தில் அருந்ததி அறிமுக நடிகர் ராம்குமார் ஆகியோர் முதன்மை பாத்திரங்களில் நடித்த் உள்ளனர். இப்படம் மலையாளத்தில் அர்த்தநாரி என்று மொழிமாற்றம் செய்யபட்டு வெளியிடப்பட்டது. [1].
Arthanari is a 2016 Indian Tamil-language action thriller film starring Arundhati and debutante Ramkumar. The film was dubbed in Malayalam as Arthanari.[1].

மலையாளத்தில் ஒரு வழக்கமான ஊடக பத்தியான" பச்சகா விதி"( சமையல் முறை) என்பதன் மூலம் புதிய சமையல் குறிப்புகளுக்க் ஆன முக்கிய கட்டுரையாளர் ஆகவ் உம் இருந்தார்.
She was also the main columnist in tips for new recipes through a regular media column"Pachaka Vidhi"(The method of cooking) in Malayalam.

இல் இந்தி பதிப்பை அறிமுகப்படுத்தியது.[ 3] இதன் பெயர் மலையாளத்தில்" பெண்" என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டால் உம், அதில் பல்வேறு தலைப்புகளில் கட்டுரைகள் உள்ளன. மேலும் அதெல்ல் ஆம் கண்டிப்பாக பெண்கள் இதழ் அல்ல.
Vanitha is published in Malayalam[3] and launched a Hindi edition in 1997.[5] Although its name translates to"woman" in Malayalam, it includes articles on a variety of topics, and is not strictly a women's magazine.

மலையாளத்தில் சிறந்த திரைப்படத்திற்கான குடியரசுத்தலைவரின் வெள்ளிப் பதக்கம்- நீலகுயில்[ 1] 1958- மலையாளத்தில் சிறந்த திரைப்படத்திற்கான தகுதிச் சான்றிதழ்- நாயர் பிடிச்சா புலிவால் [2].
President's Silver Medal for Best Feature Film in Malayalam- Neelakuyil[3] 1958- Certificate of Merit for Best Feature Film in Malayalam- Nair Pidicha Pulival[4].

க்கும் மேற்பட்ட தேசபக்தி பாடல்களுக்கு இசையமைத்துள்ளார். இவைகளில் 80 க்கும் மேற்பட்ட பாடல்கள் மலையாளத்தில் இருந்தது.[ 3] மீதமுள்ளவை தமிழ், தெலுங்கு, கன்னடம், இந்தி, பெங்காலி, குஜராத்தி, பஞ்சாபி, அசாமி, சிந்தி, காஷ்மீர், மராத்தி மற்றும் ஒடியா ஆகிய மொழிகளில் இருந்தன.[ 3].
Of these, more than 80 were in Malayalam.[3] The rest were in Tamil, Telugu, Kannada, Hindi, Bengali, Gujarati, Punjabi, Assamese, Sindhi, Kashmiri, Marathi, and Oriya.[6].

திவ்யா உன்னி( Divyaa Unni) இவர் ஒரு இந்திய பாரம்பரிய நடனக் கலைஞர் ஆவார். இவர் பரதநாட்டியம், குச்சிபுடி மற்றும் மோகினியாட்டம் போன்ற பல்வேறு வகைய் ஆன நடனங்களைக் கற்பிக்கிறார். மலையாளத்தில் முக்கியமாக 50 க்கும் மேற்பட்ட படங்களில் நடித்த நடிகைய் உம் ஆவார்.
Divyaa Unni is an Indian classical dancer who teaches various forms of dance such as Bharathanatyam, Kuchipudi and Mohiniyattom. She is also an actress who has appeared in over 50 films predominantly in Malayalam.

அதிகாரப்பூர்வ வலைத்தளம்(யூ ட்யூப்) നാട്ടിലൂടെ( Nattiloode)- பாகம் 46 இந்தியாவின் தேசிய தொலைக்காட்சியில் மலையாளத்தில் ஒளிபரப்பான குறுகிய ஆவணப்படம் தூர்தர்ஷன்( யூடியூப்)" காதல் அருங்காட்சியகம் கல்லறைக்கு அப்பால் காதல் உயிரோடு வைத்த் இருக்கிறது", அசோசியேட்டட் பிரஸ் காப்பகங்கள்.
Official Website(YouTube) നാട്ടിലൂടെ(Nattiloode)- Episode 46, a short documentary in Malayalam telecast by Doordarshan, India's national TV(YouTube)"Museum of love keeps romance alive beyond the grave", Associated Press Archives.

கனா கண்டேன் 2005 ஆம் ஆண்டு கே. வி. ஆனந்த் இயக்கத்தில் ஸ்ரீகாந்த், பிரித்விராஜ், விவேக் மற்றும் கோபிகா வெளியான தமிழ் திரைப்படம். இப்படம் இந்தியில் முக்காபுலா என்ற் உம், தெலுங்கில் கர்தவ்யம் என்ற் உம், மலையாளத்தில் கனா கண்டேன் என்ற் உம் மொழிமாற்றப்பட்டு வெளிய் ஆனது.
Kana Kandaen(English: Had a dream) is a 2005 Tamil drama thriller film directed by K. V. Anand, starring Srikanth, Prithviraj, Gopika, and Vivek. It was dubbed into Hindi as Muqabala, Telugu as Karthavyam, and Malayalam as Kana Kandaen.

சனமின் முதல் படம் ஆக அம்புலி அமைந்தது. பின்னர் இவர் மலையாளத்தில் சினிமா கம்பெனி என்ற படத்தில் நடித்தார். [1] [2] கே. ராகவேந்திர ராவின்' இன்டின்டா அனாமையா' படத்தின் வழியாக தெலுங்கு திரைப்படத் துறைக்கு அறிமுகமாகவ் இருந்தார் சனம்.
Sanam's first film was Ambuli, an experimental film, which was also the first stereoscopic Tamil film, with actor-director R Parthiepan, after which she did Cinema Company in Malayalam.[1][2] Sanam was to make her debut in Telugu films with K Raghavendra Rao's Intinta Anamayya.

காதர்( ஆங்கிலம்: U. A. Khader) இவர் ஒரு இந்தியவின் மலையாளஎழுத்தாளர் ஆவார். புதினங்கள், சிறு புதினங்கள், சிறுகதைகள், பயணக் குறிப்புகள் மற்றும் புனைகதை அல்லாதவை உட்பட பலவற்றை மலையாளத்தில் வெளியிட்ட் உள்ளார். இவரது படைப்புகள் ஆங்கிலம், இந்தி, கன்னடம் உள்ளிட்ட பல்வேறு மொழிகளில் உம் மொழி பெயர்க்கப் பட்ட் உள்ளன.
Khader is an Indian author. He has published in Malayalam, including novels, novellas, short stories, travelogues and non-fiction. His works have been translated to various languages including English, Hindi and Kannada.

பிரமிளா( டி. ஏ. பிரமிளா) என்பவர் தென்னிந்திய படங்களில் நடித்த ஒரு இந்திய திரைப்பட நடிகை ஆவார். இவர் 1970 மற்றும் 1980 களில் மலையாளத்தில் ஒரு முக்கிய முன்னணி நடிகைய் ஆக இருந்த இவர், சில கன்னட மற்றும் தெலுங்கு படங்களில் உம் நடித்தார். இவர் தனது கவர்ச்சியான பாத்திரங்களுக்க் ஆக புகழ் பெற்றார்.
Prameela(T. A. Prameela) is an Indian film actress in South Indian films. She was a prominent lead actress during the 1970s and 1980s in Malayalam and Tamil films also acted in few Kannada and Telugu films as well. She was noted for her glamorous roles.

சுபாஷ் சந்திரன் 1972 இல் கேரளாவின் ஆல்வே அருகே கடுங்கல்லூரில் பிறந்தார். மகாத்மா காந்தி பல்கலைக்கழகத்தில் மலையாளத்தில் முதுகலைப் படிப்பில் முதல் இடத்தைப் பெற்றார். பின்னர், அவர் எழுத்துத் துறையில் இறங்கினார்.
Subhash Chandran was born in 1972 in Kadungalloor, near Alwaye, Kerala. After completing his masters in Malayalam securing the first rank from Mahatma Gandhi University, he ventured into writing. In 1994, his story"Ghatikarangal Nilaykkunna Samayam" won an award instituted by Mathrubhumi Vishuppathippu.

தமிழில் ரமணா கதாநாயகனாக நடித்த் உள்ளார்[ 1] [2]. மலையாளத்தில் வினு மோகன், தெலுங்கில் சாய் கிரண் மற்றும் கன்னடத்தில் வெங்கடேஷ் ஆகியோர் கதாநாயகர்கள் ஆக நடித்த் உள்ளனர்[ 3]. தமிழ் மற்றும் தெலுங்கில் வந்தனா குப்தாவும், மலையாளம் மற்றும் கன்னடத்தில் ஹனி ரோஸும் கதாநாயகிகள் ஆக நடித்தனர் [4].
The lead role was played by Vinu Mohan in Malayalam, Ramana in Tamil, Sai Kiran in Telugu and Venkatesh in the Kannada version.[1] Vandana Gupta played the female lead in the Tamil and Telugu version, while Honey Rose was female lead in the Malayalam and Kannada version.[5].

இவர் மலையாளத்தில் சமையல் இலக்கியம் மற்றும் புதிய சமையல் குறிப்புகளுக்க் ஆன ஆசிரியர் ஆக இருந்தார். [1] இவர் மலையாளத்தில் 17 சமையல் புத்தகங்களைய் உம், ஆங்கிலத்தில் 4 புத்தகங்களைய் உம் எழுதிய் உள்ளார் [2] மேலும் பத்திரிகை, இசை, சமையல் மற்றும் சமூக நலன் ஆகிய துறைகளில் உம் பங்களிப்பு செய்த் உள்ளார்.[ 3] [4].
She was an author of culinary literature and tips for new recipes in Malayalam.[1] She authored 17 cook books in Malayalam and 4 in English[2] and also made contributions in the areas of journalism, music, cookery and social welfare.[3][4].

மொழிபெயர்ப்பாளர் ஆக மலையாள இலக்கியத்திற்கு இவர் செய்த பங்களிப்பை அங்கீகரிக்கும் விதமாக எம். என் சத்யார்த்தி விருது இவருக்கு வழங்கப்பட்டது. பல பிரபலமான இந்திய மொழிப் படைப்புகளை மலையாளத்தில் மொழிபெயர்த்ததற்காக நினைவுகூரப்பட்ட எழுத்தாளரின் நினைவாக இந்த விருதை எம். என். சத்யார்த்தி அறக்கட்டளை நிறுவிய் உள்ளது.
He has also won the M. N. Sathyaardhi Award in recognition of his contributions to Malayalam literature as a translator. The award is instituted by the M.N. Sathyarthi Trust in memory of the writer who is remembered for his translations of many popular Indian-language works into Malayalam.

தனது 7 வயதில், சத்யன் அந்திகாட்டின் கொச்சு கொச்சு சந்தோஷங்கள்( 2000) என்றத் திரைப்படத்தில் அறிமுகமானார். இது மலையாளத்தில் சிறந்த திரைப்படத்திற்கான தேசிய திரைப்பட விருதை வென்றது. சிபி மலையில் இயக்கிய இவரது இரண்டாவது படமான என்டே வீடு அப்புவின்டேயம்( 2003) படத்திற்காக சிறந்த குழந்தை கலைஞருக்க் ஆன தேசிய விருதைப் பெற்றார்.
At the age of 7, he made his debut in Sathyan Anthikad's Kochu Kochu Santhoshangal(2000), which won a National Film Award for Best Feature Film in Malayalam. He received the National Award for Best Child Artist for his second film Ente Veedu Appuvinteyum(2003), directed by Siby Malayil.

சிறந்த திரைப்படத்திற்கான அகில இந்திய சான்றிதழ்- நீலக்குயில்[ 1] 1954: மலையாளத்தில் சிறந்த திரைப்படத்திற்கான குடியரசுத் தலைவரின் வெள்ளிப் பதக்கம்- நீலக்குயில் 1961: மலையாளத்தில் சிறந்த திரைப்படத்திற்கான குடியரசுத் தலைவரின் வெள்ளிப் பதக்கம்- முதையநாய புத்ரன்[ 2] 1965: சிறந்த திரைப்படத்திற்கான தேசிய திரைப்பட விருது- செம்மீன்.
All India Certificate of Merit for Best Feature Film- Neelakuyil[2] 1954: President's Silver Medal for Best Feature Film in Malayalam- Neelakuyil 1961: President's Silver Medal for Best Feature Film in Malayalam- Mudiyanaya Puthran[3] 1965: National Film Award for Best Feature Film- Chemmeen.

சேரநல்லூர்( Cheranallur) என்பது இந்தியாவின் கேரள மாநிலத்தில் உள்ள கொச்சி நகரத்தின் புறநகர்ப் பகுதியாகும். இது பெரியாறு ஆற்றங்கரையில் அமைந்த் உள்ளது. பாரம்பரியத்தின் படி, இந்த இடத்தை அதன் முந்தைய குடிமக்கள் பெயரிட்டனர். அவர்கள் இந்த இடத்தை மிகவும் வளமானத் ஆகவ் உம் அழக் ஆகவ் உம் கண்டனர். உள்ளூர் மொழியான மலையாளத்தில்" சேரர்களின் நல்ல கிராமம்" என்று பொருள்.
Cheranallur or Cheranellore or Cheranelloor is a suburb of Kochi city in the state of Kerala, India and lies on the banks of the Periyar River. According to tradition, the area was named by its earlier inhabitants who found this place very fertile and beautiful. The name in its local language Malayalam means"Good Village of Cheras".

ஆம் ஆண்டில் அவர் தனது தாய்மொழியான மலையாளத்தில், முதல் பாடலான" இன்னொரு பாட்டொன்னு பாடான்" என்கிற பாடலை" கிலுக்கம் கிலுகிலுக்க்கம்" திரைப்படத்திற்காக பாடினார். [1] ரஞ்சித், 2009இல் வெளியான" கம்யம்" தெலுங்குப் படத்தில் பாடிய" எந்தவரகு" பாடலுக்க் ஆக சிறந்த ஆண் பின்னணிப் பாடகருக்க் ஆன தெலுங்குப் பிரிவில், 56வது தென்னிந்திய பிலிம்பேர் விருதிற்கு பரிந்துரை செய்யப்பட்டார்.
In 2007, he sang his first song in his mother tongue Malayalam,"Innoru Paattonnu Paadaan" for the film Kilukkam Kilukilukkam.[5] Ranjith was nominated for the Best Male Playback Singer prize in the Telugu category at the 56th Filmfare Awards South for the song"Entavaraku" from Gamyam(2009).

வது தேசிய திரைப்பட விருதுகளில், மலையாளத்தின் சிறந்த திரைக்கதை விருது மற்றும் மலையாளத்தில் சிறந்த திரைப்படம் போன்ற விருதுகளைப் பெற்றது. மேலும் 47 வது கேரளா மாநில திரைப்பட விருதுகளில், இது சிறந்த திரைக்கதை மற்றும் சிறந்த திரைப்படம் போன்ற விருதுகளைப் பெற்றது. இந்தத் திரைப்படம் பிரியதர்சனால் தமிழ் மொழியில் நிமிர்( 2018) என்ன பெயரில் மறுதயாரிப்பு செய்யப்பட்டது.
At the 64th National Film Awards, it won the Best Original Screenplay and Best Feature Film in Malayalam, and at the 47th Kerala State Film Awards, it won the Best Original Screenplay and Best Film with Popular Appeal and Aesthetic Value. The film was remade into the Tamil-language film Nimir(2018) by Priyadarshan.

முற்போக்கு எழுத்தாளர்கள் மலையாள இலக்கியங்களுக்கு புதிய திசையை வழங்க முயன்றனர். மேற்கத்திய இலக்கிய மற்றும் கலாச்சார முன்னுதாரணங்களின் சகாப்தத்தில், அவர்கள் மலையாளத்தில் உரைநடை புனைகதையின் முக்கியத்துவத்தை வலியுறுத்தினர். மேலும் இலக்கியத்தில் யதார்த்தவாதத்திற்க் உம் வாதிட்டனர். ஜீவத் சாகித்ய பிரஸ்தானம் பின்னர்" புரோகமன சாகித்ய பிரஸ்தானம்" என்று அழைக்கப்பட்டது.( கலை மற்றும் கடிதங்களுக்க் ஆன முற்போக்கு சங்கம்).
In an era of Western literary and cultural paradigms, they emphasized the importance of prose fiction in Malayalam and also advocated for realism in literature. Jeevat Sahitya Prasthanam was later known as"Purogamana Sahitya Prasthanam".(Progressive Association for Arts and Letters).

கனக்கு செம்பகராமன் கேசவ பிள்ளை( 1868-1914) கர்நாடக இசையின் இந்திய இசையமைப்பாளர் மற்றும் மலையாள இலக்கியத்தின் கவிஞர் ஆவார். அவர் திருவாங்கூர் அரசவைக் கவிஞராக இருந்த் இருக்கிறார். மலையாளம் Kesaveeyam என்ற படைப்பின் மூலம் அறியப்பட்டவர். மேலும் இரண்டு அட்டக்தாஸ் மற்றும் பல பஜனைகள் மற்றும் கீர்த்தனைகள் பாடிய் உள்ளார். நாராயணியம் என்ற சமஸ்கிருத நூலையும் மலையாளத்தில் பாஷநாராயணியம் என்ற தலைப்பில் மொழிபெயர்த்தார்.
Kanakku Chembakaraman Kesava Pillai(1868- 1914) was an Indian composer of Carnatic music and a poet of Malayalam literature. He was the Poet Laureate of Travancore and was known for Kesaveeyam, a mahakavya in Malayalam, two attakathas and several bhajans and kirtans. He also translated the Sanskrit text, Narayaniyam, into Malayalam under the title, Bhashanarayaniyam.

ஆம் ஆண்டில் வெளியிடப்பட்ட இவரது சுயசரிதை, ஹனிபீஸ் ஆஃப் சாலமன், இவரது 25 ஆண்டுகள் ஆக நீதித்துறை பணிகள் குறித்தது. [1] இது மலையாளத்தில் சாலொமொன்டே தெனீச்சகல் என்ற பெயரில் வெளியிடப்பட்டது. [2] கேரள உயர்நீதிமன்றத்தின் மூத்த வழக்கறிஞராக நியமிக்கப்பட்ட இளையவர்களில் ஒருவரான இவரது மகன் நீதிபதி பெச்சு குரியன் 2020 மார்ச் மாதம் கேரள உயர் நீதிமன்றத்தின் கூடுதல் நீதிபதியாகப் பதவியேற்றார்.
His autobiography, Honeybees of Solomon, published in 2008, is an account of his judicial service of 25 years,[4] which has since been published in Malayalam in the name Solomontae Theneechakal.[5] His son, Justice Bechu Kurien, who was one the youngest to be a designated Senior Advocate of the Kerala High Court was sworn in as an Additional Judge of the Kerala High Court in March 2020.